-mæssig

DANCA → TR

Tanım

•forms adjectives meaning "regarding, concerning, in terms of"

Diğer Dillerde

Almanca-mäßig, besorgniserregend, betreffs, bezüglich /ˈmɛːsɪç/
-like (having some of the characteristics of) · -wise (with respect to, concerning)
eş: -gemäß, -gerecht, -technisch
köken: mäßig as a suffix.
Fransızcaà propos de, au sujet de, concernant, quant à /a pʁɔ.po də/
about (with respect to), with regard to
eş: au sujet de, concernant, quant à, pour ce qui est de, s’agissant de
J'ai entendu beaucoup de choses que tu as dites à propos de moi.
Les conversations à propos de mariages, moi je n’ai jamais su comment les orienter, ni comment en sortir.
İspanyolcaacerca de, concerniendo, concerniente, concerniente a, en cuanto a, en lo que refiere a /aˈθeɾka de/
about, concerning
zıt: a propósito, a todo esto, de paso, dicho sea de paso, por cierto
hablamos acerca de muchas cosas
İtalyancaper quanto riguarda
per ciò che ha relazione con
eş: per quanto concerne, in merito a, in rapporto a
Rusçaкаса́тельно, насчёт, относи́тельно /nɐˈɕːɵt/
about, concerning, regarding
eş: о, об, касательно, относительно, по поводу
köken: Univerbation of на (na, “on, for”) + счёт (sčot, “count”).
Как насчёт вы́пить и закуси́ть?
Спроси́ насчёт обе́да
Ру́шатся иллю́зии насчёт всемогу́щества капитали́зма вообще́.
Arapçaفِي مَا يَتَعَلَق بِـ
Farsçaدربارهٔ
Kırgızcaжөнүндө
Başkurtçaтураһында /tu.rɑ.hɯ̞n.ˈdɑ/
about, on the subject of, concerning, regarding
köken: Via Volga Turki, a calque of Chagatai توغرىسىندە (tuğrïsïnda) / توغرىسىدە (tuğrïsïda, “about”). Compare postpositions with identical meanings in other Turkic languages: Tatar турында (turında), Kazakh туралы (turaly), Kyrgyz тууралуу (tuuraluu).
Мөхәббәт тураһында йыр.
Был хәл тураһында район гәзитендә мәҡәлә яҙып сығарҙылар инде.
Felemenkçeaangaande, betreffende, met betrekking tot, omtrent /ˌaːnˈɣaːn.də/
about, concerning
köken: From Middle Dutch aengaande. Compare the Swedish, Norwegian and Danish angående which comes from Low Saxon or Dutch.
Portekizcequanto a
regarding; concerning; with regard to
İsveççe-mässig, angående, beträffande, rörande /ˈmɛsˌɪɡ/
-wise, in terms of (with respect to, concerning) · -like (befitting the thing that comes before)
köken: Borrowed from German -mäßig in words like regelmäßig, from Maß (“measure”). Compare Danish -mæssig.
Rent ketchupmässigt var det inga problem med burgarna. De hade lagom mycket ketchup.
gentlemannamässigt uppförande
Lehçe-ie, -o, dotyczący /ˈjɛ/
forms adverbs from adjectives
eş: -e
köken: Etymology tree Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Inherited from Old Polish -ie.
wybitny + -ie → wybitnie
Ukraynacaвідно́сно, стосо́вно, що́до
Hintçeविषयक /ʋɪʂ.jək/
regarding, concerning · disciplinary
köken: Borrowed from Sanskrit विषयक (viṣayaka).
Fincekoskien, liittyen, puheen ollen, suhteen /ˈkoskien/
instructive of second active infinitive of koskea
Viitaten kirjeeseenne koskien välisiämme liiketoimia...
Macarca-lag, -leg, ami …-t illet/illeti, dolgában, illetően, illetőleg /lɒɡ/
-ly. Mainly added to an adjective suffixed with -i and to a present participle to form an adverb. In the past, it was added to different parts of speech. · Used only in two nouns: átlag (“average”) and pamlag (“couch”). Both were coined during the Hungarian language reform in the 18th–19th centuries.
köken: First attested in 1372. From -l (ablative suffix) + -g (emphatic element).
egyhangú (“unanimous”) + -lag → egyhangúlag (“unanimously”)
İbraniceבְּנוֹגֵעַ לְ־
Latincede /ˈdeː/
of; concerning; about · with petere, of a place · of persons
köken: Inherited from Proto-Italic *dē (“from”), from Proto-Indo-European *déh₁ (“towards”), from *de (“to, towards”) + *-h₁ (instrumental suffix). Also in suffixes -dam, -dum, -de, -dō (e.g. quondam, inde, unde, quandō), dōnec, Ancient Greek δέ (dé), δή (dḗ), English to.
aile: dē ex, dē forīs, dē intus, dē post, dē retrō, dēmum, dēniquē, dēterior, sexāgēnārios dē ponte, susque dēque
actum est de aliquo
de rebus mathematicis
De introductione religionis Christianæ in Islandiam.
Norveççeangående, hva angår, vedrørende
Vietnamcaliên quan đến, về việc
Bulgarcaотно́сно
Galceo ran /ɔˈran/
with regard to, in the matter of, -wise, when it comes to, as far as … am/is/are concerned
İzlandacavarðandi
Ermeniceվերաբերյալ /veɾɑbeˈɾjɑl/
concerning, regarding
köken: Learned borrowing from Old Armenian վերաբերեալ (verabereal), the participle of վերաբերեմ (veraberem). Equivalent to վերաբերել (veraberel) + -յալ (-yal).
ես ունեմ իմ կարծիքն այդ հարցի վերաբերյալ
Esperantokoncerne al, pri, rilate al /pri/
about, regarding, concerning, in relation to
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der. Ancient Greek περί (perí)lbor. Esperanto pri Learned borrowing from Ancient Greek περί (perí). Compare French péri-, Italian, English and Spanish peri-.
aile: pri-, pridemandi, priparoli, pripensi, priplori, priskribi, pristudi, prizorgi
En tiu senhalta medito pri sia historio, ĉiu kulturo trovas rimedojn por kompreni sian aktualon, kaj por plani sian estontecon.
Ĉe la muzeo Guimet en Parizo ŝi ekinteresiĝis pri la aziaj artoj kaj kulturoj.
Belarusçaадно́сна, нако́нт
Yidişװעגן

Etimoloji

From German -mäßig.