umido
/ˈu.mi.do/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "umido" kelimesi Türkçe'de gözyaşlı, nem, rutubet, nemli, rutubetli, yaşlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelgözyaşlı
Genelnem, rutubet
Genelnemli
Genelrutubetli
Genelyaşlı
Çekim Tablosu
çoğulumidi
Tanım
•humid, damp, wet
Diğer Dillerde
Almancadämpfen, dampfend, feucht, Feuchtigkeit, tränenreich /ˈdɛmpfən/
to steam, treat with steam · to damp (to attenuate or deaden, as vibrations)
çekim: geçmiş dämpfte · ortaç gedämpft · şimdiki dämpft · ulaç dämpfend
eş: dampfgaren
köken: From Middle High German dempfen, Old High German dempfen, from Proto-Germanic *dampijaną (“to dampen, make damp”).
Fransızcaamortir, au bord des larmes, humide, humidité, larmoyant, moite /a.mɔʁ.tiʁ/
to cushion, absorb, soften (shock, blow etc.) · to deaden, muffle (noise) · to pay off, amortize; to redeem (a title)
çekim: geçmiş amorti · ortaç amorti · şimdiki amortit · ulaç amortissant
köken: Inherited from Old French amortir, from Vulgar Latin *admortīre, derived from Latin mortuus (“dead”). By surface analysis, a- + mort + -ir.
aile: amortissement
İspanyolcaamortiguar, humeante, humedad, húmedo, lacrimoso, lagrimoso /amoɾtiˈɡwaɾ/
to tone down (to make milder); to dim (a light); to muffle (a sound); to damp down (a fire) · to cushion, to absorb (an impact)
çekim: geçmiş amortigüé · ortaç amortiguado · şimdiki amortigua
köken: From older mortiguar, from Latin mortificāre. Doublet of mortificar.
aile: amortiguación, amortiguador, amortiguamiento
Rusçaв слеза́х, вла́жный, глаза́ на мо́кром ме́сте, запла́канный, по́лный слёз, прони́зывающий
Arapçaبَلّ, دَامِع, رَطِب, رَطْب, رُطُوبة
moist, wet
köken: From Middle Persian [script needed] (tl’, LCDr /tarr/, “wet, moist”), Northern Luri تٸڕ (təərr).
Azericenəm, nəmli, rütubətli /næm/
moisture (that which moistens or makes damp) · humidity · tear (mostly in göz nəmi)
çekim: çoğul nəmlər · tamlayan nəmin
köken: From Persian نم.
nəm dəsmal
nəm saç
humid, wet · aqueous
zıt: құрғақ
köken: From Proto-Turkic *sublɨg (ornative of *sub); equivalent to су (su, “water”) + -лы (-ly, ornative suffix).
aile: сулылық
Özbekçehoʻl, nam, zax
Türkmencedymyk, yzgarly
Portekizceamortecer, humidade, húmido, lacrimejante, umidade, úmido /a.moʁ.teˈse(ʁ)/
to absorb shock · to numb (to cause to become numb) · to become numb
çekim: geçmiş amorteci · ortaç amortecido · şimdiki amortece
köken: From a- + morto (“dead”) + -ecer.
aile: amortecedor, amortecido, amortecimento, desamortecer
O colchão amorteceu-lhe a queda.
A pancada lhe amorteceu o braço.
Seu braço amorteceu.
Yunancaατμώδης, δακρυσμένος, έτοιμος να βάλει τα κλάματα, κλαμένος, νοτερός, νοτισμένος
σχετικός με ατμό, ή γεμάτος με ατμό
Korece습기가 많다, 축축하다, 축축한 /t͡ɕʰuk̚t͡ɕʰukʰa̠da̠/
moist
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 축축ᄒᆞ다 (Yale: chwukchwuk-hota), equivalent to 축축 (chukchuk) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
to damp (suppress vibrations) · to dampen, to make less intense
çekim: geçmiş dämpade · ortaç dämpad · ulaç dämpande
köken: From Old Swedish dämpa, from Middle Low German dempen, from Proto-Germanic *dampijaną.
dämpa ljuset
Det dämpar smärtan
Lehçełzawy, płaczliwy, rozpłakany, wilgotny, zapłakany /ˈwza.vɘ/
tearful, lachrymose · tearjerking
çekim: karşılaştırma łzawszy · üstünlük najłzawszy
eş: ckliwy, rzewny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sleydʰ-der. Proto-Slavic *slьzati Proto-Slavic *slьza Old Polish słza Proto-Slavic *-avъ Old Polish -awy Old Polish słzawy Polish łzawy Inherited from Old Polish słzawy. By surface analysis, łza + -awy.
Ukraynacaволога, вологий, воло́гий, вологість, сирий (dişil) /wɔˈɫɔɦɐ/
moisture
çekim: tamlayan воло́ги
köken: From Proto-Slavic *volga.
aile: воло́гий, зволо́жувати, зволо́жити
tearful
köken: From अश्रु (aśru, “tear”) + पूर्ण (pūrṇ, “full”).
Fincehöyryinen, humidi, huuruinen, itkun partaalla, kostea, kosteus /ˈhøy̯ryi̯nen/
steamy
çekim: karşılaştırma höyryisempi · üstünlük höyryisin
köken: höyry + -inen
weepy, tearful
çekim: karşılaştırma uplakanější · üstünlük nejuplakanější
Rumenceînlăcrimat, umed /ɨn.lə.kriˈmat/
in tears, tearful
köken: From the past participle of înlăcrima, from lacrimă.
tearful (accompanied by tears)
çekim: karşılaştırma könnyesebb · üstünlük legkönnyesebb
köken: könny + -es (adjective-forming suffix)
İbraniceלַח
Latinceūvidus
Dancafugtig, tårefyld /ˈfɔɡ̊d̥i/
moist, humid, wet · damp · boozy (with a lot of alcohol)
çekim: karşılaştırma fugtigere · üstünlük fugtigst
köken: Equivalent to fugt (“moisture”) + -ig. From Middle Low German vuchtich (“moist”), derived from vucht (“moist, moisture”), from Old Saxon *fūht, from Proto-West Germanic *fų̄ht (cf. Danish fugt). Norwegian fuktig and Swedish fuktig are also borrowed from Low German.
aile: fugtighed
Norveççeforgrått, fuktig, fuktighet, klam, tårefylt, tårevåt
Etimoloji
Inherited from Latin hūmidus or ūmidus.