ninot
/niˈnɔt/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "ninot" kelimesi Türkçe'de kukla anlamına gelir.
Çeviri
Genelkukla
Çekim Tablosu
çoğulninots
Tanım
•doll, dummy · idiot, dumbass · caricature
Diğer Dillerde
AlmancaAbbild, Bildnis, Blödmann, Karikatur, Marionette, Trottel (nötr) /ˈapˌbɪlt/
image, reflection · image, picture, portrayal
çekim: çoğul Abbilder · tamlayan Abbildes
eş: Abbildung, Abdruck, Abguss, Abklatsch, Abschrift, Abzeichnung
köken: ab- + Bild
Fransızcaabruti, andouille, crétin, effigie, tête de nœud /a.bʁy.ti/
whose physical or mental capacities have been impaired by tiredness or another factor; dazed · moronic, idiotic
çekim: çoğul abrutis
köken: From abrutir.
Des vainqueurs abrutis de crime, ivres d'encens
Pourquoi plus de la moitié des hommes est-elle abrutie par les superstitions ?
İspanyolcaboludo, efigie, fantoche, mamón, monigote, pelele /boˈludo/
moronic, immature, foolish · wealthy · lazy
çekim: çoğul boludos
eş: huevón, necio, pavote, tonto, vago, perezoso
köken: From bola + -udo.
aile: boludazo, boludear, boludez, cara de boludo, hacerse el boludo
¡che, boludo!
İtalyancaeffigie, fantoccio, marionetta, pedina (dişil) /efˈfi.d͡ʒe/
effigy (dummy or other crude representation)
çekim: çoğul effigi
eş: figura, immagine, ;, ritratto, simulacro, aspetto
köken: Borrowed from Latin effigiēs (“likeness, effigy”), from effingō (“represent, portray”).
Rusçaдеби́л, долбоёб, ебла́н, марионе́тка, муда́к, муди́ло /dəɫbɐˈjɵp/
dickhead, fuckwit, dumbass, dipshit, motherfucker (stupid person)
çekim: çoğul долбоёбы · tamlayan долбоёба
köken: From долби́ть (dolbítʹ) + -о- (-o-) + еба́ть (jebátʹ). Compare Ukrainian довбойо́б (dovbojób), Belarusian даўбаёб (dawbajób).
aile: долбоеби́зм, долбоёбище, долбоёбство, долбосла́вие
Неуже́ли я тако́й долбоёб, что не могу́ реши́ть таку́ю просту́ю зада́чу?
Сказочный долбоёб. Зачем его только из больницы выпустили?
Arapçaدُمْيَة
Farsçaآدمک
Azericegicdıllaq, götəş, kukla, qondarma /ɟiʒdɯˈɫːɑχ/
dumbass, stupid fuck, dumb fuck · motherfucker (generic term of abuse)
çekim: çoğul gicdıllaqlar · tamlayan gicdıllağın
köken: From gic (“crazy, mad, stupid”) + dıllaq (“cunt”). Compare Azerbaijani ağıllıdıllaq and Azerbaijani maydıllaq.
aile: gicdıllaq zavodu, gir-gicdıllaq
Başkurtçaҡарасҡы /qɑ.rɑsˈqɯ̞/
scarecrow · effigy
çekim: çoğul ҡарасҡылар · tamlayan ҡарасҡының
köken: Cognate with Tatar карачкы (qaraçqı, “effigy, scarecrow”), Kazakh қарақшы (qaraqşy, “effigy, scarecrow”), Kyrgyz карачкы (karackı, “effigy”), Southern Altai карачкы (karačkï, “hoop, darkness”).
Байрам һуңында һаламдан, сепрәк-сапраҡтан эшләнгән ҡарасҡыны яндырып, ҡышты оҙаттылар.
Felemenkçeeffigie, marionet
voorstelling van een bepaalde persoon in de vorm van een beeld of afbeelding
Portekizceasno, burro, efígie, fantoche, marionete, mula (eril) /ˈaz.nu/
donkey, ass · idiot, fool
çekim: çoğul asnos
köken: Etymology tree Latin asinus Old Galician-Portuguese asno Portuguese asno Inherited from Old Galician-Portuguese asno, from Latin asinus.
Yunancaμαριονέτα (dişil)
puppet, marionette
çekim: çoğul μαριονέτες · tamlayan μαριονέτας
köken: From French marionnette (“puppet, marionette”).
doll; puppet · a picture of someone's appearance · a puppet, one who carries out actions for someone else
köken: From Middle Chinese compound 人形 (nyin heng, literally “person shape”).
aile: 人形家: a dollmaker, 雛人形, 日本人形, からくり人形, 藁人形, 操り人形: a marionette, くるみ割り人形
室内に転がった人形 手足はバラバラで温かい
puppet; marionette · A puppet regime; especially used in North Korea to refer to South Korea.
eş: 꼭두각시
köken: Sino-Korean word from 傀儡, from 傀 (“puppet”) + 儡 (“puppet”)
지난 23일 우크라이나 젤렌스끼괴뢰도당이 로씨야의 평화적주민들을 무참히 살해하는 야수적만행을 또다시 감행하였다.
İsveççeavbildning, marionett, marionett-, nickedocka, pucko, sprattelgubbe
a depiction, a projection
çekim: çoğul avbildningar · tamlayan avbildnings
köken: avbilda + -ning, like German Abbildung
Ukraynacaмаріоне́тка
Hintçeपुतला (eril) /pʊt̪.lɑː/
dummy, mannequin; effigy
çekim: çoğul पुतले
köken: Inherited from Prakrit 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬 (puttalaya), from Sanskrit पुत्र (putra) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-) + -𑀓- (-ka-).
दशहरे पर रावण के पुतले जलाए जाते हैं।
Fincemarionetti, molopää, nukke, nukkehallitsija, nukkevaltio, sätkynukke /ˈmɑrionetːi/
marionette
çekim: çoğul marionetit · tamlayan marionetin
köken: From French marionnette.
aile: marionettihallitus, marionettiteatteri
fool, idiot
çekim: çoğul blbci · tamlayan blbce
eş: blb, hňup, hovado, trouba, debil, kretén
köken: From blb + -ec.
aile: blbeček
Rumenceefigie, marionetă (dişil)
effigy
çekim: çoğul efigii · tamlayan efigii
köken: Borrowed from French effigie.
Macarcabáb /ˈbaːb/
dummy · puppet · cocoon
çekim: çoğul bábok
köken: Of onomatopoeic origin from infant language. It may be a doublet of baba.
aile: bábos, bábozik, bábállam, bábcsoport, bábkormány, bábművész, bábművészet, bábszínész, bábszínház, délibáb
İbraniceבובה \ בֻּבָּה
Dancaafbildning, dummerik, dummernik, dumrian, marionet, statue /avbilnenɡ/
depiction (lifelike image), reproduction, illustration · picture · mapping
çekim: çoğul afbildninger · tamlayan afbildnings
köken: From afbilde (“depict”) + -ning.
Norveççeavbildning, dukke, marionett, nikkedukke
moronic, stupid
köken: From Malay bahlul from Arabic بُهْلُول (buhlūl).
scarecrow · puppet
köken: From earlier mù nhìn, attested in Chỉ nam ngọc âm giải nghĩa (指南玉音解義) as 戊忍 (MC muwH nyinX) (modern SV: mậu nhẫn). Vũ Đức Nghiệu (2019) relates the prefixal element bù to bồ ~ mồ - also found in bồ nâu (“dioscorea cirrhosa, dyeing yam”), bồ quân (“flacourtia jangomas, Indian coffee plum”), bồ hóng (“soot”), bồ hòn (“western soapberry (Sapindus saponaria) ← Chinese soapberry (Sapindus…
Bulgarcaмарионе́тка
Etimoloji
From nin (“child”) + -ot.
Kelime Ailesi
ninot de neu
ninot de pal
ninotaire