rakentaminen
/ˈrɑkentɑminen/
FINCE → TR
Fince "rakentaminen" kelimesi Türkçe'de dikme, inşa, inşa etme, inşaat, inşaat mühendisliği anlamına gelir.
Çeviri
Geneldikme
Genelinşa
Genelinşa etme
Genelinşaat
Genelinşaat mühendisliği
Genelkonstrüksiyon
Genelyapım
Çekim Tablosu
çoğulrakentamiset
tamlayanrakentamisen
Tanım
•verbal noun of rakentaa · construction, building trade (trade of building) · real estate development (process or amount of building activity)
Diğer Dillerde
AlmancaBau, Bauarbeit, Bauen, Bauingenieurwesen, Bauwesen, Errichtung (eril) /baʊ̯/
building, construction (the act of constructing) · building site, construction site (place where such constructing takes place) · building, construction, edifice (built-up structure, house)
çekim: çoğul Bauten · tamlayan Baues
eş: Aufbau, Errichtung, Herstellung, Baustelle, Bauwerk, Gebäude
zıt: Abriss, Vernichtung, Zerstörung
köken: From Middle High German bū, bou, from Old High German bū, ultimately from Proto-Germanic *būą (“building, dwelling”). The plural form Bauten is that of the related Low German Bude (“building”), from Middle Low German bûwete. The singular Baute did not catch on in standard German.
aile: Bauamt, Bauarbeiten, Bauarbeiter, Baueinheit, Bauen, Bauer, Bauerin, Baufall, Bauhaus, Bauleiter
Fransızcaconstruction, érection, fabrication, génie civil (dişil) /kɔ̃s.tʁyk.sjɔ̃/
construction
çekim: çoğul constructions
köken: Borrowed from Latin cōnstructiōnem.
aile: matériau de construction
İspanyolcacimentación, construcción, edificación, fabricación, fraccionamiento, ingeniería civil (dişil) /θimentaˈθjon/
foundation
çekim: çoğul cimentaciones
eş: sustentación
köken: From cimentar + -ción.
Los trabajos continúan ahora al ralentí para evitar su paralización, pero aun así la cimentación estará lista en unas semanas.
İtalyancacostruzione, edificazione, erezione, formazione, genio civile, ingegneria civile (dişil) /kos.trutˈt͡sjo.ne/
construction (all senses) · building
çekim: çoğul costruzioni
eş: fabbricazione, realizzazione, edificazione, erezione, edificio, fabbricato
köken: Borrowed from Latin cōnstrūctiōnem.
Rusçaвозведе́ние, гражда́нское строи́тельство, изготовле́ние, констру́кция, построе́ние, произво́дство
Arapçaإِنْشَاء, الهندسة المدنية, بِنَاء, تَشْيِيد
synonym of tikinti (“construction”)
çekim: çoğul inşaatlar · tamlayan inşaatın
köken: From Ottoman Turkish انشاآت (inşaat), from Arabic إِنْشَاء (ʔinšāʔ).
aile: inşaatçı
Kazakçaқұрылыс /qʊrʊˈlɯs/
construction, building · structure
çekim: çoğul құрылыстар · tamlayan құрылыстың
aile: құрылыстық, құрылысшы
Özbekçebino qurish, qurilish, qurish
Tatarcaтөзелеш
building
çekim: çoğul имараттар · tamlayan имараттын
köken: From Persian عمارت ('emârat), from Arabic عِمَارَة (ʕimāra).
Başkurtçaтөҙөлөш, төҙөү /tʏ̞.ðʏ̞-/
to build, construct, erect · to make up, compose · to compile, put together
köken: Cognate with Kazakh түзу (tüzu, “to compose, make up”), Uzbek tuzmoq (“to compose, make up”).
aile: төҙөүсе
Илебеҙ етмеш йыл буйы коммунизм төҙөнө.
Республикабыҙҙа туризмды үҫтерер өсөн хозур тәбиғәт менән халҡыбыҙҙың ҡунаҡсылыҡ йолалары ғына аҙ — юлдар төҙөү, ҡунаҡханалар һалыу кәрәк.
Әҙәм балаһы төҙөгән ҡаланы һәм манараны күрер өсөн Хоҙай аҫҡа төштө.
Felemenkçeaanbouw, bouw, bouwen, burgerlijke bouwkunde, fabricage (eril) /ˈaːn.bɑu̯/
cultivation · annex, extension to a building · construction (act of construction, state of being constructed)
çekim: çoğul aanbouwen
eş: aanbouwsel, aanbouwing
köken: Deverbal from aanbouwen. Equivalent to aan (“on”) + bouw (“construction”).
Portekizceconstrução, construção civil, edificação, engenharia civil, ereção (dişil) /kõs.tɾuˈsɐ̃w̃/
construction, building (act or process of building)
çekim: çoğul construções
köken: Borrowed from Latin cōnstructiōnem. Compare with Galician construción.
Yunancaανέγερση, δόμηση, κατασκευή, οικοδόμηση, οικοδομική (dişil)
erection
çekim: çoğul ανεγέρσεις · tamlayan ανέγερσης
construction
köken: Sino-Korean word from 建設, from 建 (“build”) + 設 (“establish”).
aile: 건설하다, 건설되다
İsveççebyggande, bygge, byggnadsverksamhet, byggnation, konstruktion, utbyggnad (nötr)
present participle of bygga
çekim: tamlayan byggandes
Lehçebudowa, budowanie, erekcja, fabrykacja, inżynieria lądowa, inżynieria wodno-lądowa (dişil) /buˈdɔ.va/
building (act or process of building) · construction site · build (system of elements comprising a whole)
çekim: çoğul budowy · tamlayan budowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Germanic *būaną Proto-Germanic *bōþōder. Middle High German büdenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Old Polish budować Polish budowaćder. Old Ruthenian будо́ва (budóva)bor. Polish budowa Borrowed from Old Ruthenian будо́ва (budóva). First attested in the 18th century.
w budowie
na budowie
Ukraynacaбудівни́цтво, будо́ва, будування, побудо́ва (nötr) /bʊdʊˈʋanʲːɐ/
verbal noun of будува́ти (buduváty): construction, building
çekim: tamlayan будува́ння
köken: будува́ти (buduváty, “to build”) + -а́ння (-ánnja)
aile: кораблебудува́ння, літакобудува́ння, машинобудува́ння, містобудува́ння, суднобудува́ння
Hintçeनिर्माण (eril) /nɪɾ.mɑːɳ/
building, construction · manufacture · creation, making
çekim: çoğul निर्माणों
köken: Learned borrowing from Sanskrit निर्माण (nirmāṇa).
नए इमारत का निर्माण हो रहा है यहाँ।
Çekçebudování, stavba, stavební inženýrství, stavebnictví, výstavba (dişil) /ˈstavba/
building, construction (process) · building, structure
çekim: çoğul stavby · tamlayan stavby
eş: budova, staveniště, výstavba, konstrukce
köken: From stavět + -ba.
aile: stavbyvedoucí
Rumenceclădire, construcție, construire, edificare, fabricare (dişil) /kləˈdi.re/
building (structure) · building (action or process)
çekim: çoğul clădiri · tamlayan clădiri
eş: construcție, construcție, construire
zıt: dărâmare, demolare
köken: From clădi (“to build”) + -re.
Macarcaépítés, építkezés, építőipar, felépítés /ˈeːpiːteːʃ/
building, construction (act or process)
çekim: çoğul építések
köken: épít (“to build”) + -és (noun-forming suffix)
aile: építési, építésű, csapatépítés, építésügy, építésvezető, házépítés, testépítés
építés alatt
building, construction
Latincecōnstrūctiō, erectio (dişil)
erection (process)
çekim: çoğul ērēctiōnēs · tamlayan ērēctiōnis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *h₃réǵeti Proto-Italic *regō Latin regō Latin ērigō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin ērēctiō From ērigō + -tiō.
Etimoloji
rakentaa (“to build, construct”) + -minen (“-ing”)