Platform Menüsü

Diğer Diller

töcken

nötr

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "töcken" kelimesi Türkçe'de pus anlamına gelir.

Çeviri

Genelpus

Çekim Tablosu

çoğultöckens

tamlayantöckens

Tanım

•fog, mist, haze

Diğer Dillerde

AlmancaDunst , schikanieren , schinden (eril) /dʊnst/

haze, mist

çekim: çoğul Dünste · tamlayan Dunstes

eş: Nebel, doppelgriffiges, Dunstmehl, Feingrieß, Schrot, Vogeldunst

köken: From Middle High German dunst, tunst, from Old High German tunst, from Proto-Germanic *dunstą (“haze, mist, dust, evaporation”). Related to English dust. The onset d- is already predominant in Middle High German, thus due to irregular re-voicing. The expected form tunst disappears in early modern German under the reinforcing influence of Central and Low German (compare Middle Low German dūst,…

aile: blauer Dunst

Fransızcabizuter , brume , poudroiement /bi.zy.te/

to haze (subject to an initiation)

çekim: geçmiş bizuté · ortaç bizuté · şimdiki bizute · ulaç bizutant

eş: brimer

köken: From bizut + -er.

İspanyolcabruma , calima , calina , hacer la novatada , novatar , novatear (dişil) /ˈbɾuma/

haze, especially costal fog or haar · winter

çekim: çoğul brumas

köken: Inherited from Latin brūma.

aile: abrumar

İtalyancafoschia , nebbia (dişil) /fosˈki.a/

mist, fog

çekim: çoğul foschie

eş: nebbia, nebbiolina, bruma, smog, ; scarsa visibilità, offuscamento

köken: From fosco + -ia.

Rusçaды́мка , мгла , тума́н /mɡɫa/

darkness · mist, haze

çekim: çoğul мглы · tamlayan мглы

eş: мрак, тьма, темнота

köken: Inherited from Old East Slavic мьгла (mĭgla), from Proto-Slavic *mьgla, from Proto-Balto-Slavic *míglāˀ, from Proto-Indo-European *h₃migʰleh₂ (“mist, cloud”). Compare Polish mgła (“fog”).

Arapçaعَجَاج

Farsçaنزم /ˈnizm/

fog, mist, haze

köken: From Parthian nyzmʾn (nizmān, “fog”), from Proto-Indo-European *nókʷts (“night”). Cognate with English night.

Azericeçən

mist

çekim: çoğul çənlər

köken: From Proto-Turkic *čaŋ, *čeŋ.

Felemenkçedopen (as in studentendoop), heiigheid , ontgroenen , stofwolk /ˌɔntˈɣru.nə(n)/

to become less green, to lose its green colour · to have a decreasing young population · to haze

çekim: geçmiş ontgroenden · ortaç ontgroend · şimdiki ontgroent · ulaç ontgroenend

köken: From groen (“green”) + ont- -en.

aile: ontgroening

Portekizcenévoa (dişil) /ˈnɛ.vu.ɐ/

mist, fog, haze

çekim: çoğul névoas

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese nevoa, from Latin nebula, from Proto-Indo-European *nébʰos (“cloud”). Compare Galician néboa and Spanish niebla. Doublet of nébula.

aile: enevoar, nevoeiro

Japonca煙霧 /ẽ̞mːɯ̟/

smoke and fog · mist, fog, haze · smog

eş: 霧

köken: From Sinitic 煙霧 /烟雾 (yānwù).

aile: 煙霧信号

Korece연무 /jʌ̹nmu/

smoke and fog · mist, fog, haze

köken: Sino-Korean word from 煙霧.

Lehçemgiełka , mgła (dişil) /ˈmɡjɛw.ka/

diminutive of mgła

çekim: çoğul mgiełki · tamlayan mgiełki

köken: Etymology tree Polish mgła Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish mgiełka From mgła + -ka.

Ukraynacaімла (dişil) /imˈɫa/

mist, haze

çekim: tamlayan імли́

köken: From Proto-Slavic *mьgla, from Proto-Indo-European *h₃migʰleh₂ (“mist, cloud”). Cognate with Russian мгла (mgla).

Hintçeधुंध (dişil) /d̪ʱʊnd̪ʱ/

fog, haze, mist

çekim: çoğul धुंधें

köken: Inherited from Middle Hindi دھند (dhnd /⁠dhund⁠/) (c. 1562), from Sanskrit *धूमान्ध (*dhūmāndha), from धूम (dhūmá, “smoke, haze”) + अन्ध (andhá, “blind”) (compare धूमाक्ष (dhūmākṣá)). Compare Gujarati ધૂંધ (dhū̃dh), ધૂંધળું (dhū̃dhaḷũ), Marathi धुंद (dhunda), Sindhi ڌُنڌُ (dhũdhu) / धुंधु, ڌُنڌارو (dhũdhāro) / धुंधारो, Punjabi ਧੁੰਧ (dhundh) / دھُندھ (dhundh), ਧੁੰਦ (dhund) / دھُند (dhund).

aile: अंधाधुंध

Finceauer , autere , mopottaa , simputtaa , usva , utu /ˈɑu̯.er/

haze (caused by dust particles)

çekim: çoğul auteret · tamlayan auteren

köken: From Proto-Finnic *audër.

Çekçekouřmo

mírné snížení viditelnosti nad jeden kilometr v důsledku mikroskopických vodních kapiček; řídká mlha

eş: opar, opar

Rumenceabureală , ceață (dişil)

fog, haze · bullshit

çekim: çoğul abureli · tamlayan abureli

köken: From aburi + -eală.

İbraniceאובך (eril) /ˈ(ʔ)oveχ/

haze

Endonezcejerebu , kabur /ˈkabur/

vague, ambiguous · blurred, blurry (of a vision)

çekim: karşılaştırma lebih kabur · üstünlük paling kabur

köken: Reconstructed as ke-; abur, awur, inherited from Malay kabur, from Classical Malay kabur, probably from Proto-Mon-Khmer *kɓur, *ɓur (“dark, night”). Cognate of Javanese ꦏꦧꦸꦂ (kabur, “to get blown away; gone, vanished”), ꦲꦧꦸꦂ (abur, “flight through the air”), ꦏꦮꦸꦂ (kawur, “dispersed, scattered”), ꦲꦮꦸꦂ (awur, “to do haphazardly or without basis”), and Old Javanese awur (“confused, mixed up…

aile: kekabur-kaburan, kekaburan, mengabur, mengaburkan, pengabur, pengaburan, kabur garam

Bulgarcaмъгла (dişil) /mɐˈɡɫa/

mist · haze

çekim: çoğul мъгли́

köken: Inherited from Proto-Slavic *mьgla.

aile: мъгле́я се, мъгля́ се, мъгле́ж, мъгле́ц, мъгли́ца, мъгли́ще, мъглявина́, мъ́глен, мъ́глест, мъгли́в

Estoncauduvine

Taycaฝุ่นควัน /fun˨˩.kʰwan˧/

haze.

köken: From ฝุ่น (fùn, “dust”) + ควัน (kwan, “smoke”).

Katalancacalima , calitja (dişil) /kəˈli.d͡ʒə/

haze · swelter (suffocating heat)