पुतला
/pʊt̪.lɑː/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "पुतला" kelimesi Türkçe'de manken anlamına gelir.
Çeviri
Genelmanken
Çekim Tablosu
çoğulपुतले
Tanım
•dummy, mannequin; effigy
Diğer Dillerde
AlmancaAbbild, Bildnis, Gliederpuppe, Karikatur, Modellpuppe, Schaufensterfigur (nötr) /ˈapˌbɪlt/
image, reflection · image, picture, portrayal
çekim: çoğul Abbilder · tamlayan Abbildes
eş: Abbildung, Abdruck, Abguss, Abklatsch, Abschrift, Abzeichnung
köken: ab- + Bild
Fransızcaeffigie, mannequin (dişil) /e.fi.ʒi/
effigy (dummy or other crude representation) · effigy (likeness of a person)
çekim: çoğul effigies
köken: Borrowed from Latin effigiēs (“likeness, effigy”), from effingō (“represent, portray”).
effigy
çekim: çoğul efigies
köken: Borrowed from Latin effigiēs.
İtalyancaeffigie, manichino (dişil) /efˈfi.d͡ʒe/
effigy (dummy or other crude representation)
çekim: çoğul effigi
eş: figura, immagine, ;, ritratto, simulacro, aspetto
köken: Borrowed from Latin effigiēs (“likeness, effigy”), from effingō (“represent, portray”).
Rusçaманеке́н, чу́чело
Arapçaمَانُوكَان, مَانِيكَان, مِثَالَة
Farsçaآدمک
Azericemaneken
Özbekçemaneken
Başkurtçaҡарасҡы /qɑ.rɑsˈqɯ̞/
scarecrow · effigy
çekim: çoğul ҡарасҡылар · tamlayan ҡарасҡының
köken: Cognate with Tatar карачкы (qaraçqı, “effigy, scarecrow”), Kazakh қарақшы (qaraqşy, “effigy, scarecrow”), Kyrgyz карачкы (karackı, “effigy”), Southern Altai карачкы (karačkï, “hoop, darkness”).
Байрам һуңында һаламдан, сепрәк-сапраҡтан эшләнгән ҡарасҡыны яндырып, ҡышты оҙаттылар.
Felemenkçeeffigie, mannequin, paspop
voorstelling van een bepaalde persoon in de vorm van een beeld of afbeelding
Portekizceefígie, manequim (dişil) /eˈfi.ʒi.i/
effigy (dummy or other crude representation)
çekim: çoğul efígies
köken: Borrowed from Latin effigiēs.
aile: efigiar
Yunancaανδρείκελο (nötr)
puppet, marionette · manikin, mannequin, dummy · model, manikin, mannequin
çekim: çoğul ανδρείκελα · tamlayan ανδρεικέλου
eş: κούκλα
κυβέρρνηση ανδρεικέλων
synonym of マネキン (manekin, “mannequin”)
köken: From マネキン (manekin, “mannequin”) + 人形 (ningyō, “doll”).
mannequin
köken: From English mannequin, perhaps by way of Japanese マネキン (manekin, “mannequin”).
a depiction, a projection
çekim: çoğul avbildningar · tamlayan avbildnings
köken: avbilda + -ning, like German Abbildung
Ukraynacaманеке́н
Fincemallinukke, nukke /ˈmɑlːiˌnukːe/
dummy, mannequin, lay figure (model of human body for displaying clothes, artistic or teaching purposes)
çekim: çoğul mallinuket · tamlayan mallinuken
köken: malli (“model”) + nukke (“doll”)
Çekçefigurína, krejčovská panna, manekýn, manekýnka
umělá postava
eş: panna, figura, socha, soška, loutka, loutečka
Rumenceefigie, manechin (dişil)
effigy
çekim: çoğul efigii · tamlayan efigii
köken: Borrowed from French effigie.
Dancaafbildning, mannequin, statue /avbilnenɡ/
depiction (lifelike image), reproduction, illustration · picture · mapping
çekim: çoğul afbildninger · tamlayan afbildnings
köken: From afbilde (“depict”) + -ning.
Norveççeavbildning, dukke, mannekeng
Endonezcemaneken /manəˈkɛn/
mannequin (model of human body) · mannequin, model (someone who models for clothes)
çekim: çoğul maneken-maneken
köken: Borrowed from Dutch mannequin (or manneken). Ultimately from French mannequin, from Middle Dutch manneken.
Bulgarcaманеке́н, манеке́нка
Slovakçamanekýn, manekýnka
Etimoloji
Inherited from Prakrit 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬 (puttalaya), from Sanskrit पुत्र (putra) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-) + -𑀓- (-ka-).