anca
/ˈɐ̃.kɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "anca" kelimesi Türkçe'de kalça, verek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkalça
Genelverek
Çekim Tablosu
çoğulancas
Tanım
•proeminência superior das coxas
Diğer Dillerde
AlmancaHüfte, Hüftknochen, Kruppe (dişil) /ˈhʏftə/
hip; hips
çekim: çoğul Hüften · tamlayan Hüften
eş: Coxa, Hüferl
köken: From early modern German Hüfte (“hips”), plural of Huft (“hip”), itself with paragogic -t from Middle High German huf, from Old High German huf, from Proto-Germanic *hupiz, from Proto-Indo-European *ḱeu̯bh₂-. Cognate with Dutch heup, English hip, Danish hofte.
aile: Hüftgold, Hüftknochen
Fransızcacroupe, hanche, os coxal, os de la hanche (dişil) /kʁup/
croup, the part of an animal that corresponds to the human buttocks · bottom, derrière
çekim: çoğul croupes
köken: From Old French crope, of Germanic origin.
aile: croupir
Elle est superbe, ta fiancée ! Elle a une belle croupe...
haunch, rump · chicken leg, frog leg
çekim: çoğul ancas
eş: grupa
köken: Inherited from Vulgar Latin *hanca, from Proto-Germanic *hankō (related to *ankijǭ (“joint, limb”)). Cognate with English haunch.
aile: ancas de rana, ancudo, anquialmendrado, anquiboyuno, anquiderribado, anquirredondo, anquiseco, punta de anca
İtalyancaanca, culaccio, culatta, girello, groppa, osso cosciale (dişil) /ˈan.ka/
parte ossea del bacino, dove finisce la coscia
çekim: çoğul anche
eş: fianco
köken: From Vulgar Latin *hanca, from Proto-Germanic *hankō, related to *ankijǭ (“joint, limb”). Compare French hanche, English haunch.
Rusçaбедро́, круп, та́зовая кость /krup/
croup
çekim: tamlayan кру́па
eş: перепончатая жаба
köken: Borrowed from French croup.
ложный круп
Arapçaوَرِك
buttocks
köken: From Middle Persian [script needed] (srēnōg), from Proto-Iranian *cráwniš, from Proto-Indo-European *ḱlównis.
aile: سرینی
Azericebud
thigh · gammon · rump (a cut of meat from the rump of an animal)
çekim: çoğul budlar · tamlayan budun
köken: From Proto-Turkic *būt.
Kazakçaжамбас сүйек
Felemenkçeheup, heupbeen (dişil) /ɦøːp/
deel van beide zijkanten van het menselijk lichaam ter hoogte van het heupgewricht, waar het been met de romp verbonden is
çekim: çoğul heupen
köken: From Middle Dutch heup, hoep, from Old Dutch *hupi, from Proto-West Germanic *hupi, from Proto-Germanic *hupiz.
aile: heupbeen
Yunancaισχίο (nötr) /iˈsçi.o/
η άρθρωση του μηρού με τη λεκάνη και η γύρω περιοχή
çekim: çoğul ισχία · tamlayan ισχίου
eş: γοφός
köken: From Ancient Greek ἰσχίον (iskhíon).
Japonca寛骨 /kã̠ŋko̞t͡sɨ/
a hipbone; a coxal bone
Korece허리 /hʌ̹ɾi/
side of waist or hip
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 허리〮 (Yale: hèlí).
çekim: çoğul höfter · tamlayan höfts
köken: Originally borrowed from Middle Low German hufte. Displaced Old Swedish miædhm, from Old Norse mjǫðm.
aile: höftben, höftfraktur, höftfäste, höfthållare, höfthöjd, höftkula, höftkurva, höftled, höftlång, höftmått
Så rör på era fötter (o-a-a-a), och vicka era höfter (o-la-la-la). Gör som vi till denna melodi.
hip (the outward-projecting parts of the pelvis and top of the femur and the overlying tissue) · side of a cart loaded with hay or grain that protrudes beyond a ladder on the cart
çekim: çoğul biodra · tamlayan biodra
eş: staw biodrowy, gw. (Mazowsze) biedro
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bedro Old Polish biodro Polish biodro Inherited from Old Polish biodro.
Ukraynacaбедро́, ку́льша, та́зова кі́стка
Hintçeकूल्हा (eril) /kuːl.ɦɑː/
buttock, hip
çekim: çoğul कूल्हे
köken: Etymology tree Prakrit कुल्ल (kulla) Hindi कूल्हा Inherited from Prakrit कुल्ल (kulla). Compare Punjabi ਕੁੱਲਾ (kullā), Gujarati કૂલો (kūlo), Konkani कुलो (kulo), Marathi कुला (kulā). Also compare Assamese কোলা (küla).
Fincelanne, lonkka, lonkkaluu, perä, takamus, takapuoli /ˈlɑnːeˣ/
hip, haunch
çekim: çoğul lanteet · tamlayan lanteen
köken: From Proto-Finnic *landëh, borrowed from Proto-Germanic *landį̄ (“loin”). Cognates include Veps landeh, Ludian landeh, Karelian lanneh.
aile: lanteikas, -lanteinen, lantio, lannelaukku, lannenikama, lannepisto, lanneranka, lanneselkä, lanne-suoliluulihas, lannevaate
Çekçekost pánevní, kyčel (dişil) /ˈkɪt͡ʃɛl/
místo spojení stehenní kosti s pánví
çekim: çoğul kyčle · tamlayan kyčle
aile: kyčelní
Macarcacsípő, medencecsont /ˈt͡ʃiːpøː/
present participle of csíp
çekim: çoğul csípők
köken: From csíp (“to pinch”) + -ő (present-participle suffix). The noun sense is based on anatomy, the ilium quasi “pinching” the rotating femoral head at the acetabulum (hip socket, hip joint).
aile: csípőfogó, csípővas
İbraniceיָרֵךְ
Latincecoxa /ˈkɔk.sa/
hip (joint), hipbone · thigh
çekim: çoğul coxae · tamlayan coxae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *koḱs- Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Indo-European *kóḱseh₂ Proto-Italic *koksā Latin coxa Inherited from Proto-Italic *koksā, from Proto-Indo-European *kóḱseh₂, from *koḱs- (“joint, limb”) + *-eh₂. Whence also coxendīx, Old Irish cos (“foot, leg”) and Welsh coes (“leg, shank”).
aile: coxālis, coxārius, coxigō, coxim, coxīnus, cossīnus, coxō, coxus, incoxō
Dancahofte, hofteben (nötr)
hip (joint)
çekim: çoğul hofter · tamlayan hoftes
köken: From Middle Low German hufte.
aile: hofteben, hofteholder, hofteskred, hofteskål, skyde fra hoften
Norveççehofte, hoftebein, mjødm
waist
çekim: çoğul pinggang-pinggang
köken: Inherited from Malay pinggang.
Vietnamcahông /həwŋ͡m˧˧/
side; flank
köken: From Proto-Vietic *k-hoːŋ; cognate with Chut [Rục] kəhoːŋ¹, Tho [Cuoi Cham] kʰɔːŋ¹.
aile: cành hông
lắc hông
bên hông
Etimoloji
From Vulgar Latin *hanca, from Proto-Germanic *hankō (related to *ankijǭ (“joint, limb”)). Compare French hanche and English haunch.