fylla
/ˈfɪtla/
İZLANDACA → TR
İzlandaca "fylla" kelimesi Türkçe'de doldurmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoldurmak
Çekim Tablosu
geçmişfyllti
Tanım
•to fill
Diğer Dillerde
to fill in; to fill completely; to take up · to fill in or fill out (a form) · to fill; to fulfil; to live up to (a position, task)
çekim: geçmiş füllte aus · ortaç ausgefüllt · şimdiki füllt aus · ulaç ausfüllend
eş: vollschreiben, einnehmen, beanspruchen
köken: From aus- (“out”) + füllen (“to fill”).
aile: Ausfüller, Ausfüllung
Fransızcaremplir /ʁɑ̃.pliʁ/
to fill, to fill up (make full) · to fill in · to fulfil
çekim: geçmiş rempli · ortaç rempli · şimdiki remplit · ulaç remplissant
köken: Inherited from Middle French remplir, from Old French remplir, from re- + emplir, which is itself from Vulgar Latin *implīre, from Latin implēre.
aile: rempli, remplissage
Remplir la piscine avec de l'eau.
Veuillez remplir les blancs.
İspanyolcaimplar, llenar, repostaje /ʝeˈnaɾ/
to fill something up · to fill out or complete a form · to complete a group
çekim: geçmiş llené · ortaç llenado · şimdiki llena
köken: From lleno (“full”) + -ar.
aile: llenante, llenar la luna, llenar un hueco
Por favor llene este formulario.
Me llené las de pintura.
Mis manos se llenaron de lodo por jugar en el suelo.
İtalyancaimbottire, occupare completamente, occupare interamente, occupare pienamente, riempire /im.botˈti.re/
to fill, to stuff, to pad, to pack
çekim: geçmiş imbottìto · ortaç imbottìto · şimdiki imbottìsce · ulaç imbottènte
eş: riempire, ovattare, coprire, infagottare, farcire, infarcire
köken: From im- + botte (“barrel”) + -ire.
aile: imbottirsi, imbottito, imbottitura
Rusçaзапо́лнить, заполня́ть, напо́лнить, наполня́ть
Arapçaمَلَأَ
Azericedoldurmaq /doɫduɾˈmɑx/
to fill · to load (with ammunition) · to charge (a device)
çekim: geçmiş doldurmuş · ortaç doldurmuş · şimdiki doldurur
köken: Morphologically dolmaq (“to be full”) + -dur. Cognate with Kazakh толтыру (toltyru, “to fill”), Turkish doldurmak (“to fill”), Uzbek to'ldirmoq (“to fill”), Kyrgyz толтуруу (tolturuu, “to fill”)..
aile: doldurma, doldurulma, doldurulmaq, dolğun, dolma, dolu
vedrəni su ilə doldurmaq
anket doldurmaq
tüfəngi doldurmaq
to fill up
çekim: geçmiş vulden op · ortaç opgevuld · şimdiki vult op · ulaç opvullend
köken: op + vullen
Portekizceencher /ẽˈʃe(ʁ)/
to fill, fill up · to inflate (e.g. a balloon or a tyre)
çekim: geçmiş enchi · ortaç enchido · şimdiki enche
eş: encher o pacová, encher os pacovás, encher os picuás, encher o saco
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese encher, from Latin implēre. Compare Galician encher.
aile: preencher
Logo após, suave música encheu o recinto de cariciosas melodias.
Yunancaγεμίζω /ʝeˈmizo/
to fill, fill up · to stuff
çekim: geçmiş γέμισα · ortaç έχοντας γεμίσει · şimdiki γεμίζει · ulaç γεμίζοντας
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gem- Proto-Indo-European *gém-e-ti Proto-Hellenic *gémō Ancient Greek γέμω (gémō) Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ίζω (-ízō) Ancient Greek γεμίζω (gemízō) Greek γεμίζω From Koine Greek, Ancient Greek γεμίζω (gemízō).
aile: γέμιση, γέμισμα, γεμιστήρας, γεμιστής, γεμιστός
300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Genesis 45.17
Korece채우다 /t͡ɕʰɛuda̠/
to fill; to cause to be filled · to complete or fulfill · to satisfy
çekim: geçmiş 채웠다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄎᆡ오〮다〮 (Yale: chòyGwó-tá).
İsveççefylla /²fʏla/
a state of (heavier) drunkenness
çekim: çoğul fyllor · tamlayan fyllas
köken: From Old Swedish fylla, from Old Norse fylla, from Proto-Germanic *fullijaną. Cognate with Danish fylde, Norwegian fylle, English fill, German füllen, Gothic 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽 (fulljan).
aile: fyllefest, fylleslag, fyllesvin, fyllhund, karatefylla, på fyllan
Lehçenapełniać, napełnić, wypełniać, wypełnić, zapełniać, zapełnić /naˈpɛw.ɲat͡ɕ/
to fill, to fill up (to make full) · to fill (e.g. with emotion), to pervade · to fill up (to become full)
çekim: geçmiş napełniano · şimdiki napełnia
eş: wypełniać, zapełniać, napawać, nasycać, wypełniać, zapełniać
köken: Etymology tree Polish napełnić Polish -ać Polish napełniać From napełnić + -ać.
Ukraynacaзапо́внити, запо́внювати, заповня́ти
translative singular of tarve
tarpeeksi hyvä
Juoksin tarpeeksi.
Çekçevyplnit /ˈvɪpl̩ɲɪt/
to fill in, to fill out, to complete (of a form or questionnaire)
çekim: geçmiş vyplnivše · ortaç vyplnila · şimdiki vyplní
köken: Inherited from Old Czech vyplniti, from Proto-Slavic *vypьlniti.
aile: výplň
Rumencea umple, împlini
to fill · to complete, fulfill · to gain weight
çekim: geçmiş împlinit · ortaç împlinit · şimdiki împlinește
köken: Inherited from Vulgar Latin root *implenīre, from Latin plenus (“full”). Compare Aromanian mplinescu, mpliniri, Romansh emplenir, amplanir, Venetan inpinir, inpienir, Catalan emplenar. Compare also Old French plenir.
aile: împlinire
Ieri, Andrei a împlinit 23 de ani.
Macarcamegtölt /ˈmɛktølt/
to fill, fill up with something (-val/-vel) · to stuff (some food) with a filling (-val/-vel) · to load (a gun)
çekim: geçmiş megtöltöttek
köken: meg- + tölt
İbraniceמִלָּא
Latincepleo, pleō
Combining form used to form prefixed verbs with the approximate meaning "to fill".
çekim: ortaç plētus · şimdiki plet · ulaç plēns
köken: Exists only as a bound morpheme in prefixed verbs, where it continues Proto-Italic *plēō, perhaps—according to De Vaan—from a root aorist *pléh₁-t, from Proto-Indo-European *pleh₁- (“to fill”). The perfect passive participle plētus may have replaced earlier *plātus, from *pl̥h₁tós. However, the pre-form of the participle is alternatively reconstructed as *pleh₁tós. For cognates, compare Russian…
aile: compleō, dēpleō, expleō, impleō, oppleō, repleō, suppleō
[…] est ' conpositum quod nōn potest fierī simplex, ut conpleō: nēmō potest dīcere pleō.
For quotations using this term, see Citations:pleo.
Bulgarcaдостатъчно количество, запълвам, запълване, запълня, изпълвам, изпълня /isˈpɤɫvɐm/
to fill
çekim: geçmiş none · ortaç изпъ́лван · şimdiki изпъ́лва · ulaç изпъ́лващ
köken: изпъ́лня (izpǎ́lnja) + -вам (-vam)
Slovakçanapĺňať, naplniť, vypĺňať, vyplniť, zapĺňať, zaplniť
Litvancapi̇̀ldyti
Letoncapildīt
to fill · to stuff · to fulfill
çekim: geçmiş pildīju · ortaç pildīts · şimdiki pilda
aile: prefixed verbs:, aizpildīt, atpildīt, iepildīt, izpildīt, nopildīt, pārpildīt, piepildīt, sapildīt, uzpildīt
Taycaทำให้เต็ม
to fill; to fill up
çekim: geçmiş emplení · ortaç emplenat · şimdiki emplena
köken: From en- + ple, plena + -ar.
Galiçyacaencher
to fill · to sate · to flood (a river)
çekim: geçmiş enchín · ortaç enchido · şimdiki enche
zıt: baleirar, baldeirar
köken: From Old Galician-Portuguese encher (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin implēre. Compare Portuguese encher.
aile: enchedoira, enchedoiro, enchenta, enchente
As rúas de varias vilas e cidades enchíanse de xente que se manifestaba a prol da lingua.
Etimoloji
From Old Norse fylla, from Proto-Germanic *fullijaną.