marié
/ma.ʁje/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "marié" kelimesi Türkçe'de damat, evli, güvey, güveyi anlamına gelir.
Çeviri
Geneldamat
Genelevli
Genelgüvey
Genelgüveyi
Çekim Tablosu
çoğulmariés
Tanım
•married
Diğer Dillerde
AlmancaBräutigam, verheiratet (eril) /ˈbʁɔʏtɪɡam/
bridegroom (a man with regard to his wedding)
çekim: çoğul Bräutigame · tamlayan Bräutigams
eş: Hochzeiter, Verlobter
zıt: Braut
köken: From Middle High German briutegome, from Old High German brūtigomo, from Proto-Germanic *brūdigumô. The modern -i- (from Middle High German -e-) is due to palatisation before -g-, which has been pronounced as a fricative in many dialects. The -a- is a northern variant first attested in Middle Low German brǖdegam and northern Middle High German brūdegame. Further cognate with Dutch bruidegom,…
married · conjugated · conjugate
çekim: çoğul coniugati
eş: ammogliato, congiunto in matrimonio, maritato, sposato, unito in matrimonio
zıt: celibe
Rusçaжена́тый, жени́х, за́мужем, заму́жняя, молодо́й, новобра́чный
Arapçaعَرِيس, مُتَأَهِّل, مُتَزَوِّج, مُتَزَوِّجَة
gentleman, mister · lord, master · bridegroom
çekim: çoğul bəylər · tamlayan bəyin
köken: Inherited from Proto-Turkic *bēg. See it for more.
aile: bəylərbəyi, bəylik, bəyyallısı
Kazakçaкүйеу, үйленген
bridegroom · husband (in the early years of marriage) · the husband of one's younger female blood relative; son-in-law, younger brother-in-law, younger cousin-in-law, etc.
çekim: çoğul күйеулер · tamlayan күйеудің
köken: From Kipchak كویاگو (küyägü), from Proto-Turkic *küdegü (“young husband; son-in-law”). Cognate with Old Turkic [script needed] (küdägü), Old Uyghur [script needed] (küdägü, “son-in-law”); Uzbek kuyov, Turkmen giýew, Ottoman Turkish گویگو (güveğü, güvey), گویگی (güveği, güvey), Khakas кізӧ (kìzö), Yakut күтүөт (kütüöt, “bridegroom; husband of one's younger female relative”).
Özbekçekuyov, uylangan, xotinli
Tatarcaкияү, өйләнгән
son-in-law, brother-in-law
köken: From Kipchak كویاگو (küyägü). Cognate to Bashkir кейәү (keyəw), etc.
Türkmenceadagly, öýlenen
Kırgızcaкуйоо, үйлөнгөн
Başkurtçaкейәү /kɪ̞ˈjæw/
bridegroom · husband (in the early years of marriage) · the husband of one's younger female blood relative; son-in-law, younger brother-in-law, younger cousin-in-law, etc.
çekim: çoğul кейәүҙәр · tamlayan кейәүҙең
köken: From Proto-Turkic *küdegü (“young husband; son-in-law”). Cognate with Old Turkic [script needed] (küdägü), Old Uyghur [script needed] (küdägü, “son-in-law”); Uzbek kuyov, Turkmen giýew, Ottoman Turkish گویگو (güvegü), گویگی (güvegi), Khakas кізӧ (kìzö), Yakut күтүөт (kütüöt, “bridegroom; husband of one's younger female relative”).
Felemenkçebruidegom, getrouwd (eril) /ˈbrœy̯.dəˌɣɔm/
bridegroom
çekim: çoğul bruidegoms
köken: From Middle Dutch brudegōme, from Old Dutch brūdigomo, from Proto-Germanic *brūdigumô.
married
çekim: çoğul casados
köken: Past participle of casar (“to marry”).
Yunancaγαμπρός, μελλόνυμφος, νεόνυμφος, παντρεμένη, παντρεμένος, υπανδρεμένος (eril) /ɣamˈbɾos/
son-in-law, specifically daughter's husband · brother-in-law, specifically sister's husband · bridegroom, groom
çekim: çoğul γαμπροί · tamlayan γαμπρού
eş: νυμφίος, νιόπαντρος, μνηστήρας, νεόνυμφος, νιόγαμπρος, νιόπαντρος
köken: Inherited from Byzantine Greek γαμπρός (gamprós), form of γαμβρός (gambrós), from Ancient Greek γαμβρός (gambrós), from Proto-Indo-European *ǵem-.
groom, bridegroom (a man on his wedding day, just before it or a short time after it)
çekim: çoğul brudgummar · tamlayan brudgums
köken: From Old Swedish brūþgumi, from Old Norse brúðgumi, from Proto-Germanic *brūdigumô. Compare Danish and Norwegian brudgom, Icelandic brúðgumi, Faroese brúðgómur.
brud och brudgum
Lehçenowożeniec, pan młody, zamężna, zamężny, żonata, żonaty (eril) /nɔ.vɔˈʐɛ.ɲɛt͡s/
newlywed man · newlyweds (newly married couple)
çekim: çoğul nowożeńcy · tamlayan nowożeńca
eş: pan młody
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nu Proto-Indo-European *néwos Proto-Balto-Slavic *náwas Proto-Slavic *nòvъ Old Polish nowy Polish nowy Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Polish żenić Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Polish -ec Polish nowożeniec From nowy + -o- + żenić + -ec.
Ukraynacaжени́х, жона́тий, замі́жня, заму́жня, князь, молоди́й /knʲazʲ/
the monarch of a state or a principality: prince, king, duke · a royal title: prince, duke, etc. · groom, bridegroom
çekim: çoğul кня́зі · tamlayan кня́зя
köken: Inherited from Middle Ukrainian князь m (knjazʹ, “a prince”), кнѧ́зь m (knjázʹ), from Old East Slavic [Term?], from Proto-Slavic *kъ̏nędzь m (“a prince”). Doublet of ксьондз (ksʹondz) and кінг (kinh).
aile: князі́вство
Hintçeदामाद, दूल्हा, नौशा, वर, विवाहित, विवाहिता (eril) /d̪ɑː.mɑːd̪/
son-in-law
çekim: çoğul दामादों
köken: Borrowed from Classical Persian داماد (dāmād). Doublet of जमाई (jamāī) and जामाता (jāmātā). Compare Bengali দামাদ (damad), Punjabi ਦਾਮਾਦ (dāmād).
inflection of vdaný: · neuter nominative/accusative/vocative plural
married
köken: Past participle of căsători.
Macarcaférjes, férjezett, házas, nős, vőlegény /ˈfeːrjɛzɛtː/
married (with a man)
zıt: egyedülálló, hajadon
köken: férj (“husband”) + -ez (verb-forming suffix) + -ett (past participle suffix)
İbraniceחָתָן, נָשׂוּי
Latincemarītus, nūptus, uxōrātus
Etimoloji
See marier
Kelime Ailesi