İzlandaca "bygging" kelimesi Türkçe'de bina, inşa, inşaat, konstrüksiyon, yapı, yapılandırmak anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

bygging

/ˈpɪcːiŋk/

İZLANDACA → TR

İzlandaca "bygging" kelimesi Türkçe'de bina, inşa, inşaat, konstrüksiyon, yapı anlamına gelir.

Çeviri

Genelbina

Genelinşa

Genelinşaat

Genelkonstrüksiyon

Genelyapı

Genelyapılandırmak

Genelyapım

Çekim Tablosu

çoğulbyggingar

tamlayanbyggingar

Tanım

•construction, the act of building something · structure (overall form or organization of something) · building (structure with walls and a roof)

Diğer Dillerde

AlmancaBau , Bauarbeit , Bauen , Bauwerk , Gebäude , Struktur (eril) /baʊ̯/

building, construction (the act of constructing) · building site, construction site (place where such constructing takes place) · building, construction, edifice (built-up structure, house)

çekim: çoğul Bauten · tamlayan Baues

eş: Aufbau, Errichtung, Herstellung, Baustelle, Bauwerk, Gebäude

zıt: Abriss, Vernichtung, Zerstörung

köken: From Middle High German bū, bou, from Old High German bū, ultimately from Proto-Germanic *būą (“building, dwelling”). The plural form Bauten is that of the related Low German Bude (“building”), from Middle Low German bûwete. The singular Baute did not catch on in standard German.

aile: Bauamt, Bauarbeiten, Bauarbeiter, Baueinheit, Bauen, Bauer, Bauerin, Baufall, Bauhaus, Bauleiter

Fransızcabâtiment , construction , édifice , immeuble (eril) /ba.ti.mɑ̃/

building, edifice · building industry, construction · ship or boat

çekim: çoğul bâtiments

eş: abri, construction, hangar, édifice, entrepôt, immeuble

köken: Inherited from Middle French bastiment, from Old French bastiment (“act of building, fortification”), from bastir (“to build, make; to sew”), from Vulgar Latin *bastīre, borrowed from Frankish *bastijan (“to sew, weave”).

aile: bâtiment précieux

les travailleurs du bâtiment

İspanyolcacimentación , construcción , edificación , edificio , estructura , estructurar (dişil) /θimentaˈθjon/

foundation

çekim: çoğul cimentaciones

eş: sustentación

köken: From cimentar + -ción.

Los trabajos continúan ahora al ralentí para evitar su paralización, pero aun así la cimentación estará lista en unas semanas.

İtalyancacostruzione , edificazione , edificio , formazione , palazzo , struttura (dişil) /kos.trutˈt͡sjo.ne/

construction (all senses) · building

çekim: çoğul costruzioni

eş: fabbricazione, realizzazione, edificazione, erezione, edificio, fabbricato

köken: Borrowed from Latin cōnstrūctiōnem.

Rusçaдом , зда́ние , констру́кция , построе́ние , постро́йка , сооружение /dom/

house, building (a residential building) · house, home (as part of a name of an establishment) · plot (in some street addresses: a group of buildings sharing the same street number)

çekim: çoğul дома́ · tamlayan до́ма

eş: здание, корпус, жилище, жильё, жилплощадь, резиденция

köken: Inherited from Old East Slavic домъ (domŭ, “house; home”), from Proto-Slavic *dȍmъ (“house; home”), from Proto-Balto-Slavic *damús, from Proto-Indo-European *dṓm (“home; house”)

aile: бездо́мный, до́ма, дома́шка, дома́шние, одома́шнить, одома́шнивать, одома́шнивание, дома́шний, домови́на, домови́тый

обы́скивать дом за до́мом

кварти́рный дом

Сде́лав оди́н и́ли два поворо́та, геро́й наш очути́лся наконе́ц пе́ред са́мым до́мом, кото́рый показа́лся тепе́рь ещё печа́льнее.

Arapçaإِنْشَاء , بِنَاء , بِنَايَة , تَشْيِيد , دَار , عِمَارَة

Farsçaساخت , سازه /ˈsaːxt/

third-person singular preterite indicative of ساختن (sâxtan)

Azericebina , inşaat , quruluş , struktur , tikilmə , tikinti /biˈnɑ/

building · foundation (of a building)

çekim: çoğul binalar · tamlayan binanın

köken: From Arabic بِنَاء (bināʔ, “building, construction”).

şərq üslubunda tikilmiş bina

Kazakçaғимарат , құрылым , құрылыс , үй /ʁəjmɑˈrɑt/

building, construction, edifice

çekim: çoğul ғимараттар · tamlayan ғимараттың

köken: Borrowed from Classical Persian عمارت ('imārat), from Arabic عِمَارَة (ʕimāra, “structure, building”).

Özbekçebino , bino qurish , imorat , qirilish , qurilish , qurish

building

çekim: çoğul binolar

köken: Inherited from Chagatai بِنا (bnā), from Arabic بِنَاء (bināʔ).

Tatarcaтөзелеш

Türkmencebina , gurluş , gurluşyk , ymarat

construction

çekim: çoğul gurluşyklar · tamlayan gurluşygyň

Kırgızcaжасоо , имарат , конструкция , көтөрүү , кураштыруу , курулуш /imɑˈrɑt/

building

çekim: çoğul имараттар · tamlayan имараттын

köken: From Persian عمارت ('emârat), from Arabic عِمَارَة (ʕimāra).

Uygurcaبىنا , قۇرۇلما , قۇرۇلۇش

building

çekim: çoğul بىنالار

köken: Inherited from Chagatai بِنا (bnā), from Arabic بِنَاء (bināʔ).

تۇرالغۇ بىنا

Başkurtçaтөҙөлөш , төҙөү /tʏ̞.ðʏ̞-/

to build, construct, erect · to make up, compose · to compile, put together

köken: Cognate with Kazakh түзу (tüzu, “to compose, make up”), Uzbek tuzmoq (“to compose, make up”).

aile: төҙөүсе

Илебеҙ етмеш йыл буйы коммунизм төҙөнө.

Республикабыҙҙа туризмды үҫтерер өсөн хозур тәбиғәт менән халҡыбыҙҙың ҡунаҡсылыҡ йолалары ғына аҙ — юлдар төҙөү, ҡунаҡханалар һалыу кәрәк.

Әҙәм балаһы төҙөгән ҡаланы һәм манараны күрер өсөн Хоҙай аҫҡа төштө.

Felemenkçeaanbouw , bouw , bouwen , bouwwerk , gebouw , structureren (eril) /ˈaːn.bɑu̯/

cultivation · annex, extension to a building · construction (act of construction, state of being constructed)

çekim: çoğul aanbouwen

eş: aanbouwsel, aanbouwing

köken: Deverbal from aanbouwen. Equivalent to aan (“on”) + bouw (“construction”).

Portekizceconstrução , edificação , edifício , estrutura , estruturar , prédio (dişil) /kõs.tɾuˈsɐ̃w̃/

construction, building (act or process of building)

çekim: çoğul construções

köken: Borrowed from Latin cōnstructiōnem. Compare with Galician construción.

Yunancaδομή , δόμηση , κατασκευή , κτήριο , κτίριο , κτίσμα (dişil)

structure (social, political, physical, etc)

çekim: çoğul δομές · tamlayan δομής

köken: From Ancient Greek δομή (domḗ), from Proto-Indo-European *doméh₂, from the root *dem- (“to build”).

η δομή του ανθρώπινου σώματος

Japoncaビル , 建屋 , 建物 , 建築 , 建築物 , 建設 /bʲiɾɯ̟/

clipping of ビルディング (birudingu, “(non-residential) building”)

köken: Borrowed from English bill.

「ビル」まるごとを“住まい”にする選択肢だってあるんです。ビルまるごとを自宅にするってどんな感じなのでしょうか？

Korece건물 , 건설 , 구성 , 구조 , 빌딩 /ˈkɘ(ː)nmuɭ/

building, construction, edifice

eş: 건축물

köken: Sino-Korean word from 建物, from 建 (“to construct”) + 物 (“thing, object”), an orthographic borrowing from Japanese 建(たて)物(もの) (tatemono).

그 건물은 보수가 몹시 필요한 상태이다.

İsveççebyggande , bygge , byggnad , byggnadsverk , byggnadsverksamhet , byggnation (nötr)

present participle of bygga

çekim: tamlayan byggandes

Lehçebudowa , budowanie , budowla , budynek , dom , gmach (dişil) /buˈdɔ.va/

building (act or process of building) · construction site · build (system of elements comprising a whole)

çekim: çoğul budowy · tamlayan budowy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Germanic *būaną Proto-Germanic *bōþōder. Middle High German büdenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Old Polish budować Polish budowaćder. Old Ruthenian будо́ва (budóva)bor. Polish budowa Borrowed from Old Ruthenian будо́ва (budóva). First attested in the 18th century.

w budowie

na budowie

Ukraynacaбуди́нок , будівля , буді́вля , будівни́цтво , будо́ва , будування (dişil) /bʊˈdʲiu̯lʲɐ/

building, edifice, construction (anything that has been constructed)

çekim: çoğul буді́влі · tamlayan буді́влі

köken: From будува́ти (buduváty) + -я (-ja).

Hintçeइमारत , ढाँचा , निर्माण , भवन , संरचना (dişil) /ɪ.mɑː.ɾət̪/

building

çekim: çoğul इमारतें

köken: Borrowed from Classical Persian عمارت ('imārat), from Arabic عِمَارَة (ʕimāra, “structure, building”). Compare Marathi इमारत (imārat).

Fincerakennelma , rakennus , rakennustaito , rakennustyöt , rakentaminen /ˈrɑkenːelmɑ/

structure, construct (of a temporary, simple, or crude, built structure; not usually used of a house-like structure) · structure, construct (in an abstract sense, as of a theoretical construct)

çekim: çoğul rakennelmat · tamlayan rakennelman

köken: rakentaa (“to build, construct”) + -(e)lma. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1836.

aile: aaterakennelma, ajatusrakennelma, betonirakennelma, oppirakennelma, sotilasrakennelma, tilapäisrakennelma