тапау
BAŞKURTÇA → TR
Başkurtça "тапау" kelimesi Türkçe'de çiğnemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçiğnemek
Tanım
•to trample, stomp · to drive over, causing injury or death or damage; overrun, run over; knock down
Diğer Dillerde
AlmancaFußstampfer, herumtrampeln, kräftiger Tritt, stampfen, Stampfer, trampeln
wiederholt auf etwas trampeln
eş: rumtrampeln
Fransızcafouler, piétiner, renverser /fu.le/
to stamp, to impress, to dent; to mill · to walk on, to tread, to trample · to oppress, to mistreat
çekim: geçmiş foulé · ortaç foulé · şimdiki foule · ulaç foulant
köken: From Middle French fouller (“to trample, mill, fordo, mistreat”), from Old French foler (“to crush, act wickedly”), from Vulgar Latin *fullāre (“to trample, to full”), from Latin fullō (“fuller”). More at full.
aile: foule
fouler aux pieds
Je me suis foulé la cheville en jouant au rugby
ne pas se fouler
İspanyolcaapisonar, arrollar, atropellar, conculcar, hollar, patullar /apisoˈnaɾ/
to tamp
çekim: geçmiş apisoné · ortaç apisonado · şimdiki apisona
köken: From a- + pisón + -ar.
aile: apisonadora
İtalyancacalpestare, investire, pestare /kal.pesˈta.re/
to trample or tread on
çekim: geçmiş calpestàto · ortaç calpestàto · şimdiki calpésta · ulaç calpestànte
eş: schiacciare, pestare, calcare, premere, umiliare, violare
köken: From Late Latin calce pistāre (“to pound with the heel”). Distantly related to English caltrop and pestle.
Lo vedi sempre con le spalle al sole, / con un canestro di parole nuove / calpestare nuove aiuole
Rusçaрастопта́ть, топта́ть
Arapçaدَاسَ, دَعَسَ, دَهَسَ, وَطِئَ
Azericetapdalamaq /tɑptɑɫɑˈmɑχ/
to trample, to trample (on), tramp down · to defy, to flout, to scorn; to violate
köken: From tapda- + -ala. Possibly a derivation of Proto-Turkic *tep-, *dēp- (“to stamp, tramp”) and related to Azerbaijani təpik (“kick”). Probably ultimately of onomatopoetic origin.
Felemenkçeoverrijden, stampen /ˌoː.vəˈrɛi̯.də(n)/
to run over
çekim: geçmiş overreden · ortaç overreden · şimdiki overrijdt · ulaç overrijdend
köken: From over- + rijden.
Ons hondje werd vorige week overreden.
Portekizceatropelar, pisotear /a.tɾu.peˈla(ʁ)/
to hit an obstacle while moving · to run over (drive over, causing injury or death) · to spray graffiti on an area already graffitied, technically deforming or removing the previous graffiti
çekim: geçmiş atropelei · ortaç atropelado · şimdiki atropela
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese atropelar. By surface analysis, a- + tropel + -ar.
Yunancaπατάω /paˈta.o/
to tread, tread on, trample, trample on, step on · to press, depress (exert weight or force against) · to iron (pass an iron over in order to remove creases)
çekim: geçmiş πάτησα · ortaç έχοντας πατήσει · şimdiki πατάει · ulaç πατώντας
köken: From πατ(ώ) (pat(ó)) + -άω (-áo). Inherited from Ancient Greek πατῶ (patô), contracted form of πατέω (patéō).
aile: την πατάω, frequently in the past tense την πάτησα
Ο παππούς πατάει τα σταφύλια στα αμπελοχώραφά του.
Κατά λάθος με πάτησε με τα τακούνια της.
Πάτα το κουμπί για να σταματήσει το λεωφορείο.
"drive over" literally and not as a phrasal verb; see köra and över · to run over (with a vehicle) · to disregard, to steamroll
çekim: geçmiş körde över · ortaç överkörd · ulaç överkörande
Jag körde över en katt.
De blev överkörda av majoriteten, som skoningslöst röstade ner alla deras förslag.
Lehçeprzejechać, przejeżdżać, rozdeptywać, rozjechać, rozjeżdżać /pʂɛˈjɛ.xat͡ɕ/
to cover some distance by driving · to run over (drive over, causing injury or death) · to overshoot, drive too far (e.g. miss a bus or train stop)
çekim: geçmiş przejechano
köken: Etymology tree Polish prze- Proto-Indo-European *yeh₂-der. Proto-Balto-Slavic *jā́ˀtei Proto-Slavic *jěti Proto-Slavic *jě̀xati Old Polish jechać Polish jechać Polish przejechać From prze- + jechać.
Ukraynacaпереїжджати, переїхати /perejiʒˈd͡ʒate/
to cross (by a means of transportation) · to move, to move house, to relocate (change residence) · to move, to pass (from one place to another by a means of transportation)
çekim: geçmiş переїжджа́вши · şimdiki переїжджа́є
eş: переїзди́ти
köken: From пере- (pere-) + -їжджа́ти (-jiždžáty). Compare Russian переезжа́ть (perejezžátʹ), Belarusian пераязджа́ць (pjerajazdžácʹ), Polish przejeżdżać.
aile: переїжджа́ння, переї́жджий
to run over (with a vehicle)
çekim: geçmiş päälle ajanut · şimdiki ajaisi päälle · ulaç päälle ajava
aile: päälleajaja
ajaa jalankulkijan päälle
to stomp
çekim: geçmiş dupala · ortaç dupala · şimdiki dupá
köken: Inherited from Old Czech tupati. Of onomatopoeic origin. Compare dusat, deptat, ducat, cupat.
Rumencecălca
to step, tread · to step on, trample on · to run over
çekim: geçmiş călcat · ortaç călcat · şimdiki calcă
köken: Inherited from Latin calcāre.
aile: călca în picioare, călca în străchini, călca strâmb, călcare, călcător, călcătură, îi călca pe urme, îi călca pragul, încălca, își călca pe inimă
to run over (someone by e.g. car)
çekim: geçmiş elgázoltak
köken: el- + gázol
aile: elgázolás
Latincecalcō
Dancakøre over, trampe
to stamp, trample, stomp
çekim: geçmiş trampede · ortaç trampet · ulaç trampende
köken: From Middle Low German trampen.
Norveççekjøre ned, kjøre over
Endonezcemelindas
menggilas; menggelek
Bulgarcaпрегазвам, стъпквам
Litvancasutrypti, trypti
Katalancaatropellar, calcigar, trepitjar /ə.tɾo.pəˈʎa/
to run over · to rush
çekim: geçmiş atropellí · ortaç atropellat · şimdiki atropella
köken: From a- + tropell + -ar.
aile: atropellament
Galiçyacaatropelar, trepar /tɾeˈpaɾ/
to trample, to tread
çekim: geçmiş trepei · ortaç trepado · şimdiki trepa
köken: Attested since 1810. From a Germanic language; compare English trip.
İrlandacadramhail
Etimoloji
From Proto-Turkic *tāp- (“to trample”).