injust
/iɲˈʒust/
KATALANCA → TR
Katalanca "injust" kelimesi Türkçe'de adaletsiz anlamına gelir.
Çeviri
Geneladaletsiz
Tanım
•unjust; unfair
Diğer Dillerde
Almancaunfair, ungerecht /ˈʊnˌfɛːr/
unfair
çekim: karşılaştırma unfairer · üstünlük am unfairsten
zıt: fair
köken: From un- + fair.
disloyal · unfair
eş: illoyal
köken: From dé- + loyal.
aile: déloyalement
Near-synonym: infidèle
Near-synonym: injuste
concurrence déloyale
iniquitous, nefarious
çekim: çoğul inicuos
eş: alevoso, injusto, malvado, nefario, pérfido, perverso
köken: Borrowed from Latin inīquus, from in- (“not”) + aequus (“even, plain, flat”).
İtalyancaingiusto, scorretto, sleale /inˈd͡ʒus.to/
unjust, unfair, wrong · unjustified, underserved
çekim: üstünlük ingiustissimo
eş: iniquo, parziale, sbagliato, scorretto, arbitrario, illecito
köken: From Latin iniūstus. By surface analysis, in- (“un-”, “not”) + giusto (“just”, “right”).
aile: ingiustamente
Rusçaнесправедли́вый
Arapçaجَائِر, ظَالِم
Farsçaغیر عادلانه, غیر منصفانه, نامردی
Felemenkçeonrechtvaardig /ɔŋ.rɛxtˈfaːr.dəx/
unjust, unfair
çekim: karşılaştırma onrechtvaardiger · üstünlük onrechtvaardigst
zıt: rechtvaardig, gerechtig, gerecht
köken: From Middle Dutch onrechtverdich. By surface analysis, on- + rechtvaardig.
aile: onrechtvaardigheid
Portekizceinjusto /ĩˈʒus.tu/
unfair · unjust
köken: From in- + justo, or borrowed from Latin iniūstus.
Korece불공평하다, 옳지 않은 /puɭɡo̞ŋpʰjʌ̹ŋɦa̠da̠/
unfair, unjust
köken: 불공평(不公平) (bulgongpyeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
unfair (not fair, unjust)
çekim: karşılaştırma orättvisare · üstünlük orättvisast
köken: o- + rättvis
Lehçeniesprawiedliwy, nieuczciwy /ɲɛ.spra.vjɛˈdli.vɘ/
unfair, unjust
çekim: karşılaştırma niesprawiedliwszy · üstünlük najniesprawiedliwszy
eş: nieuczciwy
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish sprawiedliwy Polish niesprawiedliwy From nie- + sprawiedliwy.
Ukraynacaнесправедли́вий
Finceepäoikeudenmukainen, epäreilu /ˈepæˌoi̯keu̯denˌmukɑi̯nen/
unjust
çekim: karşılaştırma epäoikeudenmukaisempi · üstünlük epäoikeudenmukaisin
köken: epä- (“un-”) + oikeudenmukainen (“just”)
aile: epäoikeudenmukaisesti, epäoikeudenmukaisuus
Çekçenespravedlivý /ˈnɛspravɛdlɪviː/
unjust
çekim: karşılaştırma nespravedlivější · üstünlük nejnespravedlivější
eş: nefér, zaujatý, předpojatý
zıt: spravedlivý
köken: From ne- + spravedlivý.
unfair
köken: Borrowed from French injuste, from Latin injustus. Equivalent to in- + just.
Macarcaigazságtalan, méltánytalan, nem tisztességes /ˈiɡɒʃːaːktɒlɒn/
unjust, unfair
çekim: karşılaştırma igazságtalanabb · üstünlük legigazságtalanabb
zıt: igazságos
köken: From igazság (“truth”) + -talan (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: igazságtalankodik, igazságtalanság, igazságtalanul
Latinceinīquus, iniūrus
Norveççeurettferdig
Bulgarcaнесправедлив, несправедли́в
Slovakçanespravodlivý
İrlandacaaincheart, ainfhíréanta, éagórach, éigeart, neamhchóir, neamhfhíréanta (eril) /ˈɑun̪ˠˌçaɾˠt̪ˠ/
injustice
çekim: tamlayan ainchirt
köken: ain- + ceart
İzlandacaósanngjarn, ranglátur
unfair, unreasonable
çekim: karşılaştırma ósanngjarnari · üstünlük ósanngjarnastur
köken: From ó- (“un-”) + sanngjarn (“fair, reasonable”).
aile: ósanngjarn leikur, ósanngjarn samningur
Ermeniceանարդար /ɑnɑɾˈtʰɑɾ/
unjust, unfair, inequitable
çekim: üstünlük ամենաանարդար
zıt: արդար
köken: From Old Armenian անարդար (anardar).
Etimoloji
Borrowed from Latin iniūstus. By surface analysis, in- + just.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar