amagatall

/ə.mə.ɣəˈtaʎ/

eril

KATALANCA → TR

Katalanca "amagatall" kelimesi Türkçe'de emin yere saklamak, gizli depo anlamına gelir.

Çeviri

Genelemin yere saklamak

Genelgizli depo

Çekim Tablosu

çoğulamagatalls

Tanım

•hideout

Diğer Dillerde

Almanca(geheimes) Versteck, bunkern , Ecke , Unterschlupf , Versteck , verstecken

gerund of bunkern

çekim: tamlayan Bunkerns

köken: From Bunker (“bunker, place for storing coal”) + -n.

aile: Bunkerei, Bunkerer, Bunkerung, einbunkern, verbunkern

Der Kapitän hatte nur die halbe Menge Kohle bunkern lassen.

Fransızcacachette , coin , mettre de côté , planque , refuge , repaire (dişil) /ka.ʃɛt/

hideaway, hiding place

çekim: çoğul cachettes

eş: cache-cache

köken: From cache + -ette.

aile: en cachette

İspanyolcaalijo , amagatorio , depósito , escondite, escondredijo, escondrijo (eril) /aˈlixo/

contraband, stash, haul, smuggled goods · unloading

çekim: çoğul alijos

eş: ténder

köken: Deverbal from alijar.

İtalyancamettere da parte , mettere in serbo , nascondiglio

non preoccuparsi

eş: accantonare, risparmiare

Rusçaзага́шник, закуто́к, зана́чка, заны́чка, ны́кать, ны́чка

Felemenkçeonderduikadres , opbergen , opslaan , schuilplaats , verstoppen

adres waar men zich verborgen houdt

eş: schuiladres

Portekizcearrecadar , canto , esconderijo , guardar , reserva , reservar /a.ʁe.kaˈda(ʁ)/

to collect money, to fundraise

çekim: geçmiş arrecadei · ortaç arrecadado · şimdiki arrecada

köken: From Old Galician-Portuguese recadar, from Vulgar Latin *recapitāre. By surface analysis, a- + recader.

O governo arrecada dinheiro através de impostos.

Conseguimos arrecadar o suficiente para a festa.

Yunancaγωνιά, κρυσφήγετο, κρυψώνας , λημέρι

το ακριανό μέρος ενός χώρου, ο χώρος που σχηματίζεται ανάμεσα σε γειτονικές πλευρές ή επιφάνειες

Japoncaアジト , コーナー , 隠れ家 /a̠ʑito̞/

hideout

köken: From English agitating point, or from Russian агитпу́нкт (agitpúnkt).

İsveççegömma , gömställe , hörna

place where things are hidden or stashed away

çekim: çoğul gömmor · tamlayan gömmas

köken: From Old Swedish gø̄ma, from Old Norse geyma, from Proto-Germanic *gaumijaną.

Hunden gömde sig under sängen.

Lehçekryjówka , schowek , skrytka , ukrycie (dişil) /krɘˈjuf.ka/

hideout; hiding place

çekim: çoğul kryjówki · tamlayan kryjówki

eş: ukrycie, schronienie, skrytka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krewH- Proto-Balto-Slavic *krū́ˀtei Proto-Slavic *krỳti Old Polish kryć Polish kryć Polish -owy Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -ówka Polish kryjówka From kryć + -ówka.

Ukraynacaза́куток, куто́к

Fincejemma , kätkeä , kätkö , nurkkaus , piilo , piilopaikka /ˈjemːɑ/

hoard, stash

çekim: çoğul jemmat · tamlayan jemman

köken: From Swedish gömma.

Çekçeskrýš , úkryt (dişil) /ˈskriːʃ/

hideout, hiding place, lair, cache

çekim: çoğul skrýše · tamlayan skrýše

eş: úkryt

köken: Inherited from Proto-Slavic *kryša.

Rumenceascunzătoare, ascunziș (dişil) /a.skun.zəˈto̯a.re/

hideout, hiding place

çekim: çoğul ascunzători · tamlayan ascunzători

köken: From ascunde + -toare.

Macarcabúvóhely , rejtekhely /ˈbuːvoːɦɛj/

lair (a place inhabited by a wild animal, often a cave or a hole in the ground) · hideout, hideaway, lair (a place to hide)

çekim: çoğul búvóhelyek

köken: From búvó (“hiding”) + hely (“place”), from the búv- stem of búvik (“to hide”) + -ó (present participle suffix).

İbraniceמִסְתּוֹר

Latinceangulus , latebra /ˈaŋ.ɡʊ.ɫʊs/

An angle. · A corner. · A retired, unfrequented place, a nook, corner, lurking place.

çekim: çoğul angulī · tamlayan angulī

köken: From Proto-Italic *angulos, from Proto-Indo-European *h₂engulos (“joint?”), from *h₂eng- (“bend, curve”). Cognates include Sanskrit अङ्गुरि (aṅgúri, “finger, toe”), Ancient Greek ἀγκύλος (ankúlos, “crooked, curved”), Old High German enchil (“ankle, joint”), Icelandic ekkja and Old Church Slavonic ѫгълъ (ǫgŭlŭ, “angle”).

aile: angulāris, angulātus, angulōsus, multangulus, quadrangulus, quadriangulus, quinquangulus, septangulus, sexangulus, triangulis

Dancagemmested , skjulested, tilflugtssted /ɡɛməstɛd/

hiding place · hideout

çekim: çoğul gemmesteder · tamlayan gemmesteds

köken: From gemme (“to hide”) + sted (“place”).

Norveççegjemmested, skjulested

Endonezcemenimbun

menaruh sesuatu secara bersusun hingga menjadikan timbunan; menumpuk:

Bulgarcaкът, кътче, скътвам, таен склад /kɤt/

corner, nook · particular place, spot

çekim: çoğul къ́тове

köken: Inherited from Proto-Slavic *kǫtъ. Further origin is either from the root of Proto-Slavic *kǫpъ (“thicket, bush; kink”) or less likely related to къ́там (kǎ́tam, “to conceal”), къ́тна (kǎ́tna, “to nudge”) (both of unclear origin).

aile: къ́тище, къти́на, къ́тник, къ́тен зъб

роден кът

Letoncapaslēptuve, slēptuve, ̀slēptuve (dişil)

hideout, hiding place (a place where one can hide, escape from something, where one will not be noticed) · hideout, hiding place (a place where something is hidden)

çekim: çoğul slēptuves · tamlayan slēptuves

eş: paslēptuve

köken: From slēpt (“to hide”) + -uve.

sagaidījis tumsu, Jānis izraušas no savas slēptuves

naudas slēptuve

zem grīdas ierīkota slēptuve, un tur tagad novietoti divi lieli čemodāni

Estoncapeidupaik

Galcecuddfa, ymguddfa (dişil) /ˈkɨ̞ðva/

hiding place, retreat · hoard

çekim: çoğul cuddfeydd

köken: From cudd (“concealment”) + -fa

İrlandacacearn , cró folaigh (dişil) /caːɾˠn̪ˠ/

angle, corner

çekim: çoğul cearnaí · tamlayan cearna

köken: From Middle Irish cern (“angle, corner”), from Old Irish cern, from Proto-Celtic *kernā (“angle, corner”).

aile: as gach cearn, i ngach cearn

İzlandacafylgsni /ˈfɪlkstnɪ/

hiding place

çekim: çoğul fylgsnin · tamlayan fylgsnis

Ermeniceանկյուն , դարան , թաքուստ, թաքստոց /ɑnˈkjun/

angle · corner, nook

çekim: çoğul անկյուններ

köken: From Old Armenian անկիւն (ankiwn).

aile: դիտանկյուն, շեղանկյուն, ուղղանկյուն

Etimoloji

From amagat (“hidden”) + -all.