Platform Menüsü

per quanto riguarda

İTALYANCA → TR

Tanım

•per ciò che ha relazione con

Diğer Dillerde

Almancabesorgniserregend , betreffend , betreffs , bezüglich , hinsichtlich , in Bezug auf /bəˈzɔʁknɪsʔɛɐ̯ˌʁeːɡn̩t/

alarming, worrying, worrisome

çekim: karşılaştırma besorgniserregender · üstünlük am besorgniserregendsten

köken: Besorgnis + erregend

Fransızcaà l’égard de , à propos de , au sujet de , concernant , en ce qui concerne , quant à

Relativement à, quant à ce qui regarde, pour ce qui concerne.

İspanyolcaacerca de , con respecto a , con respecto de , concerniendo , concerniente , concerniente a /aˈθeɾka de/

about, concerning

zıt: a propósito, a todo esto, de paso, dicho sea de paso, por cierto

hablamos acerca de muchas cosas

Rusçaкаса́тельно , насчёт , относительно , относи́тельно , что каса́ется /nɐˈɕːɵt/

about, concerning, regarding

eş: о, об, касательно, относительно, по поводу

köken: Univerbation of на (na, “on, for”) + счёт (sčot, “count”).

Как насчёт вы́пить и закуси́ть?

Спроси́ насчёт обе́да

Ру́шатся иллю́зии насчёт всемогу́щества капитали́зма вообще́.

Arapçaأَمَّا , بِالنِّسَبَة لِـ , فِي مَا يَتَعَلَق بِـ , فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِـ

Farsçaدربارهٔ

Kırgızcaжөнүндө

Başkurtçaкилгәндә , тураһында /tu.rɑ.hɯ̞n.ˈdɑ/

about, on the subject of, concerning, regarding

köken: Via Volga Turki, a calque of Chagatai توغرىسىندە (tuğrïsïnda) / توغرىسىدە (tuğrïsïda, “about”). Compare postpositions with identical meanings in other Turkic languages: Tatar турында (turında), Kazakh туралы (turaly), Kyrgyz тууралуу (tuuraluu).

Мөхәббәт тураһында йыр.

Был хәл тураһында район гәзитендә мәҡәлә яҙып сығарҙылар инде.

Felemenkçeaangaande , betreffende , met betrekking tot , omtrent , ten opzichte van /ˌaːnˈɣaːn.də/

about, concerning

köken: From Middle Dutch aengaande. Compare the Swedish, Norwegian and Danish angående which comes from Low Saxon or Dutch.

Portekizcea respeito de , em relação a , quanto a /a ʁesˈpej.tu d͡ʒi/

about

eş: acerca de

köken: Compound of a + respeito + de.

Nas aulas de matemática aprendemos tudo a respeito de números.

Yunancaεν σχέση προς , όσον αφορά , σε σχέση με , σχετικά με

σε σχέση με, σχετικά με, αναφορικά με

Japoncaについて

about (in concern with)

köken: に (ni, “to”, a particle which modifies the previous word) + ついて (tsuite, -te conjunctive form of the verb 就く (tsuku))

İsveççeangående , beträffande , med hänsyn till , rörande

present participle of angå

köken: Compare Danish angående, Norwegian angående and Dutch aangaande.

Lehçedotyczący , w sprawie /dɔ.tɘˈt͡ʂɔn.t͡sɘ/

active adjectival participle of dotyczyć

eş: dot.

Ukraynacaвідно́сно , стосо́вно , що́до

Hintçeविषयक , से संबंधित /ʋɪʂ.jək/

regarding, concerning · disciplinary

köken: Borrowed from Sanskrit विषयक (viṣayaka).

Fincekoskien , liittyen , osalta , puheen ollen , suhteen , suhteessa /ˈkoskien/

instructive of second active infinitive of koskea

Viitaten kirjeeseenne koskien välisiämme liiketoimia...

Çekçes ohledem na

Rumenceapropo de , cu privire la , cu referire la , în ceea ce privește , relativ la

as regards; in respect of

Macarcaami …-t illet/illeti , illetően , kapcsolatban , kapcsolatosan , megfelelően , szerint /ˈilːɛtøːɛn/

about, concerning, regarding, as to (taking -t/-ot/-at/-et/-öt, with reference or regard to)

köken: illető + -en

Mi a terved a jövőt illetően?

İbraniceבְּנוֹגֵעַ לְ־

Latincede /ˈdeː/

of; concerning; about · with petere, of a place · of persons

köken: Inherited from Proto-Italic *dē (“from”), from Proto-Indo-European *déh₁ (“towards”), from *de (“to, towards”) + *-h₁ (instrumental suffix). Also in suffixes -dam, -dum, -de, -dō (e.g. quondam, inde, unde, quandō), dōnec, Ancient Greek δέ (dé), δή (dḗ), English to.

aile: dē ex, dē forīs, dē intus, dē post, dē retrō, dēmum, dēniquē, dēterior, sexāgēnārios dē ponte, susque dēque

actum est de aliquo

de rebus mathematicis

De introductione religionis Christianæ in Islandiam.

Danca-mæssig , angående , hvad angår , med hensyn til , vedrørende

forms adjectives meaning "regarding, concerning, in terms of"

köken: From German -mäßig.

Norveççeangående , hva angår , med hensyn til , vedrørende

Vietnamcaliên quan đến , về việc

Bulgarcaотно́сно

Slovakças rešpektom voči

Estoncamis puudutab