Platform Menüsü

fjandinn

İZLANDACA → TR

İzlandaca "fjandinn" kelimesi Türkçe'de İblis, kahretsin!, kahrolasıca, kahrolsun, lanet olsun anlamına gelir.

Çeviri

Genelİblis

Genelkahretsin!

Genelkahrolasıca

Genelkahrolsun

Genellanet olsun

Genellanet olsun!

Genellanetlemek

Genelşeytan

Tanım

•definite nominative singular of fjandi

Diğer Dillerde

AlmancaFluch , gottverdammt , Mist , Satan , schrecklich , Teufel (eril) /fluːx/

curse, malediction, bane

çekim: çoğul Flüche · tamlayan Fluches

eş: Fluchwort, Kraftausdruck, Kraftspruch, Kraftwort, Verfluchung, Verwünschung

köken: From Middle High German vluoch, from Old High German fluoh, deverbal from fluohhon. Cognate with Dutch vloek.

aile: verfluchen

Technologie kann ein Fluch und ein Segen zugleich sein.

Fransızcadamner , diable , Diable , diable!, foutu , merde /da.ne/

to damn (to condemn as unfit etc.)

çekim: geçmiş damné · ortaç damné · şimdiki damne · ulaç damnant

köken: Borrowed Latin damnāre.

aile: âme damnée, à se damner, condamner, damnation

İspanyolca¡joder!, bestia , chale , diablo , joder , mengue (dişil) /ˈbestja/

beast · animal

çekim: çoğul bestias

köken: Inherited from Old Spanish bestia (“beast”), borrowed from Latin bēstia (“beast”). Compare English beast. Compare with the inherited doublets bicho and bicha.

aile: a lo bestia, bestia negra, como bestias, como una bestia

Él es demasiado bestia.

İtalyancaaccidenti , cavolo , cazzo , cazzo!, cribbio , dannare /at.t͡ʃiˈdɛn.ti/

plural of accidente

Rusçaбес , блин , блядь , дья́вол , зара́за!, клясть /bʲes/

demon, devil

çekim: çoğul бе́сы · tamlayan бе́са

eş: чёрт, лукавый, имп

köken: Inherited from Proto-Slavic *běsъ (“evil spirit”).

aile: ме́лким бе́сом, рассыпа́ться ме́лким бе́сом, Phrases, бес попу́тал, Proverbs, седина́ в бо́роду — бес в ребро́

Arapçaإِبْلِيس , اَلشَّيْطَان , اللَعْنَة , اللَّعْنَة , اللُّعْنَة , شَيْطَان

Farsçaاِبْلیس , اِبْلِیس , اَهْریمَن , دیو , شَیْطَان , شِیْطان /ˈdeːw/

demon, devil, goblin; evil supernatural creature · wicked jinn; sometimes contrasted with پری (parī /pari, “fairy, good jinn”). · daeva, a spirit of evil

çekim: çoğul دیوان

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dyew- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *deywós Proto-Indo-Iranian *daywás Proto-Iranian *daywáh Old Persian 𐎭𐎡𐎺 (d-i-v /⁠daivaʰ⁠⁠/) Middle Persian 𐫅𐫏𐫇 (dyw /⁠dēw⁠/) Persian دیو Inherited from Middle Persian 𐫅𐫏𐫇 (dyw /⁠dēw⁠/).

aile: دیوانه, دیوسان

تو مر دیو را مردم بد شناس کسی کو ندارد ز یزدان سپاس هرانکو گذشت از ره مردمی ز دیوان شمر مشمر از آدمی

Azericeandıra qalmış , andıra qalsın , iblis , lənətləmək , poxa qalsın , şeytan /ʃejˈtɑn/

devil · snatch, grass, informant

çekim: çoğul şeytanlar · tamlayan şeytanın

köken: From Arabic شَيْطَان (šayṭān).

Kazakçaәбілет , жын , ібіліс , сайтан , шайтан

devil, demon

çekim: çoğul әбілеттер · tamlayan әбілеттің

köken: Probably a corrupted version of Arabic إِبْلِيس (ʔiblīs, “demon, devil”), as it's also attested as әбіліс (äbılıs).

Özbekçeiblis , laʼnatlamoq , shayton

Shaitan, Satan, devil

çekim: çoğul shaytonlar · tamlayan shaytonning

köken: Borrowed from Arabic شَيْطَان (šayṭān).

aile: shaytonbachcha, shaytoniy, shaytonlik

Tatarcaиблис , шайтан

Iblis (Satan; the Devil)

köken: Borrowed from Arabic إِبْلِيس (ʔiblīs).

Иблис әйтер, димә Аллаһ / Мин әйтермен, мәгаз-Аллаһ

Türkmenceiblis , şeýtan

Shaitan, Satan, devil

çekim: çoğul şeýtanlar · tamlayan şeýtanyň

köken: Borrowed from Arabic شَيْطَان (šayṭān).

Kırgızcaазезил , жин , шайтан

Azazel · demon

çekim: çoğul азезилдер · tamlayan азезилдин

köken: Borrowed from Arabic عَزَازِيل (ʕazāzīl).

Uygurcaئىبلىس , شەيتان /ʔiblis/

Iblis, Devil, Satan

köken: From Arabic إِبْلِيس (ʔiblīs).

Başkurtçaиблис , шайтан /ib.ˈlʲis/

Iblees, shaitan, Satan, devil

çekim: tamlayan иблистең

köken: From Arabic إِبْلِيس (ʔiblīs, “Iblees, devil”).

Һеҙҙең «эйе» тигән һүҙегеҙ – «эйе», «юҡ» тигәнегеҙ «юҡ» булһын. Шунан артығы – Иблистән.

Çuvaşçaшуйттан , явӑл

Felemenkçede duivel , duivel , godverdomme!, verdoemen , verdomd , verdomme (eril) /ˈdœy̯vəl/

devil

çekim: çoğul duivels

eş: Beëlzebub, droes, drommel, Joost, Lucifer, Mefisto

köken: From Middle Dutch duvel, from Old Dutch diuval, from Proto-West Germanic *diubul, from Latin diabolus, from Ancient Greek διάβολος (diábolos).

aile: advocaat van de duivel, beduvelen, de duvel aandoen, duivelachtig, duivels, duveltje uit een doosje, koraalduivel, kwelduivel, op zijn duvel krijgen, opduvelen

Portekizcearre!, chiça , danar , diabo , Diabo , droga /ˈʃi.sɐ/

blimey!; rubbish! (interjection of displeasure or astonishment)

köken: Perhaps from German Scheiße.

Yunancaγαμώ το , γαμώτο , διάβολε , διάβολος , Διάβολος , διάολε /ɣaˈmoto/

fuck it, for fuck's sake, damn it

aile: γαμώ το κέρατό μου

Έσπασα το κινητό μου, ρε γαμώτο.

Japoncaくそ , サタン , しまった , 呪う , 地獄に落とす , 悪鬼

a suffix attached to a person's name

eş: へったくれ

köken: Likely from こそ (koso).

circa 947-957, Yamato Monogatari (#138): こやくしくそといひける人、ある人をよばひてをこせたりける、

「いで、主殿のくそ。あづま、取りて」

Çinceйиблисы , шэтани , 惡鬼 /恶鬼 , 惡魔 /恶魔 , 邪魔 , 魔王 /ɕi̯ɛ³⁵ mu̯ɔ³⁵/

evil spirit; demon; devil

aile: 邪魔外道

Korece망할 , 아뿔싸 , 악귀 , 악마 , 저주하다 , 제기랄 /a̠p͈uɭs͈a̠/

goddamn!

köken: Of native Korean origin.

İsveççedjävul , fan , fan!, fördöma , fördömd , fy fan

a devil (evil creature) · the devil (Satan) · a devil (bad part of the conscience)

çekim: çoğul djävlar · tamlayan djävuls

köken: From Old Swedish diævul, from Old Norse djǫfull, ultimately from Latin diabolus, from Ancient Greek διάβολος (diábolos). Compare Danish djævel, Norwegian djevel, Icelandic djöfull, English devil, Dutch duivel, German Teufel.

— Är det djävlar eller spöken de [springer] för? sade Orm.

Satan eller djävulen och de andra onda andarna är [fallna] änglar.

[Det] sitter en liten djävul på ena axeln och säger att "vi spelar lite så kanske vi vinner tillbaka pengarna".

Lehçebies , cholera , ciort , czart , czort , diabeł (eril) /ˈbjɛs/

devil, demon, evil spirit

çekim: çoğul biesy · tamlayan biesa

eş: szatan, czart, demon

köken: Inherited from Old Polish bies, from Old Ruthenian бѣсъ (běs), from Proto-Slavic *bě̑sъ, from Proto-Balto-Slavic *baiˀsás (“someone frightening”), from Proto-Indo-European *bʰoyh₂-dʰh₁-so-s, from the root *bʰeyh₂- (“to fear”). Compare Lithuanian bai̇̃sas. Expected native form *bias is attested in toponym Biasowice.

Co za bies rozrabia na strychu?

Ukraynacaбіс , диявол , дия́вол , ді́дько , кля́сти , проклина́ти /bʲis/

evil spirit, demon

çekim: çoğul бі́си · tamlayan бі́са

köken: From Proto-Slavic *běsъ.

aile: до бі́са, що за біс, яко́го бі́са

Hintçeअभिशाप देना , इबलीस , कोसना , दानव , देव , राक्षस /koːs.nɑː/

to curse, swear

çekim: geçmiş कोसता · şimdiki कोसता है

köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *kráwćati Sanskrit क्रोशति (krośati) Hindi कोसना Inherited from Prakrit *𑀓𑁄𑀲𑀇 (*kosaï), from Sanskrit क्रोशति (króśati). Cognate with Romani koshel, Garhwali कोसणु (kosṇu).

मैं ज़िंदगी भर तुम्हें कोसूँगा।

Fincedemoni , hemmetti , hitto , kirottu , pahuksen , pahus /ˈdemoni/

demon

çekim: çoğul demonit · tamlayan demonin

köken: From Medieval Latin dēmōn, from Ancient Greek δαίμων (daímōn).

aile: demoninen