responso
/resˈpɔn.so/
eril
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulresponsi
Tanım
•response, answer, reply · verdict
Diğer Dillerde
AlmancaAntwort, Entgegnung (dişil) /ˈantvɔʁt/
answer
çekim: çoğul Antworten · tamlayan Antworten
eş: Erwiderung, Entgegnung
zıt: Frage
köken: From Middle High German antwürte, from Old High German antwurti, from Proto-Germanic *andawurdiją. The gender change from neuter to feminine is due to semantic association with Frage (“question”). See also antworten. Cognate to Dutch antwoord and Afrikaans antwoord.
aile: antworten, Antworttendenz, Antwortsatz, keine Antwort ist auch eine Antwort
Fransızcaréponse (dişil) /ʁe.pɔ̃s/
response, answer, reply (a communication) · response, reaction (biological or organic process effected by an foreign agent) · retort, comeback
çekim: çoğul réponses
köken: From the feminine of répons, or from Old French response, from respons (also the past participle of respondre), a semi-learned word from Latin respōnsum. Cf. the verb répondre.
aile: avoir réponse à tout, en réponse, faire les demandes et les réponses
attendre une réponse
renvoyer une réponse brève
recevoir une réponse déconcertante
İspanyolcaresponso, respuesta (eril) /resˈponso/
prayer for the dead · telling-off; bollocking · response
çekim: çoğul responsos
köken: Borrowed from Latin respōnsum. By surface analysis, deverbal from responsar.
Rusçaотве́т
Azericecavab /d͡ʒɑˈvɑb/
response, reply, answer
çekim: çoğul cavablar · tamlayan cavabnın
zıt: sual, sorğu
köken: From Arabic جَوَاب (jawāb).
aile: cavablandırmaq, cavablanmaq, cavabən
Bu iddia cavabsız qalmadı.
suala cavab tapmaq
cavab vermək
Kazakçaжауап
answer, reply
çekim: çoğul жауаптар · tamlayan жауаптың
köken: From Persian جواب, from Arabic جَوَاب (jawāb).
Özbekçejavob
answer, response
çekim: çoğul javoblar · tamlayan javobning
köken: Borrowed from Arabic جَوَاب (jawāb).
aile: javoban, javobsiz
Tatarcaҗавап
Türkmencejogap /d͡ʒoˈɣɑːp/
answer
çekim: çoğul jogaplar · tamlayan jogabyň
köken: From Arabic جَوَاب (jawāb).
Kırgızcaжооп
answer
çekim: çoğul жооптор · tamlayan жооптун
köken: Borrowed from Classical Persian جَوَاب (jawāb), from Arabic جَوَاب (jawāb).
Uygurcaجاۋاب /d͡ʒɑwɑp/
answer, reply, response
çekim: çoğul جاۋابلار
köken: Borrowed from Classical Persian جَوَاب (jawāb), from Arabic جَوَاب (jawāb).
Başkurtçaяуап /jɑˈwɑp/
answer, reply, response · responsibility · solution (to a problem), answer (to a riddle), etc.
çekim: çoğul яуаптар · tamlayan яуаптың
köken: From Persian جواب (javâb), from Arabic جَوَاب (jawāb, “answer, reply”).
aile: яуаплы, яуаплылыҡ
Тапҡыр яуап.
Яңғыраған һорауҙар бик тә урынлы, тик уларға ябай ғына яуап биреп булмаҫ.
Был һорауға түрә тотҡарлыҡһыҙ яуап бирә алманы.
answer, reply
çekim: çoğul antwoorden
eş: repliek
köken: From Middle Dutch antworde, from Old Dutch andworde, from Proto-Germanic *andawurdiją. Cognate to German Antwort.
aile: antwoorden
Wie weet het juiste antwoord?
Portekizceresposta (dişil) /ʁesˈpɔs.tɐ/
answer, response
çekim: çoğul respostas
köken: From Old Galician-Portuguese resposta, reposta, from responder, corrupted by posta, feminine past participle of põer (Portuguese pôr). Compare Asturian and Spanish respuesta, Catalan and Galician resposta and Italian risposta.
Yunancaαπάντηση (dişil) /aˈpandisi/
answer, response
çekim: çoğul απαντήσεις · tamlayan απάντησης
köken: From Ancient Greek ᾰ̓πᾰ́ντησῐς (ăpắntēsĭs, “meeting in argument; reply”) + suffix -ση (-si).
reply, response, answer
çekim: geçmiş 回答した
zıt: 質問
aile: 回答書式 reply form, 回答書 answer document, response, 回答者 answer man, replier, responder, 回答欄 answer column
answer; response
eş: 말대꾸, 대꾸, 해답
köken: Sino-Korean word from 對答, from 對 (“answering”) + 答 (“answering”).
aile: 대답하다
İsveççerespons, svar (nötr) /svɑːr/
answer, response, reply
çekim: çoğul svars · tamlayan svars
köken: From Old Norse svar (“answer, reply”).
Lehçeodpowiedź (dişil) /ɔtˈpɔ.vjɛt͡ɕ/
answer, response, reply (something said in reaction to a statement, question, accusation, or request) · answer (verbal or written response to a question given by a teacher meant to check a student's knowledge) · answer, response, reply (something done physically in reponse)
çekim: çoğul odpowiedzi · tamlayan odpowiedzi
eş: odzew, replika, respons, riposta, rozwiązanie, wynik
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic *věděti Proto-Slavic…
Ukraynacaві́дповідь
answer, reply · responding, replying · an oracular answer
çekim: çoğul अनुक्रियाएँ
Fincevastaus /ˈʋɑstɑus/
answer, reply, response · plea, rejoinder · response, reaction
çekim: çoğul vastaukset · tamlayan vastauksen
köken: vastata (“to reply, answer, respond”) + -us
aile: esseevastaus, osavastaus, vastausaika, vastauskato, vastauskirje, vastauskortti, vastauskuponki, vastauslomake, vastauslähetys, vastausnootti
myönteinen vastaus
vastaus kysymykseen
Çekçeodpověď (dişil) /ˈotpovjɛc/
answer
çekim: çoğul odpovědi · tamlayan odpovědi
eş: odezva
köken: Deverbal from odpovědět.
poskytovat odpověď
Rumencerăspuns /ɾəˈspuns/
past participle of răspunde
çekim: geçmiş of răspunde · ortaç of răspunde
köken: Inherited from Latin respōnsus.
İbraniceתְּגוּבָה, תְּשׁוּבָה
Latinceresponsum (nötr) /rɛsˈpõː.sũː/
answer, response · opinion, advice, consultation · oracle
çekim: çoğul respōnsa · tamlayan respōnsī
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *spend- Proto-Indo-European *spondéyeti Proto-Italic *spondejō Proto-Italic *spondeō Latin spondeō Latin respondeō Latin respōnsum From respondeō.
ille dabat tacitīs animō respōnsa quiētō noctibus
Dancasvar /svɑːˀ/
answer (response) · reply · response
çekim: çoğul svarene · tamlayan svars
köken: From Old Norse svar (“answer, reply”), either derived from the verb svara or inherited from Proto-Germanic *swarō (“solemn statement”), cognate with English swear (compare sværge (“swear”), from Proto-Germanic *swarjaną). Compare also the compound *andaswarō (“reply”) in English answer and Danish ansvar (“responsibility”).
Etimoloji
Borrowed from Latin respōnsum.
Eş & Zıt Anlamlılar