ornare
/orˈna.re/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişornàto
ortaçornàto
şimdikiórna
ulaçornànte
Tanım
•to decorate or adorn (with) · to embellish (with)
Diğer Dillerde
to garnish
çekim: geçmiş garnierte · ortaç garniert · şimdiki garniert · ulaç garnierend
eş: verzieren, verschönern, schmücken, kassieren
köken: Eventually from Old French guarnir, from Frankish *warnijan (“to ward, take care of”), from Proto-Germanic *warnijaną. Related to but not identical with German warnen, English warn. Perhaps partly through Middle Low German garnēren (“to clad with wood”, 15th c.), but in the contemporary sense (17th c.) directly from modern French garnir.
to decorate
çekim: geçmiş décoré · ortaç décoré · şimdiki décore · ulaç décorant
eş: enjoliver
köken: Learned borrowing from Latin decorō.
İspanyolcaadornar, enchular, engalanar, guarnecer, ornar /adoɾˈnaɾ/
to adorn, to ornament, to decorate, to garnish, to embellish, to dress, to bedeck, to deck · to trim (e.g. a Christmas tree) · to cheat on someone
çekim: geçmiş adorné · ortaç adornado · şimdiki adorna
eş: ornar, ornamentar, decorar, engalanar, exornar, paramentar
köken: Borrowed from Latin adōrnāre.
aile: adornar la frente, adorno
Rusçaгарни́ровать, укра́сить, украшать, украша́ть /ʊkrɐˈʂatʲ/
to adorn, to embellish, to beautify, to decorate, to ornament
çekim: geçmiş украша́вший · ortaç украша́вший · şimdiki украша́ет · ulaç украша́ющий
eş: прихорашивать, наряжать
köken: укра́сить (ukrásitʹ) + -а́ть (-átʹ)
Arapçaزَخْرَفَ, زَيَّن, زَيَّنَ
to arrange; to array · to decorate; to adorn
çekim: geçmiş آراست
köken: From Middle Persian 𐭠𐭫𐭠𐭮𐭲𐭭𐭩 (ʾlʾstny /ārāstan/), prefixed form of Proto-Iranian *Hraz-, ultimately from Proto-Indo-European *h₃reǵ- (“to straighten”). Cognate with other Persian verbs پیراستن (pirâstan, “to embellish”) and افراختن (afrâxtan, “to hoist”), and distantly to Sanskrit राजति (rājati, “to direct”), Latin regō (“to rule; to steer”).
aile: آرایش
عَاشِق و رِنْد و نَظَرْبَازَم و میگویَم فَاش تَا بِدَانِی کِه بَه چَنْدِین هُنَر آرَاسْتَهاَم
Azericebəzəmək, gözəlləşdirmək, qəşəngləşdirmək, zinətləndirmək /bæzæˈmæc/
to dress up, to dress out, to apparel (to dress or clothe) · to adorn, to decorate · to beautify, to ornament
çekim: geçmiş bəzəmş · ortaç bəzəmş · şimdiki bəzəyr
köken: From Proto-Common Turkic *bẹze-.
aile: bəzək, bəzənmək
Türkmencebezemek
Felemenkçesieren /ˈsirə(n)/
to adorn, to decorate · to befit, to be appropriate for · to be nice of, to be decent of
çekim: geçmiş sierden · ortaç gesierd · şimdiki siert · ulaç sierend
köken: From Middle Dutch cieren, tsieren, sieren, borrowed from Middle High German zieren. Cognate with German zieren and the inherited form tieren.
aile: ontsieren, sieraad, sierasperge, sierbestrating, sierboom, siergras, sierheester, sierkam, sierkers, sierkunst
Het boetekleed siert de mens.
Dat siert u.
Portekizceadornar, decorar, enfeitar, guarnecer, ornamentar, ornar /a.doʁˈna(ʁ)/
to adorn
çekim: geçmiş adornei · ortaç adornado · şimdiki adorna
eş: adereçar, aformosear, enfeitar, ornamentar, ornar
köken: Borrowed from Latin adōrnāre.
aile: adorno, desadornar
Yunancaδιακοσμώ /ði̯a.koˈzmo/
to adorn, decorate (mainly of structures, place)
çekim: geçmiş διακόσμησα · ortaç έχοντας διακοσμήσει · şimdiki διακοσμεί · ulaç διακοσμώντας
eş: στολίζω
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διακοσμῶ (diakosmô), contracted form of διακοσμέω (diakosméō, “put in order”) and semantic loan from French décorer. By surface analysis, δια- (dia-) + κοσμώ (kosmó, “adorn”).
Korece꾸미다 /k͈umida̠/
to adorn, to decorate · to fabricate, to invent · to feign, to be affected
çekim: geçmiş 꾸몄다
eş: 손질하다, 장식하다, 지어내다, 깁다, 계획하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄭᅮ〮미다〮 (Yale: skwúmìtá). Compare 꾸리다 (kkurida).
garnish
çekim: geçmiş garnerade · ortaç garnerad · ulaç garnerande
köken: Borrowed from French garnir. Cognate with Danish garnere, German garnieren.
aile: garnering
Lehçeadornować, dekorować, garnirować, krasić, okrasić, okraszać /a.dɔrˈnɔ.vat͡ɕ/
to adorn, to decorate
çekim: geçmiş adornowano · şimdiki adornuje
eş: ozdabiać, ozdobić, przyozdabiać, przyozdobić, dekorować, udekorować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin ōrnō Latin adōrnōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish adornować From Latin adōrnō + Polish -ować. First attested in 1641–1653.
Fincekomistaa, koristaa, koristella /ˈkomistɑːˣ/
To grace.
çekim: geçmiş komistanut · şimdiki komistaisi · ulaç komistava
köken: komea + -istaa (factitive verb)
aile: komistaminen, komistua, komistus
to decorate, to adorn, to embellish
çekim: geçmiş ozdobivše · ortaç ozdobila · şimdiki ozdobí
eş: okrášlit
köken: From o- + zdobit.
Rumencedecora, împodobi, înfrumuseța, orna, ornamenta /de.koˈra/
to decorate
çekim: geçmiş decorat · ortaç decorat · şimdiki decorează
köken: Borrowed from French décorer, from Latin decorare.
Macarcakörít
Latinceadōrnō, como /ˈkoː.moː/
to bring together, form, frame, construct, arrange · to take care of, care for; comb, dress; braid · to adorn, deck, dress, ornament
çekim: ortaç cōmptus · şimdiki cōmit · ulaç cōmēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *h₁em-der. Proto-Italic *emō Latin emō Latin cōmō From con- + emō. Compare with its uncontracted form coemō.
aile: cōmptus
Dancapryde, smykke, udsmykke
a piece of jewellery · trinket · ornament
çekim: çoğul smykker · tamlayan smykkes
Bulgarcaгарнирам, окичвам, украсявам
Katalancaguarnir /ɡwərˈni/
to decorate; to garnish
çekim: geçmiş guarní · ortaç guarnit · şimdiki guarneix
köken: From Early Medieval Latin warnīre.
aile: guarnició
Galiçyacaadornar, gornecer, guarnecer /ɡoɾneˈθeɾ/
to garnish · to empower
çekim: geçmiş gornecín · ortaç gornecido
köken: 13th century. From Old Galician-Portuguese, from guarnir (“to provide; to garnish”), from Frankish *warnijan, related to Proto-Germanic *warnōną (“to warn; take heed”). Cognate with Portuguese guarnecer and Spanish guarnecer.
aile: gornición
Iten me deve Juça de Castro por huun estoque garneçydo de prata seysçentos mrs.
1419, F. Pérez Rodríguez (ed.), "San Jorge de Codeseda: un monasterio femenino bajomedieval", Studia Monastica, 33, pp. 75
Ermeniceզարդարել /zɑɾtʰɑˈɾel/
to adorn, to beautify, to decorate, to ornament, to embellish
çekim: geçmiş զարդարեի · şimdiki զարդարում է
köken: From Old Armenian զարդարեմ (zardarem).
Gürcüceმორთვა, შემკობა
Esperantoornami /orˈnami/
to adorn, decorate
çekim: geçmiş ornamis · ortaç ornaminta · ulaç ornamanta
köken: Ultimately from Latin ōrnāmentum.
aile: ornama, ornamaĵo, ornamo
Etimoloji
From Latin ōrnāre.