Platform Menüsü

bénit

/be.ni/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "bénit" kelimesi Türkçe'de kutsal anlamına gelir.

Çeviri

Genelkutsal

Tanım

•blessed

Diğer Dillerde

Almancaheilig

holy · sacred

çekim: karşılaştırma heiliger · üstünlük am heiligsten

eş: sakral, göttlich, geweiht, hehr

köken: From Middle High German heilic (hailig, heilec), from Old High German heilag, from Proto-West Germanic *hailag. Compare Low German hillig, Dutch heilig, English holy, Danish hellig, Swedish helig.

aile: heilige Scheiße, Heiliger Stuhl, Heiligkeit, scheinheilig, Unheiligkeit

İspanyolcasanto /ˈsanto/

holy, godly

çekim: üstünlük santísimo

eş: consagrado, sagrado

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *seh₂k- Proto-Indo-European *-né- Proto-Indo-European *sh₂néktider. Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Italic *-jōder. Proto-Italic *sankjō Proto-Italic *sanktos Latin sānctus Old Spanish sancto Old Spanish santo Spanish santo Inherited from Old Spanish santo, sancto, from Latin sānctus.

aile: Altos Días Santos, año santo, árbol de santa Lucía, bula de la santa cruzada, campo santo, como a un santo dos pistolas, Día de los Santos Inocentes, Día de Todos los Santos, dormir en santa paz, espina santa

İtalyancasanto /ˈsan.to/

holy

çekim: üstünlük santissimo

eş: beato, benedetto, consacrato, divino, sacro, santificato

köken: Derived from Latin sānctus.

aile: Anno Santo, camposanto, santa Messa, Santa Sede, santabarbara, santamente, santificare, santificazione, santino, santissimo

Rusçaсвято́й , свяще́нный

Felemenkçeheilig , sacraal /ˈɦɛi̯.ləx/

holy · sacred

çekim: karşılaştırma heiliger · üstünlük heiligst

köken: From Middle Dutch heilich, from Old Dutch heilig, from Proto-West Germanic *hailag, from Proto-Germanic *hailagaz. Equivalent to heil (“salvation”) + -ig (“-y”).

aile: allerheiligst, goedheiligman, heilig boontje, heilig huisje, Heilig Land, Heilig Landstichting, heiligbeen, heiligdom, Heilige Geest, heilige ibis

Portekizcesacro , sagrado /ˈsa.kɾu/

sacred

çekim: çoğul sacros

köken: Borrowed from Latin sacrum (“holy”), from sacer (“sacred, holy”), from Proto-Indo-European *seh₂k- (“to sanctify, to make a treaty”).

aile: sacro imperador, Sacro Império Romano

Yunancaάγιος /ˈa.ʝi.os/

holy, saintly · Saint · used in the names of churches and places → Άγιος (Ágios)

çekim: karşılaştırma αγιότερος · üstünlük αγιότερος

eş: ιερός, όσιος, σεπτός

köken: From Ancient Greek ἅγιος (hágios).

aile: at Noun, Αγια-, αγια-, αγιο-, Αϊ-, αϊ-, γιορτάζει ο άγιος, η αγία, γιορτή αγίου, αγίας

Lehçeświęty /ˈɕfjɛn.tɘ/

holy, sacred

çekim: karşılaştırma świętszy · üstünlük najświętszy

eş: cnotliwy, nietykalny, nienaruszalny, niepodważalny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱwen-der. Proto-Balto-Slavic *śwentás Proto-Slavic *svętъ Old Polish święty Polish święty Inherited from Old Polish święty, from Proto-Slavic *svętъ.

Jerozolima jest uważana za święte miasto.

Marsz, marsz Żuawy, Na bój, na krwawy, Święty, a prawy — Marsz Żuawy — marsz.

Ukraynacaсвяти́й , свяще́нний

Fincepyhä /ˈpyhæ/

holy, sacred · Sunday, dominical, Sunday-go-to-meeting, holy etc. · taboo, border

çekim: karşılaştırma pyhempi · üstünlük pyhin

zıt: epäpyhä

köken: From Proto-Finnic *pühä (compare Estonian püha), from Proto-Finno-Permic *pišä (compare Northern Sami bassi, Erzya пежеть (pežeť, “sin”), Udmurt пож (pož, “dirty, foul”)).

pyhä sota

pyhät kirjoitukset

pyhä ehtoollinen

Çekçeposvátný , svatý /ˈposvaːtniː/

holy, sacred

çekim: karşılaştırma posvátnější · üstünlük nejposvátnější

köken: Inherited from Old Czech posvátný. By surface analysis, posvětit + -ný.

Rumencesfânt /sfɨnt/

holy, sacred; saintly

çekim: çoğul sfinți · tamlayan sfântului

köken: From earlier svânt, a blend of sânt + svent, both of them meaning "saint". Sânt is inherited from Latin sanctus and is still in use in some rural areas. It is also preserved in Aromanian sãntu, sãmtu. Svent is borrowed from Old Church Slavonic свѧтъ (svętŭ) and is now obsolete.

Latincesacer , sānctus /ˈsa.kɛr/

sacred, holy, dedicated (to a divinity), consecrated, hallowed (translating Greek ἱερός) · devoted (to a divinity for sacrifice), fated (to destruction), forfeited, accursed · divine, celestial

çekim: üstünlük sacerrimus

eş: scelestus

zıt: dēfānātus

köken: From Old Latin sacros, sakros, from Proto-Italic *sakros (“sacred”), from Proto-Indo-European *seh₂k- (“to sanctify, to make a treaty”).

aile: sacellum, sacer vātēs, sacerarbōs, sacerdōs, sacrālis, sacrārium, sacrārius, sacricola, sacrifer, sacrificō

at ego te sacram coronam surrupuisse Iovi scio

quid non mortalia pectora cogis / auri sacra fames

extulit os sacrum caelo tenebrasque resoluit

Norveççehellig

Endonezcekeramat /kəˈramat/

holy; sacred

çekim: karşılaştırma lebih keramat · üstünlük paling keramat

köken: From Malay keramat, from Arabic كَرَامَة (karāma).

aile: kekeramatan, mengeramatkan

Bulgarcaсвят /svʲa̟t/

world, earth, universe

çekim: çoğul светове́

köken: Inherited from Proto-Slavic *světъ.

Мой свят – о́гън във вода́та, мой свят – пя́сък във ръка́та. Ти..., аз..., ня́мам ве́че и́стини! И́мам са́мо си́ли самота́та си да стопя́.

Slovakçasvätý /ˈsvætiː/

holy, sacred

çekim: karşılaştırma svätejší · üstünlük najsvätejší

köken: Inherited from Proto-Slavic *svętъ, from Proto-Balto-Slavic *śwentas, from Proto-Indo-European *ḱwentos, from the root *ḱwen-.

Katalancasant (eril) /ˈsant/

saint (a person whom a church or another religious group has officially recognised as especially holy or godly)

çekim: çoğul sants

köken: Inherited from Old Catalan sant, from Latin sānctus.

1994, Les Festes dels sants. Material per a la celebració, Centre de Pasoral Litúrgica (publ.), page 8

Galcesanctaidd /ˈsaŋktai̯ð/

holy, sacred

çekim: karşılaştırma sancteiddiach · üstünlük sancteiddiaf

köken: From san(c)t (“saint”) + -aidd (“-like”).

aile: sancteiddhad, sancteiddio, sancteiddrwydd, y Trindod Sanctaidd

İrlandacanaofa /ˈn̪ˠeːfˠə/

holy, sanctified · sacred

köken: naomh (“holy, blessed”) + -tha

aile: An Chomaoineach Naofa, An Chros Naofa, An Soitheach Naofa, An Talamh Naofa, An tAthair Naofa, athair naofa, Impireacht Naofa na Róimhe, naofacht

Pádraig Naofa

An Tríonóid Ró-Naofa

Ermeniceսուրբ /suɾpʰ/

holy, sacred · righteous, pious, godly, upright

çekim: üstünlük ամենասուրբ

köken: From Old Armenian սուրբ (surb).

Սուրբ Հոգի

Սուրբ Ծնունդ

Սուրբ Գիրք

Belarusçaсвяты́, свяшчэ́нны

Makedoncaсвет (eril) /svɛt/

world

çekim: çoğul светови

köken: Inherited from Proto-Slavic *světъ.

Malayalamcaവിശുദ്ധ /ʋiʃud̪d̪(ʱ)ɐ/

holy · sacred

köken: Borrowed from Sanskrit विशुद्ध (viśuddha).

Faroeceheilagur /ˈhaiːlavʊɹ/

holy

çekim: karşılaştırma heilagari · üstünlük heilagstur

köken: From Old Norse heilagr, from Proto-Germanic *hailagaz.

İskoççahaly /ˈhele/

holy

çekim: karşılaştırma halier · üstünlük haliest

köken: From Middle English hali, holi, from Old English hāliġ, hāleġ (“holy, consecrated, sacred, venerated, godly, saintly, ecclesiastical, pacific, tame”), from Proto-Germanic *hailagaz (“holy, bringing health”), from *hailaz (“healthy, whole”), from Proto-Indo-European *kéh₂ilos (“healthy, whole”).

aile: haliday, haliness, Haly Willie, haly-hoo, haly-muild, halysome, up-haly-aw, uphailiday, uphaly nicht

anghǣliġ, hālæġ, hāleġ, hāliġ

cuсвѧтъ, ⱄⰲⱔⱅⱏ

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod