custodia
/kusˈtɔ.dja/
dişil
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulcustodie
Tanım
•care · custody · case (box)
Diğer Dillerde
singular imperative of fallen · first-person singular present of fallen
çekim: çoğul Fälle · tamlayan Falles
eş: Kasus, Casus, Kasus, Patient, Abstieg, Niedergang
köken: From Middle High German val, from Old High German fal, from Proto-West Germanic *fall. Cognate with Dutch val, English fall. The sense “case” in all its shapes is a calque of Latin casus.
aile: Anredefall, Beugefall, Beugfall, dritter Fall, Einheitsfall, erster Fall, fünfter Fall, Gebefall, Nennfall, Ruffall
freier Fall
der Fall von Konstantinopel
Im Falle eines Falles.
İspanyolcacaja, carcasa, custodia (dişil) /ˈkaxa/
box, case · bank · cash desk
çekim: çoğul cajas
eş: w:caja registradora, máquina registradora, w:Caja de ahorros, caja de ahorros, cajón
köken: Probably borrowed from Catalan caixa or Occitan caissa, from Latin capsa. (Latin /-ps-/ yields palatal outcomes in the latter two, but not in Spanish; cf. Latin ipse > Spanish ese, Catalan eixe.) Related to English case and cash and, more distantly, Spanish quijada. Cognate with Asturian and Aragonese caxa (“box”), French caisse (“box”), châsse (“case, reliquary”), Galician, Mirandese, and…
aile: caja alta, caja baja, caja boba, caja china, caja de ahorros, caja de amortización, caja de cambios, caja de caudales, caja de cerillas, caja de dientes
Rusçaко́жух, кусто́дия, футля́р
Felemenkçeomhulsel (nötr)
hull, covering, shell · integument
çekim: çoğul omhulsels
köken: From omhullen + -sel.
Portekizcecaixa, custódia (dişil) /ˈka.ʃɐ/
snare drum
çekim: çoğul caixas
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Proto-Italic *kapsos Latin capsa Old Catalan caixabor. Old Galician-Portuguese caixa Portuguese caixa From Old Galician-Portuguese caixa, borrowed from Old Catalan caixa, from Latin capsa. Compare Sicilian caxa, Spanish caja.
aile: a toque de caixa, caixa chata, caixa clara, caixa d'água, caixa de areia, caixa de câmbio, caixa de coleta, caixa de correio, caixa de costura, caixa de entrada
Yunancaκάσα, περίβλημα, πλαίσιο (dişil) /ˈka.sa/
coffin, casket (oblong closed box for burying the dead) · strongbox, coffer, chest
çekim: çoğul κάσες · tamlayan κάσας
köken: From Italian cassa.
Japonca筐体 /kʲo̞ːta̠i/
housing/casing of a unit
something that envelops something (forming an outermost layer), sometimes for protection; a casing, a housing, an envelope, etc.
çekim: çoğul höljen · tamlayan höljes
kulans hölje
Cykellåset består av en kedja innesluten i ett tjockt plasthölje
korvskinn är ett hölje
Lehçekustodia, obudowa, przypadek (dişil) /kusˈtɔ.dja/
custody (area under the jurisdiction of a custos) · pyx (container for consecrated bread)
çekim: çoğul kustodie · tamlayan kustodii
köken: Etymology tree Latin custōd- Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin cū̆stōdialbor. Polish kustodia Learned borrowing from Latin cū̆stōdia.
Ukraynacaкусто́дія
case, box (to contain an item) · case, casing, housing, enclosure · pupa (insect in the development stage between larva and adult)
çekim: çoğul kotelot · tamlayan kotelon
köken: kota + -(e)lo, originally a dialectal word taken into use in the literary language.
aile: koteloida, koteloitua, asekotelo, avainkotelo, banaanikotelo, helmakotelo, hyönteiskotelo, itiökotelo, kaasuläppäkotelo, kainalokotelo
silmälasikotelo
pakkauskotelo
viulukotelo
Çekçekustodie
Macarcaház, kusztódia /ˈhaːz/
house, building (closed structure with walls and a roof) · home (the place of one’s dwelling, the house where one lives) · the residents of a house collectively
çekim: çoğul házak
köken: From Proto-Finno-Ugric *kota. Cognates include Estonian kodu, Finnish koti, Moksha куд (kud). Not related to Proto-Germanic *hūsą or any of its descendants.
aile: haza, házal, házas, házi, házikó, házelnök, házépítés, házkutatás, házmester, háznagy
Emeletes ház s földszinten is, emeleten is tágas szobák.
Amerikában ugyanis átalánosan bevett szokás semmi vagy igen kevés pénzt tartani a háznál.
A Kőnig-sütöde rendelésre ugyanúgy házhoz szállította a friss péksüteményt, kenyeret.
İbraniceמשמורת
Latincecustodia (dişil) /kʊsˈtoː.di.a/
protection, safekeeping · custody, guardianship · prisoner
çekim: çoğul custōdiae · tamlayan custōdiae
köken: Etymology tree Latin custōd- Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin custōdia From custōd- (“guardian”) + -ia.
Quid quod tū tē ipse in cūstōdiam dedistī, quod vītandae suspīciōnis causā ad M. Lepidum tē habitāre velle dīxistī?
Militum autem consilium fuit ut custodias occiderent, ne quis cum enatasset, effugeret.
Vietnamcahộp /hop̚˧˨ʔ/
small-sized container · can or tin
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 盒 (“box”, SV: hạp).
aile: cơm hộp, đập hộp, đóng hộp, đồ hộp, hộp đêm, hộp quẹt, hộp sọ, hộp thoại, xế hộp
hộp sữa
sữa hộp
cơm hộp
Bulgarcaкожух (eril) /koˈʒu̟x/
fur coat · fur, pelt, coat · jacket, mantle, hood, cowl, cowling, cover, sheathing, casing, encasing, case, housing, shell
çekim: çoğul кожу́си
köken: Inherited from Proto-Slavic *kožuxъ.
Slovakçaskriňa, skrinka
Slovenceohišje
Katalancacaixa, custòdia (dişil) /ˈka.ʃə/
savings bank · mortise
çekim: çoğul caixes
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Proto-Italic *kapsos Latin capsa Old Catalan caixa Catalan caixa Inherited from Old Catalan caixa, from Latin capsa. Doublet of capsa. Compare Aragonese caixa, Occitan caissa and Sicilian caxa.
aile: caixa de ritmes, caixa forta, caixa i metxa, caixa negra, caixa o faixa, caixer, caixó
Coses inútils com les caixes o els bancs / Coses terribles com les bales o els tancs
Ermeniceպատյան /pɑˈtjɑn/
hull, pod, cod, husk; rind, peel, bark · shell, exoskeleton · sheath, scabbard
çekim: çoğul պատյաններ
köken: Learned borrowing from Old Armenian պատեան (patean).
cmn匣子, 盒子
shkȕćīšte, ку̏ћӣште
zzakustudiya
Etimoloji
Borrowed from Latin custōdia, a noun derived from custōs (“guardian”).