譲渡
JAPONCA → TR
Japonca "譲渡" kelimesi Türkçe'de teslim etmek, teslim olma, teslim olmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelteslim etmek
Genelteslim olma
Genelteslim olmak
Çekim Tablosu
geçmiş譲渡した
Tanım
•surrender · assignment
Diğer Dillerde
AlmancaAbtretung, Aufgabe, Aufgeben, Aushändigung, bewilligen, Ergeben (dişil) /ˈapˌtʁeːtʊŋ/
assignment, demise, cession
çekim: çoğul Abtretungen · tamlayan Abtretungen
eş: Zession
köken: From abtreten + -ung.
Fransızcacapitulation, capituler, cession, reddition, se rendre (dişil) /ka.pi.ty.la.sjɔ̃/
treaty, convention; especially a treaty regarding the rights of nationals of one party with respect to the government of the other party · surrender, capitulation (act of capitulating or surrendering to an enemy upon stipulated terms)
çekim: çoğul capitulations
köken: Learned borrowing from Medieval Latin capitulātiōnem. By surface analysis, capituler + -ation.
1841, book title Capitulations et traités entre la France et la Porte Ottomane
Il y a use belle capitulation entre Henri IV et Saint-Malo
Near-synonym: reddition
İspanyolcaabandonar, capitular, cesión, claudicación, claudicar, entregar /abandoˈnaɾ/
to abandon, to leave · to neglect
çekim: geçmiş abandoné · ortaç abandonado · şimdiki abandona
köken: Borrowed from French abandonner, from Proto-Germanic *bannaną.
aile: abandonado, abandonamiento, abandonar el lecho, abandonismo, abandonista, abandono
La abandonó por otra mujer.
İtalyancaacconsentire, arrendersi, capitolare, cessione, concessione /ak.kon.senˈti.re/
to agree · to consent · to concede, to grant
çekim: geçmiş acconsentìto · ortaç acconsentìto · şimdiki acconsènte · ulaç acconsenziènte
eş: accettare, accogliere, accondiscendere, accordare, acquiescere, aderire
köken: From a- + consentire.
aile: acconsentimento
Rusçaиндоссаме́нт, капитуля́ция, переда́ча, переусту́пка, сдава́ть, сдава́ться
Arapçaاِسْتَسْلَام, اِسْتَسْلَمَ
Farsçaتسلیم, تسلیم شدن /tas.ˈliːm/
surrender, submission · delivery, consignment · submission to the will of God
köken: Borrowed from Arabic تَسْلِيم (taslīm).
aile: تسلیم شدن, تسلیم کردن
تسلیم امپراتوری ژاپن
تسلیم نامه
Azericekapitulyasiya, təslim, təslim etmək, təslim olmaq
capitulation (surrender to an enemy)
çekim: çoğul kapitulyasiyalar · tamlayan kapitulyasiyanın
köken: Internationalism; from Russian капитуля́ция (kapituljácija), from Polish kapitulacja, from Medieval Latin capitulatio.
Kapitulyasiya ağır hərbi məğlubiyyətin qaçılmaz nəticəsidir.
Kazakçaбағыну, берілу, тізе бүгу
Özbekçetaslim boʻlmoq
Kırgızcaбагынуу
Felemenkçecapituleren, cessie, overgave, zich overgeven /kaːpityˈleːrə(n)/
to capitulate, to surrender
çekim: geçmiş capituleerden · ortaç gecapituleerd · şimdiki capituleert · ulaç capitulerend
eş: zwichten
köken: Borrowed from Middle French capituler.
Portekizcecapitular, cessão, entregar, entregar-se, render, render-se (dişil) /ka.pi.tuˈla(ʁ)/
to capitulate, to surrender
çekim: geçmiş capitulei · ortaç capitulado · şimdiki capitula
Yunancaεπιδότηση, παραδίνομαι, παράδοση, συνθηκολόγηση (dişil) /e.piˈðo.ti.si/
subsidization · subsidy, grant (financial support or assistance)
çekim: çoğul επιδοτήσεις · tamlayan επιδότησης
eş: επίδομα, επιχορήγηση
köken: Learnedly from the επιδοτη- stem of επιδοτώ (epidotó) + -ση (-si).
embroidery
köken: Sino-Korean word from 刺繡.
aile: 자수실
İsveççege sig, ge upp, kapitulation, kapitulera, uppgivelse /jeːˈɵp/
give up (surrender) · quit · give up (admit defeat)
çekim: geçmiş gav upp
köken: From Old Swedish giva ūp.
Lehçecesja, kapitulacja, kapitulować, poddać się, poddawać się, przelew (dişil) /ˈt͡sɛ.sja/
cession (giving up of rights, property or territory)
çekim: çoğul cesje · tamlayan cesji
köken: Etymology tree Latin cessiōlbor. Polish cesja Learned borrowing from Latin cessiō.
Ukraynacaздава́ти, здава́тися, зда́ти, зда́тися, зда́ча, капітулюва́ти
Hintçeआत्मसमर्पण, समर्पण (eril) /ɑːt̪.mᵊ.sə.məɾ.pəɳ/
surrender
çekim: çoğul आत्मसमर्पणों
köken: Sanskritic formation from आत्म- (ātma-, “self”) + समर्पण (samarpaṇ, “entrusting, handing over”).
Finceantautua, antautuminen, apuraha, avustus, luopuminen, luovuttaa /ˈɑntɑu̯tuɑˣ/
to surrender, capitulate (to give oneself up into the power of another) · to devote oneself to something, to give oneself to something
çekim: geçmiş antautunut · şimdiki antautuu · ulaç antautuva
köken: antaa (“to give”) + -utua
aile: antaumus, antautuja, antautuminen
Hän antautui musiikille.
Çekçekapitulace, oddat se, oddávat se, schválit, vzdát se, vzdávat se (dişil) /ˈkapɪtulat͡sɛ/
surrender, capitulation
çekim: çoğul kapitulací · tamlayan kapitulací
Rumencecapitula /kapituˈla/
to capitulate
çekim: geçmiş capitulat · ortaç capitulat · şimdiki capitulează
köken: Borrowed from French capituler.
Macarcaátad, beszolgáltat, felad, feladja magát, kapituláció, kapitulál /ˈaːtɒd/
to give/hand something (over) (to someone -nak/-nek) · to call on someone to speak (-nak/-nek) · to convey, pass on (e.g. someone’s best wishes, to someone -nak/-nek), say hello to someone for someone, send one’s regards to someone on another’s behalf
çekim: geçmiş átadtak
köken: át- + ad
aile: átadás
Átadom Mártának a könyvet.
Átadtuk a szót Eszternek.
Átadtuk az üzenetet a barátodnak.
İbraniceנכנע /niχˈna/
to surrender · to be brought low, subdued
çekim: geçmiş נִכְנַעְתָּ
köken: The sense found in the Tanach is semantically the passive of הִכְנִיע (hikhnía, “to humble, subdue”).
וַתִּכָּנַע מוֹאָב בַּיּוֹם הַהוּא תַּחַת יַד יִשְׂרָאֵל וַתִּשְׁקֹט הָאָרֶץ שְׁמוֹנִים שָׁנָה׃
Latincecondōnō, dēditiō, dēdō
Dancakapitulere, overgive sig
Norveççegi opp, kapitulere, overføring, overgi seg
Etimoloji
From 譲り (ゆずり, yield) + 渡す (わたす, give).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar