მეტიჩარა
/me̞tʼit͡ʃʰäɾä/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "მეტიჩარა" kelimesi Türkçe'de hava atmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhava atmak
Çekim Tablosu
çoğulმეტიჩრები
tamlayanმეტიჩრის
Tanım
•A person who attracts attention by frequently meddling in other people's business
Diğer Dillerde
Almancaangeben, Angeber, aufschneiden, Prahlhans, prangen, renommieren /ˈanˌɡeːbən/
to indicate, specify · to show, represent · to inform on, to betray, grass, rat out
çekim: geçmiş gab an · ortaç angegeben · şimdiki gibt an · ulaç angebend
eş: anführen, behaupten, bekannt geben, hinweisen, mitteilen, nennen
köken: From Middle High German anegeben. Equivalent to an- + geben. Victor Klemperer notes in his Lingua Tertii Imperii that the sense of brag, boast is originally Yiddish.
aile: Angabe, angebbar, Angeber, Angeberei, Angeberin, angeblich, den Ton angeben
Bitte geben Sie Ihren vollständigen Namen an.
Mehr als die Hälfte geben an, sich wegen der Belastungen bei der Arbeit müde oder angespannt zu fühlen.
Gehe sicher, dass jede in deiner Arbeit verwendete Quelle angegeben ist.
to show off
çekim: geçmiş crâné · ortaç crâné · şimdiki crâne · ulaç crânant
eş: frimer
köken: From crâne (“reckless, bold person”) + -er, from the same word meaning "skull, cranium," probably in reference to a reckless person driving forward with the head leading, similar to Spanish calavera (“reckless person, libertine”).
İspanyolcachulear, desfilar, dragonear, fanfarrón, fantasma, lucir /t͡ʃuleˈaɾ/
to compliment, show off · to pimp · to exploit, sponge
çekim: geçmiş chuleé · ortaç chuleado · şimdiki chulea
köken: From chulo + -ear.
İtalyancacoatto, mettere in mostra, mettersi in mostra, sborone, vantare, vantarsi /koˈat.to/
imposed by an authority or by law; compulsory, forced · compulsive
çekim: çoğul coatti
eş: forzato, forzoso, obbligatorio, obbligato, imposto, detenuto
köken: Borrowed from Latin coāctus.
domicilio coatto
rimozione coatta
Rusçaбахвал, выде́лываться, выёбываться, выёживаться, выпе́ндриваться, красова́ться
разг., пренебр. хвастливый болтун
eş: хвастун
Arapçaتَبَاهَى, تَفَاخَر
Felemenkçeaansteller, pronken met, uitslover, zich aanstellen (eril)
crybaby
çekim: çoğul aanstellers
eş: poseur, zenuwlijder, zenuwpees, karottentrekker, neuroot, neuroticus
köken: From aanstellen + -er.
aile: aanstellerij, aanstelleritis
Yunancaεπιδεικνύω /e.pi.ðiˈkni.o/
to exhibit, to display (to show for others to see) · to exhibit, to display (to demonstrate a quality) · to show off, to make a display of (to demonstrate (a skill, talent or property) for the purpose of bragging or personal exhibitionism)
çekim: geçmiş επέδειξα
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐπιδεικνύω (epideiknúō), from Ancient Greek ἐπιδείκνυμι (epideíknumi).
Japoncaひけらかす, 見えをはる, 見せようとする /çike̞ɾa̠ka̠sɨ/
to show off; to make a display (e.g. of wealth)
çekim: geçmiş ひけらかした
ひけらかし野郎
Korece나대다 /na̠dɛda̠/
to act in an unruly manner; to behave outside accepted norms · to be full of oneself; to show off; to act boastfully; to act ostentatiously, especially to show off one's knowledge
çekim: geçmiş 나댔다
eş: 설치다
köken: Of native Korean origin. Shortening of 나부대다 (nabudaeda).
어른 앞에서 나대면 안 되지.
아는 거 가지고 나대지 마.
İsveççeparadera
Lehçechwalipięta, paradować, popisywać się, produkować się (eril) /xfa.liˈpjɛn.ta/
braggart, boaster, blowhard
çekim: çoğul chwalipięty · tamlayan chwalipięty
eş: samochwał, samochwała, bufon, reklamiarz, samochwalca, fanfaron
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xylъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xyliti? ▲ Proto-Slavic *xvalitibf.? Proto-Indo-European *skwel(H)-der.? Proto-Indo-European *sóh₂wl̥ Proto-Indo-Iranian *súHar Proto-Iranian *húHar? Proto-Indo-European *pleh₁-der.? Proto-Iranian *huHarnáhder.? Proto-Slavic *xvala ▲ Proto-Slavic…
aile: chwalipięctwo
Ukraynacaвийо́буватися, викабе́люватися, викаблу́чуватися, випе́ндрюватися, випиндю́чуватися
Fincebrassailija, brassailla, briljeerata, kehuskella, leveillä, mahtailija /ˈbrɑsːɑi̯lijɑ/
bragger, boaster, show-off
çekim: çoğul brassailijat · tamlayan brassailijan
köken: brassailla + -ja
Çekçepředvádět se
Rumencese făli, se lăuda
İbraniceשְׁוִיצֶר
Latinceostentātor, ostento /ɔsˈtɛn.toː/
to exhibit, show, present · to show off, make a boastful display of · to offer as an example
çekim: ortaç ostentātus · şimdiki ostentat · ulaç ostentāns
köken: Frequentative of ostendō (“show, expose”), through its past participle, ostentus.
aile: ostentābilis, ostentāculum, ostentāmen, ostentātīcius, ostentātiō, ostentātor, ostentātōrius, ostentātrix
… Sīdoniāsque ostentat opēs urbemque parātam; ….
Vietnamcakhoe /xwɛ˧˧/
to flaunt, to show off, to boast
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 誇 (SV: khoa).
aile: khoe khoang, khoe mẽ
Bulgarcaбаровец, парадирам, фукльо (eril) /ˈfuklʲo̟/
male boaster, braggart
çekim: çoğul фу́кльовци
köken: фу́кам се (fúkam se, “to brag, to boast”) + -льо (-ljo)
Katalancafatxenda, presumida, presumit, vantar-se, voler fer-se veure, voler parèixer /fəˈt͡ʃɛn.də/
cocky
çekim: çoğul fatxendes
köken: Borrowed from Italian faccenda.
Molta fatxenda i poca hisenda.
Galiçyacagabarse, lucir /luˈθiɾ/
to shine (to emit light) · to show off
çekim: geçmiş lucín · ortaç lucido · şimdiki loce
zıt: deslucir
köken: From Old Galician-Portuguese luzir, from Vulgar Latin *lūcīre from Latin lūcēre.
Esperantodandi, fanfaroni, fanfaronulo, paradi, pavi, pavo /ˈdandi/
to swagger, show off
çekim: geçmiş dandis · ortaç dandinta · ulaç dandanta
köken: Etymology tree English dandybor. Esperanto dando Esperanto -i Esperanto dandi From dando + -i.
Etimoloji
Compare Mingrelian ტაბაჩა (ṭabača, “id.”), ტაბაჩუა (ṭabačua, “to speak rubbish”).