untergebener
ALMANCA → TR
Almanca "untergebener" kelimesi Türkçe'de dalkavuk anlamına gelir.
Çeviri
Geneldalkavuk
Tanım
•inflection of untergeben: · strong genitive/dative feminine singular · strong genitive plural
Diğer Dillerde
Fransızcalarbin, séide, sous-fifre, subalterne, subordonné (eril) /laʁ.bɛ̃/
underlabourer, servant, boy · dogsbody, flunkey, hireling
çekim: çoğul larbins
köken: Perhaps from an alteration of habin (“dog”), with agglutination of definite article.
aile: larbinisme
Soldado de tropa ligera destinado a la persecución de ladrones y contrabandistas, o a la custodia de los bosques reales.
İtalyancalacché
Rusçaве́рный слуга́, ме́лкая со́шка, подчинённый, приспе́шник, шестёрка /pət͡ɕːɪˈnʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of подчини́ть (podčinítʹ)
çekim: karşılaştırma (по)подчинённее
eş: служащий, зависимый, второстепенный, исполнитель
Arapçaتَابِع
Azericesevimli /sevimˈli/
favorite · beloved, dear · lovable, nice, cute
çekim: karşılaştırma daha sevimli · üstünlük ən sevimli
zıt: sevimsiz
köken: From sevim + -li.
aile: sevimlilik
Bu mənim sevimli mahnımdır.
sevimli səs
Felemenkçeondergeschikte /ˌɔn.dər.ɣəˈsxɪk.tə/
subordinate · underling, minion
çekim: çoğul ondergeschikten
köken: From ondergeschikt.
favourite; preferred
çekim: çoğul favoritos
köken: From Italian favorito.
aile: favoritismo
Yunancaακόλουθος, ευνοούμενος
following, next, as follows
çekim: çoğul ακόλουθοι · tamlayan ακόλουθου
köken: From Ancient Greek ἀκόλουθος (akólouthos, “follower”).
Korece앞잡이 /a̠p̚t͡ɕ͈a̠bi/
guide; cicerone · running dog; cat's paw; stooge; lackey
köken: From 앞 (ap, “front”) + -잡이 (-jabi), literally “one who goes ahead”. For sense #2, cf. Chinese 馬前卒 /马前卒 (mǎqiánzú).
henchman
çekim: çoğul hejdukar · tamlayan hejduks
köken: Borrowed from German Heiduck, from Hungarian hajdúk. Cognate of English hajduk, Russian гайдук (gajduk).
Lehçesługa (eril) /ˈswu.ɡa/
minion, servant
çekim: çoğul słudzy · tamlayan sługi
eş: służący, pachołek, rab, parobczak
köken: Inherited from Old Polish sługa, from Proto-Slavic *sluga.
aile: sługa Boży, sługa miejski, sługus, służka, sługiwać, sługować, służyć
Ukraynacaфавори́т
Fincealainen, käskyläinen /ˈɑlɑi̯nen/
subordinate
çekim: çoğul alaiset · tamlayan alaisen
köken: ala- + -inen
aile: -alainen, alaiseton, alaisuus, alasti, alaston, aivokuorenalainen, aksiisinalainen, Alastaro, ehdonalainen, epäilyksenalainen
veronalainen
uhanalainen
maanalainen
Çekçeoblíbenec
osoba, které někdo další (např. nadřízený) dává přednost před všemi ostatními členy skupiny či kolektivu
eş: favorit, milec, protežé, mazlíček
Rumencerăsfățat /rəs.fə.ˈt͡sat/
spoiled (about a person)
çekim: geçmiş of răsfăța · ortaç of răsfăța
köken: Past participle of răsfăța.
third-person singular indicative past indefinite of beoszt
çekim: çoğul beosztottak
köken: beoszt + -ott
İbraniceמְשָׁרֵת
Latincesatelles, subiectus /saˈtɛl.lɛs/
attendant, follower, guard, bodyguard · accomplice, abettor
çekim: çoğul satellitēs · tamlayan satellitis
köken: Three possibilities are: * From Old Latin *satro- (“enough, full”) + *leyt- (“to let go”), perhaps comparable to Proto-Germanic *fulgāną (English follow), which might be composed of roots with similar meaning. * From Etruscan 𐌆𐌀𐌕𐌋𐌀𐌈 (zatlaθ) "follower, guard", maybe connected with Camunian zaθalas and zaθaú "stability". * From Old Latin *satellus, diminutive of *satḗr (“the possessor”),…
tibi apparuit inter Seianianos satellites mortem unam patere servitutis fugam.
Dancahåndlanger
Endonezceantek, kaki tangan /ˈantɛk/
minion: a loyal servant of another, usually a more powerful being
çekim: çoğul antek-antek
köken: Borrowed from Javanese ꦲꦤ꧀ꦛꦺꦏ꧀ (anthèk, “helper; sycophant, yes-man”).
Vietnamcakẻ nô lệ
Bulgarcaфаворит
Slovakçaobľúbenec
Letoncamīlulis
Estoncakäsilane