относительно
/ɐtnɐˈsʲitʲɪlʲnə/
RUSÇA → TR
Tanım
•relatively (proportionally) · rather · concerning, regarding, with respect to, as regards
Diğer Dillerde
Almancabezüglich, gegenüber, hinsichtlich, in Bezug auf, zu /bəˈt͡syːklɪç/
regarding, with respect to
eş: hinsichtlich, in Bezug auf, über, wegen
aile: Bezüglichkeit
Relativement à, quant à ce qui regarde, pour ce qui concerne.
İspanyolcacon respecto a, con respecto de, hacia, sobre /kon resˈpeɡto a/
with respect to; when it comes to
with regard to, concerning, regarding
eş: circa, riguardo a
Ho raccolto altre informazioni in merito a questo.
Arapçaبِالنِّسَبَة لِـ, فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِـ, نَحُو
Portekizcea respeito de, para com, quanto a /a ʁesˈpej.tu d͡ʒi/
about
eş: acerca de
köken: Compound of a + respeito + de.
Nas aulas de matemática aprendemos tudo a respeito de números.
Yunancaόσον αφορά, προς, σχετικά με
σε σχέση με, σχετικά με, αναφορικά με
Japoncaに対して
Korece...에 관하여
present participle of angå
köken: Compare Danish angående, Norwegian angående and Dutch aangaande.
Lehçeodnośnie, w sprawie
zob. odnośnie do
Ukraynacaщо́до
Fincekohtaan, koskien, liittyen, tiimoilta /ˈkohtɑːn/
toward, to, towards (of emotions or behavior)
Olit töykeä häntä kohtaan.
Mira ei voinut olla tuntematta sääliä Sakua kohtaan.
Esimieheni käyttäytyy huonosti minua kohtaan.
Çekçevůči /ˈvuːt͡ʃɪ/
towards, to · against, vis-à-vis
eş: oproti
köken: Inherited from Old Czech vóči. By surface analysis, univerbation of v + oči. Compare Pannonian Rusyn вочи (voči).
Rumenceapropo de
Macarcailletően, iránt, kapcsolatban, kapcsolatosan, tekintetében, terén /ˈilːɛtøːɛn/
about, concerning, regarding, as to (taking -t/-ot/-at/-et/-öt, with reference or regard to)
köken: illető + -en
Mi a terved a jövőt illetően?
İbraniceבְּנוֹגֵעַ לְ־
Norveççeangående
Endonezceterhadap /tərˈhadap/
toward; towards (in relation to someone or something) · in relation to (concerning; in reference to)
köken: From ter- + hadap (“front”).
Vietnamcavề /ve˨˩/
to come back or go back (to somewhere one belongs or to some place that is one's own)
köken: Inherited from Proto-Vietic *veːr (“to return”), from Proto-Austroasiatic *wi:r (“to go around, to return”). Cognate with Muong wềl, Khmu wer ("to roll, to turn to the opposite end") and Khmer វេរ (vei). Doublet of quê through a prefixed protoform. Most prepositions in Vietnamese were originally verbs: ở (“to stay; at, in”), đến (“to come; to”), tới (“to arrive; to”), lên (“to go up; onto”), vào…
aile: đi về, trở về, về chuồng, về hưu, về vườn
về nhà
về quê
về nước
Bulgarcaза, отно́сно /za/
used to indicate the place someone or something is going to or toward; for, to · used to indicate an amount of time; for, in, during · used to indicate the time when something is arranged or intended to happen; for
köken: From Proto-Slavic *za.
Заминавам за Англия.
Пътувам за Варна
Кога е следващият влак за Лондон?
Galiçyacacanto a, en canto a
İrlandacai dtaca le, maidir le /(ə)ˈd̪ˠakə lʲe/
as for, regarding, as regards · as to, in regard of, in regard to, with regard to · as far as … is concerned
köken: From Middle Irish i taca fri (“near, abutting”, literally “in a support to”).
aile: i dtaca le holc
Ermeniceնկատմամբ /nəkɑtˈmɑmb/
instrumental singular of նկատում (nkatum)
նա իմ նկատմամբ լավ է տրամադրված
Gürcüceმიმართ /mimäɾtʰ/
toward (in relation to (someone or something))
arzناحية
Etimoloji
относи́тельный (otnosítelʹnyj) + -о (-o)