gränslös
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "gränslös" kelimesi Türkçe'de hudutsuz, sınırsız, sonsuz, uçsuz bucaksız anlamına gelir.
Çeviri
Genelhudutsuz
Genelsınırsız
Genelsonsuz
Geneluçsuz bucaksız
Çekim Tablosu
karşılaştırmagränslösare
üstünlükgränslösast
Tanım
•limitless, boundless · lacking (social) bounds, unrestrained · borderless
Diğer Dillerde
endless
çekim: karşılaştırma endloser · üstünlük am endlosesten
eş: ewig, immerwährend, unendlich, lang, unaufhörlich, lang
köken: From Middle High German endelos, from Old High German endilōs, from Proto-Germanic *andijalausaz. Structurally Ende (“end”) + -los (“-less”)
Fransızcainfini /ɛ̃.fi.ni/
endless, ceaseless, unending
çekim: çoğul infinis
eş: non fini, sans fin, illimité, éternel, interminable, intarissable
köken: From Latin īnfīnītus (“boundless, unlimited, endless, infinite”), from in- + fīnītus (“finished, terminated, having been finished or terminated; limited, bounded, having been limited or bounded; finite”), perfect passive participle of fīniō (“to finish; to limit; to appoint”).
aile: boucle infinie, récursion infinie
İspanyolcainfinito /infiˈnito/
infinite · unlimited, boundless, unbounded · endless, countless
çekim: çoğul infinitos
köken: From Latin īnfīnītus.
aile: recursividad infinita
İtalyancainfinito /in.fiˈni.to/
infinite · boundless, unlimited, unbounded, immeasurable · endless, countless
çekim: çoğul infiniti
eş: illimitato, inesauribile, sconfinato, smisurato, sterminato, eterno
zıt: finito, limitato
köken: From Latin īnfīnītus.
aile: infinità, infinitamente, infinitesimo, infinitezza, infinitivale, infinitivo
Rusçaбезграни́чный, бесконе́чный, бескра́йний, беспреде́льный
Kazakçaақырсыз
Felemenkçeeindeloos, oneindig /ˈɛi̯n.dəˌloːs/
endless
çekim: karşılaştırma eindelozer · üstünlük meest eindeloos
zıt: eindig, begrensd, beperkt
köken: From Middle Dutch endeloes, from Old Dutch *endilōs, from Proto-Germanic *andijalausaz, equivalent to einde (“end”) + -loos (“-less”).
aile: eindeloosheid
Het uitzicht over de oceaan leek eindeloos te zijn.
Na een lange wandeling waren er nog eindeloze paden te verkennen.
Het gesprek ging door met een eindeloze stroom van vragen en antwoorden.
Portekizceinfinito /ĩ.fiˈni.tu/
infinite (boundless, endless)
çekim: çoğul infinitos
eş: infindável, infindo
köken: Borrowed from Latin īnfīnītus. Doublet of infindo, which was inherited.
Yunancaάπειρος /ˈapiɾos/
inexperienced
köken: From Ancient Greek ἄπειρος (ápeiros), from ἀ- (a-, “opposite”) + πεῖρα (peîra, “trial, experiment”).
Japonca果てしない, 無限の /ha̠te̞ɕina̠i/
eternal, endless, perpetual, everlasting
köken: 果てし (hateshi, emphatic form of 果て (hate)) + ない (nai, “not any”)
Korece무한 /muɦa̠n/
infinity, infinitude, unlimitedness, boundlessness
köken: Sino-Korean word from 無限, from 無 (“nothing, no-, non-”) + 限 (“boundary”).
aile: 무한하다
Lehçebezgraniczny, nieskończony /bɛz.ɡraˈɲit͡ʂ.nɘ/
boundless, shoreless · bottomless (having no bounds; limitless)
eş: nieograniczony, bezkresny, niezmierny, nieograniczony
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *granь /*grana Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Proto-Slavic *granica Old Polish granica…
aile: bezgraniczność
Ukraynacaбезконе́чний, нескінче́нний
endless, boundless, eternal, infinite
köken: Borrowed from Sanskrit अनन्त (ananta)
Finceääretön, päättymätön /ˈæːretøn/
infinite · limitless · boundless
çekim: karşılaştırma äärettömämpi · üstünlük äärettömin
köken: ääri + -tön
aile: äärettömyys, äärettömästi, ääretön-merkki
Çekçenekonečný /ˈnɛkonɛt͡ʃniː/
infinite
eş: neohraničený, bezmezný, neomezený, nesmírný
zıt: konečný
köken: From ne- + konec + -ný.
aile: nekonečno
Rumencefără limită, infinit
endless, ceaseless, unending
çekim: çoğul infinituri · tamlayan infinitului
köken: Borrowed from Latin īnfīnītus or French infini. Equivalent to in- + finit.
Macarcahatártalan /ˈhɒtaːrtɒlɒn/
unlimited, boundless, limitless, infinite, dimensionless, immense · boundless
çekim: karşılaştırma határtalanabb · üstünlük leghatártalanabb
köken: From határ (“limit, boundary”) + -talan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: határtalanság
Egy határtalan síkság terült el előttük.
A lelkesedésük határtalan.
Latinceīnfīnītus
Dancagrænseløs
boundless, limitless, unlimited, borderless, endless
köken: From grænse + -løs.
aile: grænseløshed
Norveççeendeløs, grenseløs, uendelig
Endonezcenirbatas /nirˈbatas/
infinite; limitless; unlimited
çekim: karşılaştırma lebih nirbatas · üstünlük paling nirbatas
köken: From nir- + batas.
unfathomably vast, almost seemingly infinite
köken: Sino-Vietnamese word from 不盡.
Cánh đồng bất tận
Bulgarcaбезконе́чен, безкра́ен
Slovakçanekonečný
Slovenceneskončen
Estoncapiirideta
abessive plural of piir
Taycaไม่มีที่สิ้นสุด, อนันต์ /ʔa˨˩.nan˧/
perpetual, continual; endless, ceaseless; boundless, limitless; tremendous, enormous · infinite
köken: Borrowed from Pali ananta (“endless; boundless”), ultimately from Sanskrit अनन्त (ananta, “idem”).
aile: กรุปอนันต์, จุด ณ อนันต์, ช่วงอนันต์, เชิงอนันต์, เซตอนันต์, ณ อนันต์, ปริพันธ์อนันต์, ผลคูณอนันต์, ลำดับอนันต์, เส้น ณ อนันต์
Etimoloji
gräns + -lös