Platform Menüsü

Diğer Diller

idea

/iˈðɛ.ə/

dişil

KATALANCA → TR

Katalanca "idea" kelimesi Türkçe'de düşünce anlamına gelir.

Çeviri

Geneldüşünce

Çekim Tablosu

çoğulidees

Tanım

•An idea, a mental representation of a real or imaginary thing · An elementary or general notion of something · A concept to be realized, plan of action, purpose, intention

Diğer Dillerde

AlmancaAhnung , Idee (dişil) /ˈʔaːnʊŋ/

anticipation, inkling · clue, idea, notion

çekim: çoğul Ahnungen · tamlayan Ahnungen

eş: Vermutung, Vorgefühl, Peilung, Plan

zıt: Ahnungslosigkeit

köken: ahnen + -ung

Fransızcaidée , pensée (dişil) /i.de/

idea

çekim: çoğul idées

eş: archétype, concept, conception, image, imagination, notion

köken: Borrowed from Latin idea (“a (Platonic) idea; archetype”), from Ancient Greek ἰδέα (idéa, “notion, pattern”).

aile: avoir de la suite dans les idées, avoir une idée derrière la tête, dans le même ordre d'idées, idée fixe, idée mère, idée noire, idée reçue, laboratoire d'idées, se changer les idées, se faire des idées

Tous les enfans ſont des athées; ils n'ont aucune idée de Dieu: ſont-ils donc criminels à cauſe de cette ignorance?

Mourir pour des idées, c'est bien beau mais lesquelles ?

İspanyolcaidea , ideal , plano (dişil) /iˈdea/

idea

çekim: çoğul ideas

eş: teoría, ideología, arquetipo, forma

köken: Borrowed from Latin idea, from Ancient Greek ἰδέα (idéa, “notion, pattern”), from εἴδω (eídō, “to see”). Compare Portuguese ideia.

aile: asociación de ideas, cambiar de idea, hacerse una idea, idea fija, lluvia de ideas, mala idea, ni idea, no tener ni idea, remota idea, tormenta de ideas

İtalyancaconcetto , idea , impressione , intento , intuizione , parere (eril) /konˈt͡ʃɛt.to/

concept · opinion · idea

çekim: çoğul concetti

köken: From Latin conceptus (“received, caught; derived from; contained, held; adopted; conceived”). It was also originally the past participle of concepire.

Rusçaза́мысел , иде́я , мысль , план , поня́тие , представле́ние /mɨs⁽ʲ⁾lʲ/

thought · idea

çekim: çoğul мы́сли · tamlayan мы́сли

eş: мышление, рассуждение, дума, помысел, идея, концепция

köken: Inherited from Proto-Slavic *myslь. Cognate with Polish myśl, Macedonian мисла (misla), Bulgarian мисъл (misǎl), Slovene misel, Serbo-Croatian мисао or misao, Czech mysl.

aile: мыслере́чь, за́дняя мысль, без за́дней мы́сли, растека́ться мы́слью по дре́ву, Proverbs, хоро́шая мысля́ прихо́дит опосля́

Arapçaفِكْر , فكرة , فِكْرَة (dişil) /fik.ra/

thought, reflection · idea

çekim: çoğul فِكَر · tamlayan فِكْرَةٍ

هٰذِهِ فِكْرَةٌ جَيِّدَةٌ

Azericedüşüncə , fikir

reflection, contemplation · thought · thinking

çekim: çoğul düşüncələr · tamlayan düşüncənin

köken: From düşün- + -cə. Cognate with Turkish düşünce. Uzbek tushuncha, Bashkir төшөнсә (töşönsə).

strateji düşüncə

Kazakçaидея , ой , пікір

idea, thought, notion

çekim: çoğul идеялар · tamlayan идеяның

köken: Borrowed from Russian иде́я (idéja), from Ancient Greek ἰδέα (idéa).

aile: идеялы, идеялық

Özbekçefikr , gʻoya , ideya , oʻy , tushuncha , xayol

thought

çekim: çoğul fikrlar · tamlayan fikrning

köken: Inherited from Chagatai فکر (fkr), from Arabic فِكْر (fikr).

aile: fikrdosh, fikriy, fikrlamoq

Tatarcaмәсләк , төшенчә , уй , фикер

impression, opinion.

köken: From Arabic فِكْر (fikr).

Türkmenceideýa , pikir

thought

çekim: çoğul pikirler · tamlayan pikiriň

köken: Borrowed from Arabic فِكْر (fikr). Compare Turkish fikir.

aile: pikir etmek, pikirdeş

Kırgızcaидея , ой , пикир

thought, idea

köken: From Proto-Turkic *ōδ.

aile: ойлоо

Uygurcaپىكىر

thought

çekim: çoğul پىكىرلەر

köken: Inherited from Chagatai فکر (fkr), from Arabic فِكْر (fikr).

Başkurtçaтөшөнсә , фекер /tʏ̞.ʃʏ̞n.ˈsæ/

idea, concept, conception, notion

çekim: çoğul төшөнсәләр · tamlayan төшөнсәнең

köken: Verbal stem төшөн (töşön, “understand”) + -сә. Cognate with Azerbaijani düşüncə, Turkish düşünce, Turkmen düşünje, Uzbek tushuncha.

Төшөнсәләрҙе һиҙҙермәҫтән алмаштырыу.

Тиҫкәре һан төшөнсәһе тәүтапҡыр бишенсе синыфта индерелә.

Felemenkçebedenking , bedoeling , denkbeeld , gedachte , idee , impressie (dişil) /bəˈdɛŋ.kɪŋ/

doubt, reservation · consideration, contemplation, deliberation

çekim: çoğul bedenkingen

köken: From bedenken + -ing.

Portekizceideia , noção , plano (dişil) /iˈdɛj.ɐ/

idea (that which comes to mind) · plan, project · objective, conception or conviction that is based on something

çekim: çoğul ideias

köken: Learned borrowing from Latin idea, from Ancient Greek ἰδέα (idéa).

aile: ideal, idealizar, ideológico, sem ideia

Pelo espirito atribulado do sertanejo passou a idéa de abandonar o filho naquelle descampado.

Que bom que alguém teve a ideia de criar um dicionário livre!

A ideia deste trabalho é facilitar o fluxo de conhecimento.

Yunancaιδέα (dişil)

idea, concept, notion (model in the mind or intellect) · idea (invention) · opinion (judgement)

çekim: çoğul ιδέες · tamlayan ιδέας

köken: From Ancient Greek ἰδέα (idéa, “notion, pattern”), from εἴδω (eídō, “I see”).

Japoncaアイデア , 主意 , 思想 , 構想 , 着想 , 考え /a̠ide̞a̠/

idea, invention

köken: From English idea.

Korece구상 , 사상 , 생각 , 아이디어 /kusʰa̠ŋ/

plan, idea, conception

köken: Sino-Korean word from 構想, from 構 (“structure”) + 想 (“plan”)

aile: 구상하다

İsveççeidé , tanke /ɪˈdeː/

an idea · a point; sense (usually in questions and negated phrases)

çekim: çoğul idéer · tamlayan idés

köken: From French idée, from Latin idea, from Ancient Greek ἰδέα (idéa), from Proto-Indo-European *weyd- (“to see”). Doublet of idol and idyll.

Jag har en idé

en revolutionerande idé

Det är ingen idé att försöka ytterligare en gång.

Lehçeidea , pomysł (dişil) /iˈdɛ.a/

idea (image of an object that is formed in the mind or recalled by the memory) · idea (abstract archetype of a given thing, compared to which real-life examples are seen as imperfect) · keynote, mission statement

çekim: çoğul idee · tamlayan idei

eş: ideologia, myśl, koncepcja, myśl, pomysł

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyd-der. Ancient Greek ῐ̓δεῖν (ĭdeîn) Ancient Greek ῐ̓δέᾱ (ĭdéā)der. Latin idealbor. Polish idea Learned borrowing from Latin idea.

aile: bezideowy, ideowy, bezideowo, ideowo, bezideowiec, bezideowość, ideowiec, ideowość

Ukraynacaду́мка , іде́я , поня́ття , уя́влення

Hintçeविचार (eril) /ʋɪ.t͡ʃɑːɾ/

thought · idea · consideration

çekim: çoğul विचारों

köken: Borrowed from Sanskrit विचार (vicāra). By surface analysis, वि- (vi-) + चार (cār).

aile: विचार करना

यह विचार मेरे मन में नहीं आया था।

हमें यह विचित्र विचार छोड़ना पड़ा।

उसे दूसरों का कोई विचार नहीं है।

Finceajatus , idea , kuvitelma , mielikuva /ˈɑjɑtus/

thought (form created in the mind) · idea (image formed in the mind) · idea (result of mental activity)

çekim: çoğul ajatukset · tamlayan ajatuksen

köken: ajattaa + -us; see ajatella for more information on the semantic development

aile: ajatuksekas, ajatuksellinen, ajatukseton, -ajatuksinen, ajatuksenjuoksu, ajatuksenkulku, ajatuksenriento, ajatuksensiirto, ajatuksenvapaus, ajatusaika

mahdoton ajatus

ajatus naimisiin menosta

Ajatus katkesi aina, kun joku käveli huoneen poikki.

Çekçeidea , myšlenka , nápad (dişil) /ˈɪdɛa/

idea (that which exists in the mind as the result of mental activity)

çekim: çoğul idey · tamlayan idey

köken: Borrowed from Latin idea, from Ancient Greek ἰδέα (idéa), from εἴδω (eídō).

Rumencebănuială , idee , părere (dişil) /bə.nuˈja.lə/

suspicion

çekim: çoğul bănuieli · tamlayan bănuieli

köken: From bănui + -eală.

Macarcaelgondolás , elképzelés , eszme , fogalom , gondolat , idea /ˈɛlkeːbzɛleːʃ/