besorgniserregend
/bəˈzɔʁknɪsʔɛɐ̯ˌʁeːɡn̩t/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmabesorgniserregender
üstünlükam besorgniserregendsten
Tanım
•alarming, worrying, worrisome
Diğer Dillerde
Fransızcaà propos de, anxiogène, au sujet de, concernant, inquiétant, quant à /a pʁɔ.po də/
about (with respect to), with regard to
eş: au sujet de, concernant, quant à, pour ce qui est de, s’agissant de
J'ai entendu beaucoup de choses que tu as dites à propos de moi.
Les conversations à propos de mariages, moi je n’ai jamais su comment les orienter, ni comment en sortir.
İspanyolcaacerca de, concerniendo, concerniente, concerniente a, preocupante, referente a /aˈθeɾka de/
about, concerning
zıt: a propósito, a todo esto, de paso, dicho sea de paso, por cierto
hablamos acerca de muchas cosas
İtalyancaper quanto riguarda, preoccupante
per ciò che ha relazione con
eş: per quanto concerne, in merito a, in rapporto a
Rusçaкаса́тельно, насчёт, относи́тельно /nɐˈɕːɵt/
about, concerning, regarding
eş: о, об, касательно, относительно, по поводу
köken: Univerbation of на (na, “on, for”) + счёт (sčot, “count”).
Как насчёт вы́пить и закуси́ть?
Спроси́ насчёт обе́да
Ру́шатся иллю́зии насчёт всемогу́щества капитали́зма вообще́.
Arapçaفِي مَا يَتَعَلَق بِـ
Farsçaدربارهٔ
Kırgızcaжөнүндө
Başkurtçaтураһында /tu.rɑ.hɯ̞n.ˈdɑ/
about, on the subject of, concerning, regarding
köken: Via Volga Turki, a calque of Chagatai توغرىسىندە (tuğrïsïnda) / توغرىسىدە (tuğrïsïda, “about”). Compare postpositions with identical meanings in other Turkic languages: Tatar турында (turında), Kazakh туралы (turaly), Kyrgyz тууралуу (tuuraluu).
Мөхәббәт тураһында йыр.
Был хәл тураһында район гәзитендә мәҡәлә яҙып сығарҙылар инде.
Felemenkçeaangaande, betreffende, met betrekking tot, omtrent, verontrustend, zorgelijk /ˌaːnˈɣaːn.də/
about, concerning
köken: From Middle Dutch aengaande. Compare the Swedish, Norwegian and Danish angående which comes from Low Saxon or Dutch.
Portekizcepreocupante, quanto a /pɾe.o.kuˈpɐ̃.t͡ʃi/
worrisome, worrying (that worries, that causes concern)
köken: From preocupar + -ante.
present participle of angå
köken: Compare Danish angående, Norwegian angående and Dutch aangaande.
Lehçedotyczący, niepokojący, niepokojenie, zatrważający /dɔ.tɘˈt͡ʂɔn.t͡sɘ/
active adjectival participle of dotyczyć
eş: dot.
Ukraynacaвідно́сно, стосо́вно, що́до
Hintçeविषयक /ʋɪʂ.jək/
regarding, concerning · disciplinary
köken: Borrowed from Sanskrit विषयक (viṣayaka).
Fincehuolestuttava, koskien, liittyen, puheen ollen /ˈhuo̯lestutːɑʋɑ/
worrying, worrisome, anxious (causing worry) · distressing, confronting, disconcerting (causing distress)
çekim: karşılaştırma huolestuttavampi · üstünlük huolestuttavin
köken: huolestuttaa (“to make worried”) + -va (“-ing”)
Macarcaami …-t illet/illeti, nyugtalanító /ˈɲuktɒlɒniːtoː/
present participle of nyugtalanít
çekim: karşılaştırma nyugtalanítóbb · üstünlük legnyugtalanítóbb
köken: nyugtalanít + -ó (present-participle suffix)
İbraniceבְּנוֹגֵעַ לְ־
bringing anxiety, distressing
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂enǵʰ-der. Proto-Italic *anɣō Latin angō Latin ānxius Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰorós Proto-Italic *-foros Latin -fer Latin ānxifer From ānxius + -fer.
Danca-mæssig, angående, bekymringsfuld, foruroligende, hvad angår, med hensyn til
forms adjectives meaning "regarding, concerning, in terms of"
köken: From German -mäßig.
Norveççeangående, bekymringsfull, hva angår, vedrørende
Endonezcemencemaskan, mengkhawatirkan
bentuk aktif dari bercemas
Vietnamcaliên quan đến, về việc
Bulgarcaобезпокоителен, отно́сно
İzlandacavarðandi
Ermeniceվերաբերյալ /veɾɑbeˈɾjɑl/
concerning, regarding
köken: Learned borrowing from Old Armenian վերաբերեալ (verabereal), the participle of վերաբերեմ (veraberem). Equivalent to վերաբերել (veraberel) + -յալ (-yal).
ես ունեմ իմ կարծիքն այդ հարցի վերաբերյալ
Esperantokoncerne al, maltrankviliga, pri, rilate al /pri/
about, regarding, concerning, in relation to
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der. Ancient Greek περί (perí)lbor. Esperanto pri Learned borrowing from Ancient Greek περί (perí). Compare French péri-, Italian, English and Spanish peri-.
aile: pri-, pridemandi, priparoli, pripensi, priplori, priskribi, pristudi, prizorgi
En tiu senhalta medito pri sia historio, ĉiu kulturo trovas rimedojn por kompreni sian aktualon, kaj por plani sian estontecon.
Ĉe la muzeo Guimet en Parizo ŝi ekinteresiĝis pri la aziaj artoj kaj kulturoj.
Belarusçaадно́сна, нако́нт
Yidişװעגן
Etimoloji
Besorgnis + erregend