to stretch out, especially laughing (compare rotfl) · to relax (e.g. as on vacation) · to hunt eels, to go on an eel-hunt (historic use)
çekim: geçmiş aalte · ortaç geaalt · şimdiki aalt · ulaç aalend
eş: ausrecken, ausräkeln, ausrekeln, ausstrecken, daliegen, darniederlegen
köken: The sense of to hunt eels derives from Aal (“eel”). The colloquial senses derive from the appearance of the eel and its way of moving.
aile: sich vor Lachen aalen
🔊 Beim Erzählen der alten Anekdoten aalten wir uns vor Lachen.
🔊 Bis ans Ende seiner Tage aalt John noch im See hinter seinem Haus.
hunt, hunting
çekim: çoğul chasses
eş: corps
köken: Inherited from Middle French chasse, from Old French chace, deverbal of chacier.
aile: avion de chasse, chasse à courre, chasse d'eau, chasse gardée, chasse patate, chien de chasse, cor de chasse, couteau de chasse, fusil de chasse, pilote de chasse
🔊 chasse à l'homme
🔊 chasse au trésor
🔊 chasse aux sorcières
to seek, search for, look for, try to find, to scour · to look up (in a search engine, dictionary, etc.) · to fetch, get, pick up
çekim: geçmiş busqué · ortaç buscado · şimdiki busca
eş: rebuscar, explorar, indagar, ventear, averiguar, pesquisar
köken: Inherited from Old Spanish buscar. Ultimate origin unknown, possibly cognate with bosque, cognate with Portuguese buscar. Or possibly from a Celtic language; compare Old Irish búaid (“victory”) and Welsh budd (“gain”), all from Proto-Celtic *boudi (“gain”).
aile: busca, buscador, buscapersonas, buscapleitos, buscar las pulgas, buscar pelos en la sopa, buscar una aguja en un pajar, buscarle las cosquillas a alguien, buscarle tres pies al gato, buscarruidos
🔊 Lo siento, pero te lo buscaste.
🔊 Venga, se lo está buscando.
hunting; shooting · look out · pursuit
çekim: çoğul cacce
eş: arte venatoria, cacciagione, selvaggina, preda, safari, uccellagione
köken: Deverbal from cacciare + -a, from Late Latin captiāre. Related to English chase, catch.
Rusça 🔊 дичь , иска́ть , истреби́тель , лов , лови́ть , ло́вля /dʲit͡ɕ/ game (wild animals or birds hunted for food) · wilderness · nonsense, bosh, rubbish, rot
çekim: tamlayan ди́чи
eş: дичина, дичина, чушь, бред, бредятина, галиматья
köken: From ди́к(ий) (dík(ij)) + -ь (-ʹ). Compare Belarusian дзіч f (dzič, “game; backwoods”), Polish dzicz f (“wilderness; backwater; mob”).
Arapça 🔊 اِصْطَادَ , صَادَ , صَيْد , طَرِيدَة , مُطارَدَة
fighter jet, fighter plane
çekim: çoğul جنگندهها
köken: From جنگ (jang, present stem of جنگیدن (jangidan, “to fight”)) + ـنده (-ande). Probably a calque of English fighter. Compare the synonym هواپیمای شکاری (havâpeymâ-ye šekâri), calqued from French avion de chasse.
🔊 همزمان گزارشها از منطقه حاکیست که جنگندهها و هلیکوپترهای اسرائیل بر فراز این اردوگاه در پروازند و از آنجا ستونها دود به هوا خاسته است.
hunt · game, prey, catch (that which is obtained in hunt)
çekim: çoğul ovlar · tamlayan ovun
eş: şikar
köken: From Proto-Turkic *āb (“hunt, chase”). Cognate with Turkish av.
aile: ovçu
🔊 ova çıxmaq
hunting
köken: аңшы (añşy) + -лық (-lyq).
Özbekçe 🔊 ov , ov qilish , ov qilmoq , ovlamoq , ovlash , shikor
hunt
köken: From Proto-Turkic *āb. Cognate to Bashkir ау (aw), etc.
hunting · hunt · prey
çekim: çoğul awlar
köken: From Proto-Turkic *āb (“hunt, chase”).
aile: awçy, awlamak
beast, wild animal · animal
köken: From Proto-Turkic *Ăŋ. Cognate to Southern Altai аҥ (aŋ), etc.
Uygurca 🔊 ئوۋ , ئوۋ قىلماق , ئوۋلىماق
trap, snare · net, dragnet, seine · spiderweb, cobweb
çekim: çoğul ауҙар · tamlayan ауҙың
köken: From Proto-Turkic *āg (“net”). Cognate with Old Turkic 𐰍 (ǧ /ag/), Kazakh ау (au), Southern Altai уу (uu), Turkish ağ.
fighter plane
çekim: çoğul gevechtsvliegtuigen
eş: gevechtstoestel
köken: Compound of gevecht (“fight, battle”) + -s- + vliegtuig (“plane”).
hunting (chasing animals for game or food) · hunt (a hunting expedition) · game (animals hunted for food)
çekim: çoğul caças
köken: Deverbal from caçar, from Late Latin captiāre (“to seize”), from Latin captō (“to catch or grasp at”), from capiō (“to take, to capture, to seize”).
aile: caça ao tesouro, cão de caça
alternative form of αναζητάω (anazitáo)
çekim: geçmiş αναζήτησα · ortaç αναζητημένος
aile: αναζητητής
wild game (both the wild animals hunted for food, and the meat of these animals)
köken: Borrowed from French gibier.
Çince 🔊 獵物 /猎物 , 野味 /jɛ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵¹/ game (wild animals hunted for food)
hunting
eş: 수렵
köken: Nativisation of the Sino-Korean term 산행 (山行, sanhaeng, “going to the mountains”).
a change; changing (replacing) · an exchange; a trade · a prey
çekim: çoğul byten · tamlayan bytes
köken: Related to byta (“to change, to exchange, to swap”)
🔊 byte av olja i bilen
🔊 däckbyte
🔊 Jag ger dig en grej och får en annan grej i retur. Det är ett byte.
wildmeat, game · uncivilized people, barbarians, savages · incivilization, wildness, barbarousness; the quality of being uncivilized
çekim: çoğul dziczyzny · tamlayan dziczyzny
köken: Etymology tree Polish dziki Polish -izna Polish -yzna Polish dziczyzna From dziki + -yzna.
catching, hunting · catch (that what is caught)
çekim: çoğul ло́ви · tamlayan ло́ву
köken: Inherited from Proto-Slavic *lovъ.
hunting, chase · fright, terror
çekim: çoğul आखेटों
köken: Borrowed from Sanskrit आखेट (ākheṭa).
destroyer, someone/something that destroys someone/something · destroyer (ship) · fighter, fighter plane
çekim: çoğul hävittäjät · tamlayan hävittäjän
köken: hävittää (“to destroy”) + -jä (“-er”)
aile: häivehävittäjä, hävittäjäalus, hävittäjäkone, hävittäjälaivue, hävittäjälentokone, hävittäjälentäjä, hävittäjäpommittaja, hävittäjä-ässä, ilmaherruushävittäjä, monitoimihävittäjä
to search, to look for
çekim: geçmiş hledala · ortaç hledala · şimdiki hledá
zıt: nehledat
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰlend-der. Proto-Balto-Slavic *glenˀd-der. Proto-Slavic *ględěti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *ględati Old Czech hledati Czech hledat Inherited from Old Czech hledati. Doublet of hlídat.
🔊 Hledal jsem tě! Kde jsi byl?
🔊 kdo hledá, najde
🔊 kdo chce, hledá způsoby, kdo nechce, hledá důvody
fighter, fighter plane
çekim: çoğul avioane de vânătoare