speaking of, apropos
köken: Borrowed from French à propos.
🔊 Apropos, Spanien: Wir fliegen ja nächsten Monat nach Madrid.
opportunely, at the right time, just in time · by the way · in connection, concerning, with regard, in reference
köken: Compare Italian a proposito.
aile: mal à propos
apropos; suitable (typically followed by "de" or "para")
🔊 Acertó la marquesa al asegurar que no era D. Pedro hombre a propósito para llevar adelante esta grande empresa.
🔊 Como mi padre no es a propósito para hacer vida penitente, éste sería el único modo de que cambiase su vida
at the right moment, opportunely · by the way
köken: Compare French à propos.
🔊 vieni a proposito!
🔊 a proposito, hai spento l'auto?
Rusça 🔊 каса́тельно , кста́ти , насчёт , относи́тельно , подходя́щий , уме́стный /nɐˈɕːɵt/ about, concerning, regarding
eş: о, об, касательно, относительно, по поводу
köken: Univerbation of на (na, “on, for”) + счёт (sčot, “count”).
🔊 Как насчёт вы́пить и закуси́ть?
🔊 Спроси́ насчёт обе́да
🔊 Ру́шатся иллю́зии насчёт всемогу́щества капитали́зма вообще́.
Arapça 🔊 فِي مَا يَتَعَلَق بِـ , مُنَاسِب
about, on the subject of, concerning, regarding
köken: Via Volga Turki, a calque of Chagatai توغرىسىندە (tuğrïsïnda) / توغرىسىدە (tuğrïsïda, “about”). Compare postpositions with identical meanings in other Turkic languages: Tatar турында (turında), Kazakh туралы (turaly), Kyrgyz тууралуу (tuuraluu).
🔊 Мөхәббәт тураһында йыр.
🔊 Был хәл тураһында район гәзитендә мәҡәлә яҙып сығарҙылар инде.
about, concerning
köken: From Middle Dutch aengaande. Compare the Swedish, Norwegian and Danish angående which comes from Low Saxon or Dutch.
apropos (regarding or concerning)
çekim: çoğul a propósitos
aile: a-propósito
άλλη γραφή του επί τη ευκαιρία
present participle of angå
köken: Compare Danish angående, Norwegian angående and Dutch aangaande.
apropos (of an appropriate or pertinent nature)
eş: w związku z, co do
köken: Etymology tree French à proposubor. Polish à propos Unadapted borrowing from French à propos.
🔊 Symfonia została przyjęta entuzjastycznie i – co szczególnie ciekawe – jako utwór szalenie à propos.
Ukraynaca 🔊 відно́сно , стосо́вно , що́до
regarding, concerning · disciplinary
köken: Borrowed from Sanskrit विषयक (viṣayaka).
Rumence 🔊 apropo , apropo de /aproˈpo/ incidentally · by the way; speaking of which
çekim: çoğul apropouri · tamlayan apropoului
köken: Borrowed from French à propos.
apropos, by the way · apropos, timely, at a good time
çekim: çoğul apropók
köken: From French à propos (“on that subject”).
🔊 a találkozás apropója
of; concerning; about · with petere, of a place · of persons
köken: Inherited from Proto-Italic *dē (“from”), from Proto-Indo-European *déh₁ (“towards”), from *de (“to, towards”) + *-h₁ (instrumental suffix). Also in suffixes -dam, -dum, -de, -dō (e.g. quondam, inde, unde, quandō), dōnec, Ancient Greek δέ (dé), δή (dḗ), English to.
aile: dē ex, dē forīs, dē intus, dē post, dē retrō, dēmum, dēniquē, dēterior, sexāgēnārios dē ponte, susque dēque
🔊 actum est de aliquo
🔊 de rebus mathematicis
🔊 De introductione religionis Christianæ in Islandiam.
forms adjectives meaning "regarding, concerning, in terms of"
köken: From German -mäßig.
Norveççe 🔊 angående , hva angår , vedrørende
Vietnamca 🔊 liên quan đến , về việc
concerning, regarding
köken: Learned borrowing from Old Armenian վերաբերեալ (verabereal), the participle of վերաբերեմ (veraberem). Equivalent to վերաբերել (veraberel) + -յալ (-yal).
🔊 ես ունեմ իմ կարծիքն այդ հարցի վերաբերյալ
by the way, apropos, incidentally.
köken: Etymology tree Esperanto parentezo Esperanto -e Esperanto parenteze From parentezo + -e.
Belarusça 🔊 адно́сна , нако́нт