Diğer Diller

Eş/Zıt

dorado

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "dorado" kelimesi Türkçe'de altın rengi, zerrin anlamına gelir.

Çeviri

Genelaltın rengi

Genelzerrin

Çekim Tablosu

çoğuldorados

Tanım

•Dorado (a particular constellation)

Diğer Dillerde

Almancagolden , goldfarben , goldfarbig , gülden , Schwertfisch /ɡɔldən/

golden; gold (made of gold) · golden (gold-colored)

çekim: karşılaştırma goldener · üstünlük am goldensten

eş: gülden, goldig, goldfarben, goldartig

köken: Common since the 18th century. Alteration (after Gold (“gold”)) of older gulden, gülden, from Middle High German guldīn, güldīn, from Old High German guldīn, from Proto-Germanic *gulþīnaz. Equivalent to Gold + -en. Cognate with Dutch gulden, gouden, English golden.

aile: Goldene Zahl, goldener Käfig, Goldener Schnitt, goldener Schuss, goldenes Herz, Gulden

FransızcaDorade , doré (dişil) /dɔ.ʁad/

seabream

çekim: çoğul dorades

köken: Borrowed, through Italian, from Spanish dorada. Doublet of dorée.

İtalyancad'oro , dorato, dorato aureo, lampuga /ˈdɔ.ro/

golden, gold (made of gold, or having the colour/color of gold) · golden, wonderful, priceless, super

köken: Compare French d'or.

aile: avere le mani d'oro, bocca d'oro, cercatore d'oro, cuore d'oro, foglia d'oro, gallina dalle uova d'oro, luigi d'oro, medaglia d'oro, miniera d'oro, nozze d'oro

una ragazza d'oro

RusçaЗолотая Рыба, золотистый, золоти́стый, золото́й, корифе́на, подсви́нок /zəɫɐˈtʲistɨj/

goldish, resembling gold in color or shine

çekim: karşılaştırma (по)золоти́стее

eş: солнечный, золотой

köken: зо́лото (zóloto) + -истый (-istyj)

aile: золоти́сто, золоти́стость

Arapçaذَهَبِي

Farsçaزرگون, زرین , طلایی /zar.ˈriːn/

golden

köken: From زر (zarr, “gold”) + ـین (-īn /-in, adjective-deriving suffix).

گاو زرین بانگ کرد آخر چه گفت کاحمقان را این همه رغبت شکفت

Azericeqızılı, zərvari

goldish, resembling gold in color or shine

çekim: karşılaştırma daha zərvari · üstünlük ən zərvari

köken: From zər + -vari.

KazakçaАлтын Балық

Felemenkçegelt , gouden , goudkleurig , gulden

vrouwtjesvarken dat voor het eerst drachtig is (zeug)

Portekizceáureo , doirar , Dorado , dourada , dourado , Dourado /ˈaw.ɾe.u/

gold (made of gold) · golden (having the colour or other richness suggestive of gold) · golden (marked by prosperity, creativity)

çekim: çoğul áureos

köken: Learned borrowing from Latin aureus (“golden”), from aurum (“gold”), from Proto-Italic *auzom.

aile: número áureo, proporção áurea

Yunancaχρυσαφένιος , χρυσαφής , χρυσός

που έχει το χρώμα του χρυσαφιού

Japoncaシイラ, 金色の, 黄金色

「しいら」の学術的表記。

Korece금색, 금색의, 만새기 /kɯmsʰɛk̚/

golden color/colour

köken: Sino-Korean word from 金色.

İsveççeförgylld, guldfärgad, guldmakrill , gyllene

past participle of förgylla

Lehçekoryfena, pozłacany, smagla, złocisty, złocony, złota makrela

taki, który został pokryty warstwą złota

Ukraynacaзолотистий, позолочений /pɔzɔˈɫɔt͡ʃenei̯/

adjectival past passive participle of позолоти́ти pf (pozolotýty)

Hintçeजरी, स्वर्ण

Fincedolfiini , kullankeltainen , kullanvärinen, kulta-, kultainen , Kultakala /ˈdolfiːni/

dolphinfish, dorado, mahi-mahi (Coryphaena hippurus)

çekim: çoğul dolfiinit · tamlayan dolfiinin

köken: Internationalism (see English dolphinfish).

Çekçepozlacený, zlatý /ˈzlatiː/

gold, golden

çekim: karşılaştırma zlatější · üstünlük nejzlatější

eş: zlaťák, zlatka, zlatka

köken: Inherited from Proto-Slavic *zoltъ. Doublet of zlotý.

zlatý řez

Rumenceauriu, de aur, prosper /a.uˈriw/

gold (golden color), golden-colored

köken: From aur + -iu.

Macarcaarany /ˈɒrɒɲ/

gold (elemental metal of great value) · gold (coin made of gold) · gold medal

çekim: çoğul aranyak

köken: From Proto-Ugric *θarańa (“gold, copper”), earlier *sarańa, compare Komi-Zyrian зарни (zarńi, “gold”), Eastern Mansi тарань (taranʹ), Eastern Khanty лорня̆ (lornjă, “copper”), Erzya сырне (sïrne). The Ugric word is probably a borrowing of Iranian origin, compare Avestan 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬦𐬀 (zarańa), Old Persian 𐎭𐎼𐎴𐎡𐎹 (d-r-n-i-y /⁠daraniya-⁠/), Persian زر (zar, “gold”).

aile: aranyos, aranyoz, aranyárfolyam, aranyásó, aranybánya, aranyeső, aranyér, aranyérem, aranyérme, aranyfürt

1872, Mór Jókai, Az arany ember (Timar’s Two Worlds), part 1, chapter 10, translated by Mrs. Hegan Kennard

Magyar versenyző 1985-ben nyert legutóbb aranyat fedett Eb-n, akkor Bakos György 60 méter gáton és Pálóczi Gyula távolugrásban győzött.

İbraniceזהוב

Latinceauratus , aureus , aurosus , inauratus , Xiphias /au̯ˈraː.tʊs/

furnished, overlaid or ornamented with gold, gilded, having been gilded · colored with gold, gold-coloured

köken: From aurum (“gold”) + -ātus (“-ed”). Can also be analyzed as the perfect passive participle of aurō (“to gild”), which is cited by Priscian as the derivation. However, finite forms of this verb are rare and are first attested later than the adjective/participle, in a single doubtful passage in Tertullian.

Dancagylden , gylt /ɡylən/

gulden, guilder (former currency unit in the Netherlands), symbol G or fl. · gold florin

çekim: çoğul gyldenene · tamlayan gyldens

köken: From Dutch gulden.

aile: Gyldenløve

Norveççeforgylt, gyllen

Endonezcebelitung, keemasan, mahi-mahi /kəəˈmasan/

golden

çekim: karşılaştırma lebih keemasan · üstünlük paling keemasan

köken: Affixed emas + ke- -an

abad keemasan

Vietnamca(màu) vàng, vàng kim loại