zmielić
/ˈzmjɛ.lit͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "zmielić" kelimesi Türkçe'de kıymak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkıymak
Çekim Tablosu
geçmişzmielono
Tanım
•alternative form of zemleć
Diğer Dillerde
to chop, to hack · to be choppy, to not work properly, to not run smoothly
çekim: geçmiş hackte · ortaç gehackt · şimdiki hackt · ulaç hackend
eş: aufhacken, zerteilen, zerhacken, einhacken, pecken, picken
köken: From Middle High German hacken, from Old High German hacchōn, from Proto-West Germanic *hakkōn, from Proto-Germanic *hakkōną (“to hack, chop; to hoe”). Cognate with Dutch hakken, English hack.
aile: abhacken, aufhacken, auseinanderhacken, durchhacken, Gehacktes, Hackfleisch, Hackfresse, Hackordnung, Häcksel, herumhacken
Fransızcahacher /a.ʃe/
to chop up, mince · to split with an axe · to cut roughly and unequally
çekim: geçmiş haché · ortaç haché · şimdiki hache · ulaç hachant
köken: Inherited from Middle French hacher, from Old French hacher, hachier, from Frankish *hakkōn, from Proto-Germanic *hakkōną (“to chop; hack”). More at hack.
aile: steak haché, viande hachée
hacher la viande
bœuf haché
Reducir algo a añicos, trizas , trozos o pedazos pequeños.
eş: apedazar, despedazar, destrozar, esmachar, hacer trizas, triturar
to grind or mill · to mince (meat) · to beat up
çekim: geçmiş macinàto · ortaç macinàto · şimdiki màcina · ulaç macinànte
eş: pestare, ridurre in polvere, polverizzare, tritare, triturare, frantumare
köken: Inherited from Late Latin māchināre (“mill, grind”), a verb based on Latin māchina (“device, mill”), an early borrowing from Ancient Greek. Compare Venetan masnar~maxenar, Friulian masanâ, Dalmatian macnur. Morphological doublet of macchinare, a borrowing from Latin.
macinare chilometri
macinare idiozie
macinare un'idea
Rusçaкроши́ть
Farsçaخرد کردن /ˈxurd kar.dan/
to break into pieces, to chop
çekim: geçmiş خرد کرد · ortaç خرد کرده · şimdiki خرد میکند · ulaç خرد کننده
سیر رو خرد کنین.
Felemenkçehakken /ˈɦɑ.kə(n)/
to hack, chop
çekim: geçmiş hakten · ortaç gehakt · şimdiki hakt · ulaç hakkend
köken: From Middle Dutch hacken, from Old Dutch *hackon, from Proto-Germanic *hakkōną.
aile: gehakt, aanhakken, afhakken, behakken, bijhakken, doodhakken, doorhakken, fijnhakken, inhakken, kleinhakken
Portekizcepicar /piˈka(ʁ)/
to sting (pierce with a small, sharp point) · to punch (to make holes) · to mince; to shred (chop into small pieces)
çekim: geçmiş piquei · ortaç picado · şimdiki pica
köken: From Vulgar Latin *pīccāre (“to puncture”), itself from *pīccus (“woodpecker”), variant of Latin pīcus, or perhaps a Frankish borrowing.
picar o bilhete
picar a carne
Yunancaλιανίζω, ψιλοκόβω
κόβω σε λιανά κομμάτια
İsveççefinhacka
mince, chop finely
çekim: geçmiş finhackade · ortaç finhackad · ulaç finhackande
köken: fin + hacka. Compare Norwegian Nynorsk finhakka and Norwegian Bokmål finhakke.
Fincehienontaa, hienostelu, sievistely, silputa /ˈhie̯nontɑːˣ/
to crush, grind, mince (cut or crush something into smaller pieces) · to pulverise, powder (to render into dust or powder)
çekim: geçmiş hienontanut · şimdiki hienontaisi · ulaç hienontava
köken: hieno (“fine”) + -ntaa
aile: hienonnella, hienonnin, hienonnus, hienonnuttaa, hienontaminen, hienontua
Rumencetoca
to chop, mince, hack · to hit, knock, bang against something (such as with a hammer) · to bother, pester, nag
çekim: geçmiş tocat · ortaç tocat · şimdiki toacă
köken: Possibly from Vulgar Latin *toccāre or *tuccāre (“to knock, strike, offend”), possibly of Germanic or onomatopoeic origin. Compare French toucher, toquer, Italian toccare, Portuguese tocar, Spanish tocar. Alternatively possibly from Italian toccare (*tuca would be expected from a direct continuation).
aile: toacă, tocare, tocat
Norveççefinhakke
to mince
köken: From Proto-Vietic *bam. Cognates include Malieng pɐmpɐm². Cognate with bằm.
aile: băm vằm
Bulgarcaкълцам, меля /ˈmɛlʲɐ/
to mill, to grind (to crush grain, coffee, spices, or another substance into smaller particles or powder) · to crush, to pulverize (to reduce something hard or dry to powder or small pieces) · to talk on and on, to prattle, to babble
çekim: geçmiş none · ortaç млян · şimdiki ме́ле · ulaç ме́лещ
köken: Inherited from Old Church Slavonic млѣти (mlěti), from Proto-Slavic *melti.
aile: домеля, домилам, домелвам, замеля, замилам, замелвам, измеля, измилам, измелвам, мела́чка
Воденицата мели жито за цялото село.
Машината мели камъните на ситен прах.
Той мели едно и също вече половин час и никой не го слуша.
Taycaสับ /sap̚˨˩/
to hack, to chop, to slash, to mince
köken: Cognate with Northern Thai ᩈᩢ᩠ᨷ, Lao ສັບ (sap), Shan သပ်း (sáp), Zhuang saep.
aile: โขกสับ, สับ ... รอบๆ, หมูสับ
to mince · to chop · to bite
çekim: geçmiş piquei · ortaç picado · şimdiki pica
köken: From pico (“beak”).
Hai que picar esa leña.
Ermeniceաղալ /ɑˈʁɑl/
to grind, to mill
çekim: geçmiş աղայի · şimdiki աղում է
köken: Inherited from Old Armenian աղամ (ałam).
aile: ալրաղաց, աղաց, հողմաղաց, մսաղաց
Afrikancamaal
Khmerceចិញ្ច្រាំ
to chop, to mince · to scold
köken: From Chinese [Term?]. Compare Hokkien 鏨 /錾 (“to mince”).
Tibetçeབཙབས
to mince
cmn剁碎, 扭扭捏捏, 扭捏
mikōnatunatu
nrfhadgi
quichiy
yue切碎
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Proto-Indo-European *melh₂-der. Proto-Balto-Slavic *mélˀtei Proto-Slavic *mèlti Old Polish mleć Polish mleć Polish -ić…