premier

/pɾeˈmjeɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "premier" kelimesi Türkçe'de prömiyer anlamına gelir.

Çeviri

Genelprömiyer

Çekim Tablosu

çoğulpremiers

Tanım

•premier (head of government)

Diğer Dillerde

AlmancaErstaufführung , Premiere , Preview , Uraufführung , Voraufführung , Vorschau

erste öffentliche Aufführung eines Musikstückes oder Bühnenwerkes

Fransızcadiffuser , fleuron , navire amiral , phare , premier , premier ministre /di.fy.ze/

to diffuse · to broadcast

çekim: geçmiş diffusé · ortaç diffusé · şimdiki diffuse · ulaç diffusant

köken: From diffus.

İtalyancaanteprima , fiore all'occhiello, previsualizzare, prima , punta di diamante, visione in anteprima (dişil) /an.teˈpri.ma/

trailer, preview, teaser · antecedent · preview

çekim: çoğul anteprime

köken: From ante- + prima.

Rusçaвыдаю́щийся, перве́йший, пе́рвый, передово́й, предвари́тельный просмо́тр, предосмо́тр

Arapçaالْعَرْضُ ٱلْأَوَّل

Azericeönbaxış , premyera /œnbɑˈχɯʃ/

preview, sneak peek

çekim: çoğul önbaxışlar · tamlayan önbaxışın

köken: Possibly calqued from Russian предосмо́тр/предвари́тельный просмо́тр (predosmótr/predvarítelʹnyj prosmótr), or English preview. By surface analysis, ön + baxış.

Kazakçaпремьера

Felemenkçeavant-première , première , voorproefje , voorvertoning

voorpremière

Portekizceantestreia , carro-chefe , estreia , pré-visualizar

exibição feita a um grupo de indivíduos seleto que precede aquela feita oficialmente ao público em geral ou grande público

Yunancaπρεμιέρα, πρώτη προβολή (dişil)

premiere, première

çekim: çoğul πρεμιέρες · tamlayan πρεμιέρας

köken: Borrowed from French première.

Japonca初演, 封切り, 試写会

opening, premiere (first performance)

çekim: geçmiş 初演した

Korece미리 보다

İsveççeflaggskepp , förhandsgranska, förhandsvisa, förhandsvisning , förnämst , först (nötr)

flagship

çekim: çoğul flaggskepps · tamlayan flaggskepps

köken: flagga + skepp

aile: flaggskeppsbutik

Lehçeflagowa rzecz, główny , pierwszy , prapremiera , premier , premiera /ˈɡwuv.nɘ/

head, main, chief, principle (most significant among other objects of the same kind or in the situation in question) · head (of or relating to the head of a body) · big (exemplary)

çekim: karşılaştırma główniejszy · üstünlük najgłówniejszy

eş: pierwszorzędny, podstawowy, zasadniczy, centralny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gelH-der. Proto-Balto-Slavic *galˀwā́ˀ Proto-Slavic *golva Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *golvьnъ Old Polish główny Polish główny Inherited from Old Polish główny. By surface analysis, głowa + -ny. Doublet of hławny, a dialectal borrowing from Slovak.

aile: grzech główny, kara główna, liczebnik główny, płyta główna, tętnica główna

Ukraynacaфла́гман

Hintçeझलक, प्रस्तुतीकरण (dişil) /d͡ʒʱə.lək/

glance, glimpse

çekim: çoğul झलकें

köken: Turner gives Sauraseni Prakrit 𑀛𑀮𑀛𑀮𑀁𑀢 (jhalajhalaṃta). Compare झलकना (jhalaknā, “to flash, sparkle”).

झलक मारना

Finceensi-ilta , esikatsella , johtava , kantaesitys , lippulaiva, osavaltion pääministeri /ˈensiˌ(ʔ)iltɑ/

premiere (first showing of a film, play or other form of entertainment, often held as a special event)

çekim: çoğul ensi-illat · tamlayan ensi-illan

köken: ensi- (“first”) + ilta (“night”)

aile: ensi-iltayleisö, maailmanensi-ilta

Çekçepřední , premiéra , vlajková loď /ˈpr̝̊ɛdɲiː/

front · premier

çekim: karşılaştırma přednější · üstünlük nejpřednější

eş: čelní, frontální, významný, význačný, hlavní, důležitý

zıt: zadní

köken: Inherited from Proto-Slavic *perdьnъ. By surface analysis, před + -ní.

aile: přední sklo, Přední Výtoň

Rumencepremieră (dişil)

premiere

çekim: çoğul premiere · tamlayan premiere

köken: Borrowed from French première.

Macarcaelőbemutató, előzetes , ősbemutató , premier /ˈɛløːzɛtɛʃ/

prior, preliminary

çekim: çoğul előzetesek

köken: From the obsolete előzet (“preliminary knowledge”) + -es (adjective-forming suffix), ultimately from elő. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: előzetesen

Dancaflagskib

a flagship · a flagship (the most important)

çekim: çoğul flagskibe · tamlayan flagskibs

köken: Compound of flag + skib.

Norveççeflaggskip, premiere

Endonezcepenampilan perdana, pertunjukkan perdana, pratayang, premier /preˈmi.ɛr/

premiere, première

çekim: çoğul premier-premier

köken: Borrowed from English premiere, première, from French première. Doublet of première.

Bulgarcaглавен, предвари́телен пре́глед, премиера, старши /ˈɡɫavɛn/

main, chief

çekim: karşılaştırma по́-гла́вни · üstünlük на́й-гла́вни

köken: From Proto-Slavic *golvьnъ.

Katalancaestrena , visionar (dişil)

premiere

çekim: çoğul estrenes

köken: Inherited from Latin strēna. Compare Portuguese estreia.

aile: estrenar, preestrena

Galiçyacaestrea, previsualizar

to preview

çekim: geçmiş previsualicei · ortaç previsualizado · şimdiki previsualiza

köken: From pre- + visualizar.

aile: previsualización

İzlandacastikla /ˈstɪhkla/

stepping stone · trailer (preview of a film, TV show, or video game)

çekim: çoğul stiklur · tamlayan stiklu

Ermeniceպրեմիերա /pɾemieˈɾɑ/

premiere (first showing of a film)

çekim: çoğul պրեմիերաներ

Etimoloji

Borrowed from French premier (literally “first”).