posticcio
/posˈtit.t͡ʃo/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "posticcio" kelimesi Türkçe'de sahte, yapay anlamına gelir.
Çeviri
Genelsahte
Genelyapay
Çekim Tablosu
çoğulposticci
Tanım
•added, where there originally was not · easy to remove, temporary · fake, invented
Diğer Dillerde
false, unfactual, untrue · wrong (incorrect) · wrong (disadvantageous)
çekim: üstünlük am falschesten
eş: fehlerhaft, verkehrt, gelogen, erdichtet, unwahr, betrügerisch
zıt: wahr, wahrhaftig, richtig, korrekt, günstig, echt
köken: From Middle High German valsche, valsch, from Old High German *falski, from Proto-West Germanic *falskī (“false, counterfeit”).
aile: Falschgeld, Falschheit
eine falsche Beschuldigung
eine falsche Antwort
eine falsche Entscheidung
Fransızcaartificiel, faux, postiche, toupet /aʁ.ti.fi.sjɛl/
artificial
zıt: naturel
köken: Borrowed from Latin artificiālis. By surface analysis, artifice + -iel.
aile: artificiellement, insémination artificielle, intelligence artificielle, neige artificielle, respiration artificielle, sélection artificielle
İspanyolcapostizo /posˈtiθo/
false, artificial · prosthetic
çekim: çoğul postizos
eş: falso, fingido, ficticio, virtual, inventado, artificioso
köken: Inherited from Old Spanish apostizo, from Late Latin appositīcius, from Latin appōnere.
aile: dentadura postiza
Rusçaнакладные во́лосы
Farsçaپوستیژ
extramarital (chiefly of children and extramarital relations)
köken: From Middle Dutch onechte. Equivalent to on- + echt (“legal, legally valid, marital”).
Portekizceartificial, falso /aʁ.t͡ʃi.fi.siˈaw/
artificial (made by human hand)
köken: Learned borrowing from Latin artificiālis. By surface analysis, artifício + -al.
aile: ânus artificial, artificialidade, artificialismo, artificialista, artificialmente, inseminação artificial, inteligência artificial, seleção artificial
false, fake, counterfeit
eş: κάλπικος, παραχαραγμένος, πλαστός, ψεύτικος, νοθός, πλαστός
köken: From Ancient Greek κίβδηλος (kíbdēlos).
İsveççekonstgjord /²kɔnstˌjuːrd/
artificial, synthetic
köken: From konst- + gjord, past participle of göra (“to make”).
artificial, man-made · false, mock · affected, grandiose, insincere, pretentious
çekim: karşılaştırma sztuczniejszy · üstünlük najsztuczniejszy
eş: syntetyczny, imitowany, nieprawdziwy, nienaturalny, nienormalny, nienaturalny
zıt: artyficjalny, autentyczny, naturalny, prawdziwy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)teyg- Proto-Germanic *stikaną ▲ Proto-Germanic *stikaną Proto-Germanic *stukkōną Proto-Germanic *stukkiją Proto-West Germanic *stukkīder. Old High German stucki Middle High German stuckebor. Old Polish sztuka Polish sztuka Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish sztuczny From sztuka + -ny.
aile: sztuczność
sztuczna szczęka
dobór sztuczny
Fincekeino-, keinotekoinen, teko-, vale- /ˈkei̯no-/
artificial, synthetic
köken: < keino (“means, trick”)
aile: keinoalkuinen, keinoelämä, keinoemo, keinohaima, keinohedelmöittää, keinohedelmöitys, keinohorisontti, keinojää, keinokastelu, keinokieli
keinokuitu
keinosilkki
fake (counterfeit)
çekim: karşılaştırma falešnější · üstünlük nejfalešnější
eş: neupřímný, podvodný, proradný, křivý, podvržený, nepravý
zıt: pravý
köken: From faleš + -ný.
Rumenceartificial, contrafăcut, fals /ar.ti.fi.t͡ʃiˈal/
artificial
köken: Borrowed from French artificiel, from Latin artificialis. By surface analysis, artificiu + -al.
false · off-key, out of tune · bitey
çekim: karşılaştırma hamisabb · üstünlük leghamisabb
zıt: igaz
aile: hamisan, hamisít, hamiskás, hamisság, hamis riasztás
Latincefictus /ˈfɪk.tʊs/
feigned, fictitious, false, counterfeit, having been feigned.
köken: Perfect passive participle of fingō (“dissemble, deceive”); from Proto-Italic *fiktos, from earlier *θiktos, from Proto-Indo-European *dʰiǵʰ-tós.
aile: fictīcius
Endonezcebuatan /buˈatan/
creation · making (the process of making) · artefact
köken: From buat (“to make”) + -an.
aile: buatan manusia, buatan pabrik, buatan tangan
Ini poster buatan kami, pak.
perisa buatan
artificial · false, fake, imitation · unnatural, forced
çekim: karşılaştırma по́-изку́ствени · üstünlük на́й-изку́ствени
köken: изку́ство (izkústvo) + -ен (-en)
Litvancadirbtinis, netikras (eril) /dʲɪrʲpʲˈtʲɪnʲɪs/
artificial, man-made
zıt: gamtinis, natūralus, tikras
köken: dirbti + -inis
aile: dirbtinumas
dirbti̇̀nis intelèktas
Ši̇̀s prodùktas pagami̇̀ntas bè dirbti̇̀nių aromãtinių mẽdžiagų.
Letoncamākslīgs, viltots
artificial, imitation
çekim: karşılaştırma mākslīgāks · üstünlük vismākslīgākais
köken: From māksla (“art”) + -īgs.
Katalancaartificial, fals, postís /ər.ti.fi.siˈal/
artificial
zıt: natural
köken: Borrowed from Latin artificiālis.
aile: artificialment, intel·ligència artificial, selecció artificial
Galiçyacafalso /ˈfalso/
false · fake · untrustworthy
çekim: çoğul falsos
zıt: verdadeiro, xenuíno
köken: From Old Galician-Portuguese falso, from Latin falsus (“deceived”).
aile: falsamente, falsar
İrlandacabréag-, bréagach, bréige, falsa
false, faux, pseudo-
köken: From bréag (“lie, falsehood”).
bréag- + eolas (“information”) → bréageolas (“false information”)
Ermeniceկեղծ /keχt͡s/
false, sham, fake · artificial · counterfeit, fake
çekim: üstünlük ամենակեղծ
köken: Learned borrowing from Old Armenian կեղծ (kełc).
aile: կեղծ թիվ, կեղծամ, կեղծարար, կեղծել
Gürcüceყალბი /χʼälbi/
counterfeit, false, fake, mock, shoddy, spurious, bastardy
çekim: karşılaştırma უფრო ყალბი · üstünlük ყველაზე ყალბი
köken: Borrowed from Arabic قَلْب (qalb, “to flip, to change”).
aile: სიყალბე
Malaycapalsu
false · fake
çekim: karşılaştırma lebih palsu · üstünlük paling palsu
köken: Borrowed from Portuguese falso (“untrue, fake”).
astfalsu
Etimoloji
From Old Italian apposticcio, from Late Latin appositīcius, from Latin appōnere. By surface analysis, posto (“put, placed”, past participle of porre (“to put, place”)) + -iccio.