още
/ˈɔʃtɛ/
BULGARCA → TR
Bulgarca "още" kelimesi Türkçe'de daha anlamına gelir.
Çeviri
Geneldaha
Tanım
•yet, more · else · still
Diğer Dillerde
soundless, silent
eş: still, unhörbar, geräuschlos
köken: Laut + -los
still · more · again
köken: Probably from Old French ancor, from Late Latin in hanc hōram (“until this hour”). Compare Catalan and Occitan encara, Italian ancora. Sense 5 is a semantic loan from German noch (adverb).
aile: encore et encore, encore et toujours, encore heureux, encore que, encore une fois, et encore, et puis quoi encore, mais encore, pas encore, passe encore
Êtes-vous encore là?
Voulez-vous encore du pain ?
Tu en veux encore?
still, yet · even (implying an extreme example in the case mentioned)
eş: todavía
köken: Inherited from Latin adhūc.
Aún no ha llegado.
İtalyancaancora più, bollitore, più (eril) /bol.liˈto.re/
boiler, still · kettle · milk saucepan
çekim: çoğul bollitori
eş: scaldaacqua
köken: From bollire + -tore.
Rusçaбо́лее, бо́льше, ещё, мооре /(j)ɪˈɕːɵ/
yet, more · else · still
eş: более-менее, относительно, хоть, хотя бы
köken: Inherited from Proto-Slavic *ešče (“still, yet”), from Proto-Indo-European *h₁esk(ʷ)e(h₁). Cognate with Belarusian яшчэ (jašče), Ukrainian ще (šče), Polish jeszcze.
aile: всё ещё, ещё бы, ещё раз, тот ещё, ещё тот
всё ещё
ещё раз
ещё не
Arapçaأَكْثَر
Farsça-تر, بیشتر /beːʃ.ˈtar/
more
köken: From بیش (biš, “more”) + ـتر (-tar, comparative suffix).
بیشتر از تو فرانسوی بلد است.
بیشتر از تو فرانسوی بلده.
Azerice-rək, daha /dɑˈhɑ/
Forms the comparative of the following adjective, adverb or participle · more, still, yet, in addition · anymore
köken: From older Azerbaijani dəxi.
gözəl, daha gözəl
çox, daha çox
Daha çox pul qazananın daha çox imkanları olar.
Özbekçeko’proq
again · more; furthermore
Тағы ла күрҙем: икенсе януар айыуға оҡшағайны.
Felemenkçedistilleerderij, meer, nog
bedrijf waar men door distilleren van alcoholhoudende drank een sterke drank maakt (met een alcoholpercentage van 15 volumeprocent of meer)
eş: stokerij
still, yet (up to a time) · even (emphasises a comparative) · someday (at some time in the future)
köken: From Old Galician-Portuguese aynda, from paragogic a- + inda, from Latin inde (“thenceforth”).
aile: ainda assim, ainda bem, ainda por cima, ainda que
Ainda não almocei.
Falta ler um livro ainda.
O Canadá é ainda mais frio que os Estados Unidos.
Yunancaκι άλλος, περισσότερος, πιο /pe.ɾiˈso.te.ros/
comparative degree of πολύς (polýs): more
köken: From Ancient Greek περισσότερος (perissóteros); see περισσός (perissós) for more.
Ο αδελφός μου έχει περισσότερα χρήματα από μένα.
still, yet (of time) · yet (additionally) · no matter
köken: From Old Norse enn, from Proto-Germanic *andi, from Proto-Indo-European *h₂entí.
Är du kvar än?
Det är inte midnatt än
Än så är det vinter
comparative degree of bardzo · more used to form the comparative degree
köken: Comparative of bardzo.
comparative degree of бага́то (baháto): more
zıt: менш
köken: From Proto-Slavic *boľьjь + -ш (-š).
Цей регіо́н набага́то більш промисло́вий.
much · many · too much
çekim: karşılaştırma अधिकतर · üstünlük अधिकतम
köken: Borrowed from Sanskrit अधिक (adhika).
Forms comparative adjectives.
köken: From Proto-Finnic *-mpi, from Proto-Finno-Ugric *-mpa. Cognate with Hungarian -bb and the element -mb- in Moksha сембе (sembe, “all”) and Erzya омбо (ombo, “other”), томбале (tombale, “beyond”).
heikko (“weak”) + -mpi → heikompi (“weaker”)
matala (“low, shallow”) + -mpi → matalampi (“lower, shallower”)
ruma (“ugly”) + -mpi → rumempi (“uglier”)
still · even (emphasising a comparative) · alright
köken: Inherited from Old Czech ješče, from Proto-Slavic *(j)ešče.
Prší ještě?
ještě něco?
Ještě se nevrátili.
anymore
çekim: çoğul maiuri · tamlayan maiului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic маи (mai), from Koine Greek Μάϊος (Máïos), from Latin (mensis) Maius. Less likely a direct derivation from Latin.
aile: măior
-er, more (added to adjectives and certain adverbs to form the comparative)
köken: From -a- (linking vowel) + -bb (comparative suffix).
fiatal (“young”) + -abb → fiatalabb (“younger”)
távol (“far”) + -abb → távolabb (“farther”)
alaposan (“thoroughly”) + -abb → alaposabban (“more thoroughly”)
İbraniceיוֹתֵר
forms adjectives’ comparative degrees
köken: From Proto-Italic *-jōs, from Proto-Indo-European *-yōs, for original **-yoss, i.e. the s-stem *-yos- with masculine nominative *-s. The ō from the nominative case was made common to all cases. Afterwards nom.sg. -iōr > -ior, by Latin sound laws. Thus paradoxically, as in the r-stems (soror, -tor, -or), in the resulting paradigm the one form with a short stem vowel is the only form whose stem was…
esculentus → esculentior
pūtidus → pūtidior
ulter → ulterior (not *ultrior)
more (in relation to number, with countable nouns) · several · multiple
çekim: karşılaştırma form
köken: From Old Norse fleiri, from Proto-Germanic *flaizô, derived from Proto-Indo-European *pleh₁- (“full, many”), compare Latin plūs and Ancient Greek πλείων (pleíōn), which are used with both uncountable nouns (quantity) and countable nouns (number).
Jeg har flere æbler end pærer.
Flere dyrearter er i dag blevet opdaget.
Man kan sidde flere i denne stol.
Norveççeenda, flere, mer
Vietnamcahơn, nhiều hơn /həːn˧˧/
more, -er, to a greater degree or extent
köken: From Proto-Mon-Khmer *hən ~ *həən (“to grow, to increase”); cognate with Arem hɨən ("more than; to defeat, to win against"), Pacoh hon (“grown”), Bahnar hon (“to grow”), Plang [La Gang] hɔ́n, and Khasi byrhien (“(people) in large numbers”)).
to hơn
hơn một năm
Tôi thích tiếng Việt hơn tiếng Anh.
Slovakçaešte viac, viac, viacej, viacero /vɪ̯at͡s/
more
zıt: menej
köken: Etymology tree Proto-Slavic *vęťe Slovak viac Inherited from Proto-Slavic *vęťe.
Etimoloji
From Proto-Slavic *(j)ešče (“still, yet”), from Proto-Indo-European *h₁esk(ʷ)e(h₁).