Çeviri
Tanım
Diğer Diller

verspreking

FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "verspreking" kelimesi Türkçe'de dil sürçmesi, sürçülisan anlamına gelir.

Çeviri

Geneldil sürçmesi
Genelsürçülisan

Tanım

•de vergissing bij het spreken

Diğer Dillerde

AlmancaVersprecher (eril)
slip of the tongue (mistake in speech)
çekim: çoğul Versprechern · tamlayan Versprechers
eş: Lapsus Linguae, Lapsus linguae, lapsus linguae
köken: versprechen (“to misspeak”) + -er (instance noun suffix)
Fransızcalapsus (eril) /lap.sys/
lapsus
köken: Unadapted borrowing from Latin lapsus. Doublet of laps, another borrowing.
aile: lapsus révélateur
İspanyolcalapsus, lapsus linguae (eril) /ˈlabsus/
lapsus
eş: desliz
köken: Borrowed from Latin lāpsus.
İtalyancalapsus, papera, strafalcione (eril)
slip of the tongue
eş: abbaglio, disattenzione, distrazione, equivoco, errore, sbaglio
köken: From Latin lāpsus.
aile: lapsus freudiano
Rusçaобмо́лвка, огово́рка, опло́шность, про́мах, просчёт /prɐˈɕːɵt/
checking · error, miscalculation
çekim: çoğul просчёты · tamlayan просчёта
eş: просчитывание, ошибка, ошибка, промах
Portekizcelapso (eril) /ˈla.pi.su/
lapse (a temporary failure; a slip)
çekim: çoğul lapsos
köken: Borrowed from Latin lāpsus (“a sliding, falling”).
Lapso de memória
Yunancaπαραδρομή της γλώσσας, παραπραξία
Japonca失言, 舌禍, 言い損ない, 言い違い /ɕit͡sɨɡẽ̞ɴ/
slip of the tongue, gaffe
çekim: geçmiş 失言した
Korece말실수
İsveççefelsägning
slip of the tongue, gaffe (instance of misspeaking)
çekim: çoğul felsägningar · tamlayan felsägnings
köken: From säga fel (“misspeak”) + -ning.
Lehçeprzejęzyczenie (nötr) /pʂɛ.jɛw̃.zɘˈt͡ʂɛ.ɲɛ/
slip of the tongue
çekim: çoğul przejęzyczenia · tamlayan przejęzyczenia
Ukraynacaобмо́вка
Finceerehdys, lapsus, lipsahdus, moka /ˈerehdys/
mistake · error, oversight
çekim: çoğul erehdykset · tamlayan erehdyksen
köken: erehtyä + -ys
aile: kieltoerehdys, tunnusmerkistöerehdys, yritys ja erehdys
Çekçepřeřeknutí (nötr) /ˈpr̝̊ɛr̝ɛknuciː/
verbal noun of přeřeknout · slip of the tongue
çekim: çoğul přeřeknutím
Macarcaelszólás, nyelvbotlás /ˈɛlsoːlaːʃ/
slip of the tongue, slip
çekim: çoğul elszólások
köken: elszól + -ás
aile: freudi elszólás
Latincelāpsus linguae
Dancabøf, fejl /ˈb̥øf/
beefsteak, steak · hamburger, patty (cooked ground beef) · muscle
çekim: çoğul bøffer · tamlayan bøfs
eş: bommert, brøler
köken: Shortening of bøfsteg (“beefsteak (dated)”), from English beefsteak. First part is from French bœuf.
Vietnamca(phép) nói lịu, (phép) nói nhịu
Bulgarcaгрешка на езика
Slovakçaprerieknutie
Estoncakeelevääratus
İzlandacamismæli
Moğolcaхэл хальтирах
Telugucaనోరుజారు
Esperantolangeraro
Belarusçaабмо́ўка, агаво́рка
cmn口誤 /口误, 失言, 漏嘴
ioeroreto