терпіння
/terˈpʲinʲːɐ/
nötr
UKRAYNACA → TR
Çekim Tablosu
çoğulтерпі́ння
tamlayanтерпі́ння
Tanım
•verbal noun of терпі́ти (terpíty) · patience
Diğer Dillerde
AlmancaBeherrschung, Duldsamkeit, Geduld, geduldige Hinnahme, geduldiges Gewährenlassen, Langmut /bəˈhɛʁʃʊŋ/
restraint · mastering, mastery
köken: beherrschen + -ung
aile: die Beherrschung verlieren
Fransızcalonganimité (dişil) /lɔ̃.ɡa.ni.mi.te/
forbearance
çekim: çoğul longanimités
eş: clémence, constance, endurance, indulgence, mansuétude, patience d’ange
köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin longanimitātem.
İspanyolcatemplanza (dişil) /temˈplanθa/
temperance, moderation, sobriety
eş: temperancia, templación, templamiento, temprancia, temple
köken: Inherited from Latin temperantia, from temperāns (“observing moderation, sober”). Doublet of temperancia, which was borrowed.
İtalyancapazienza, sopportazione, tolleranza (dişil) /patˈt͡sjɛn.t͡sa/
patience, endurance, forbearance · suffering · synonym of cavigliera (“belaying rack”)
çekim: çoğul pazienze
eş: calma, clemenza, comprensione, indulgenza, longanimità, mansuetudine
zıt: impazienza
köken: Learned borrowing from Latin patientia, derived from patiēns, present active participle of patior (“to suffer”).
Rusçaвозде́ржанность, терпе́ние, терпи́мость
Arapçaحِلْم
Felemenkçegeduld, lankmoedigheid (nötr) /ɣəˈdʏlt/
patience
zıt: ongeduld, ongeduldigheid
köken: From Middle Dutch gedult, from Old Dutch githuld, from Proto-Germanic *gaþuldiz. Equivalent to a deverbal from dulden, gedulden. Compare German Geduld, more at German dulden.
aile: engelengeduld, geduldig, ongeduld
Het belangrijkste is dat je veel geduld hebt.
Portekizcepaciência (dişil) /pa.siˈẽ.si.ɐ/
patience · patience, solitaire (card game)
çekim: çoğul paciências
zıt: impaciência
köken: Learned borrowing from Latin patientia.
aile: a paciência é uma virtude, paciencioso, ter paciência de Jó, torrar a paciência
Fincekärsivällisyys /ˈkærsiʋælːisyːs/
patience (quality of being patient)
çekim: çoğul kärsivällisyydet · tamlayan kärsivällisyyden
köken: kärsivällis- + -yys
Çekçezdrženlivost (dişil) /ˈzdr̩ʒɛnlɪvost/
forbearance (restraint under provocation)
çekim: çoğul zdrženlivosti · tamlayan zdrženlivosti
köken: From zdrženlivý + -ost.
Rumencerăbdare (dişil) /rəbˈda.re/
patience · suffering · indulgence, leniency
çekim: çoğul răbdări · tamlayan răbdări
köken: From răbda (“to bide”) + -re.
aile: cu răbdarea treci și marea, răbdare și tutun, răbdări prăjite
a își pierde răbdarea
Macarcabéketűrés /ˈbeːkɛtyːreːʃ/
forbearance, patience (patient self-control; restraint and tolerance under provocation for the sake of peace) · temper, composure (calmness of mind)
çekim: çoğul béketűrések
köken: béke (“peace”) + tűrés (“toleration”), from tűr (“to endure, tolerate”) + -és (noun-forming suffix)
aile: kijön a béketűrésből
Bulgarcaвъздържаност, търпеливост (dişil) /tɐrpɛˈlivost/
patience
köken: търпели́в (tǎrpelív) + -ост (-ost)
Taycaขันติ, ความยับยั้งชั่งใจ, ความอดทน /kʰwaːm˧.ʔot̚˨˩.tʰon˧/
tolerance; patience.
köken: From ความ (kwaam) + อดทน (òt-ton).
İrlandacafulaingt (dişil) /ˈfˠulˠən̠ʲtʲ/ ~ /ˈfˠɞlˠən̠ʲtʲ/ ~ /ˈfˠelˠən̠ʲtʲ/
verbal noun of fulaing · suffering
çekim: tamlayan fulaingthe
köken: From fulaing + -t.
aile: fulangach
got𐌻𐌰𐌲𐌲𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌹
grcἀνοχή
Etimoloji
терпі́ти (terpíty, “to endure”, verb) + -і́ння (-ínnja). Compare Russian терпе́ние (terpénije).
Kelime Ailesi
терпля́чий