아뿔싸
/a̠p͈uɭs͈a̠/
KORECE → TR
Korece "아뿔싸" kelimesi Türkçe'de kahretsin!, lanet olsun! anlamına gelir.
Çeviri
Genelkahretsin!
Genellanet olsun!
Tanım
•goddamn!
Diğer Dillerde
Almancagottverdammt, verdammt noch mal
goddamned
çekim: karşılaştırma gottverdammter · üstünlük am gottverdammtesten
köken: Gott + verdammt
Fransızcabon Dieu de merde!, diable!, merde!, nom de Dieu!
İspanyolca¡hostia!, ¡joder!, ¡maldita sea!, ¡me cago en Dios!, ¡mierda!, ¡por Dios!
İtalyancacazzo!, dannazione!, diavolo!, maledetto!, merda!, minchia!
whore, slut, prostitute · bitch, slut, promiscuous person · general-purpose insult; compare shithead, bastard, etc.
çekim: çoğul бля́ди · tamlayan бля́ди
eş: сука, сучка, стерва, стервоза, стервозина, стервозница
köken: Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ), from Proto-Slavic *blędь (“error”), from *blęsti (“to talk nonsense, err”).
aile: блядосло́вник, бляду́н, вы́блядок, да блядь, кре́млядь, су́ка блядь
ходи́ть по блядя́м
за́сраная блядь
Arapçaاللَعْنَة
Felemenkçegodverdomme!, verdomme!
Portekizcecaramba!, droga!, raios partam!
used in response to a failure or mistake: oh no; oops; damn; shit; crap
köken: The perfective form of しまう (shimau, “to finish”), literally meaning “finished”. Compare Mandarin 完了 (wánle).
そうして、すぐ失策ったと思いました。先を越されたなと思いました。
İsveççedjävlar!, fan!, satan!
Lehçecholera!, na litość boską, niech to szlag! /na‿ˈli.tɔɕt͡ɕ ˈbɔs.kɔw̃/
for the love of God, for God's sake, for Christ's sake
eş: na Boga!, na miłość boską!
köken: Literally, “for the mercy of God”.
Ukraynacaчорт /t͡ʃɔrt/
devil, demon, Satan, evil spirit or force
çekim: çoğul чорти́ · tamlayan чо́рта
köken: From Proto-Slavic *čьrtъ.
Fincejumalauta!, perkele!, saatana!
Çekçedo hajzlu, do prdele, sakra /do ɦajzlu/
fuck!, shit!, goddammit! (Expression of anger, dismay, or discontent) · holy shit!, fucking hell! (Expression of surprise, terror, or shock)
eş: do prdele, kurva, do prdele, do píči, do piči, do piče
Do hajzlu, podívej se na kuchyň! Je to zkurvený bordel!
Rumencedar-ar dracii!
Macarcaa fenébe, a franc essen bele, a francba, a jó életbe, a rohadt életbe, a szentségit
Dancafor fanden, for helvede, fuck, satans
damn it, for fuck's sake
Endonezcebrengsek!, iblis!, jahanam!, keparat!, kurang ajar!, setan!
Bulgarcaпроклятие!
Estoncakurat!, pärgel!
Katalancame cago en Déu!
definite nominative singular of andskoti
TagalogcaDiyos ko, naku, susmaryosep /diˌos ˈko/
my God!
köken: Partial calque of Spanish Dios mío (“my God”).
Diyos ko! Ang mahal naman nito!
Diyos ko po! Ano'ng nangyari sa iyo?
Malaycajahanam!, sial!, tak guna!
cmn他媽的 /他妈的, 糟糕, 該死 /该死
sebeargalat!, sáhtán!
udmалбасты!, шайтан!
Etimoloji
Of native Korean origin.