sössiä

/ˈsøsːiæˣ/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

geçmişsössinyt

şimdikisössii

ulaçsössivä

Tanım

•to blunder, screw up

Diğer Dillerde

Almancakeinen Erfolg haben, missglücken, nicht gelingen, ohne Erfolg bleiben, Riesenchaos, Riesenfiasko /mɪsˈɡlʏkn̩/

to fail

çekim: geçmiş missglückte · ortaç missglückt · şimdiki missglückt · ulaç missglückend

eş: danebengehen, fehlschlagen, misslingen, missraten, in die Hose gehen, ins Auge gehen

köken: miss- + glücken

Der erste Schuss missglückte ihr.

Fransızcabordel , bousiller , caillon , échouer , foutoir , gâter (eril) /bɔʁ.dɛl/

brothel · bloody mess (UK), goddamn mess (US)

çekim: çoğul bordels

eş: bazar, boxon, bric-à-brac, caillon, capharnaüm, cirque

köken: Inherited from Middle French bordel, from Old French bordel, from Medieval Latin bordellum (“brothel, small hut”).

aile: bordélique

S'il vous plaît de chanter les fleurs / Qu'elles poussent au moins rue Blondel / Dans un bordel

C'est quoi ce bordel ?

İspanyolcaescollar , fracasar , pifostio , zozobrar

Varar en un escollo.

İtalyancabocciare , bordello , casino , fallire , macello /botˈt͡ʃa.re/

to reject · to fail, flunk (someone) · to vote down

çekim: geçmiş bocciàto · ortaç bocciàto · şimdiki bòccia · ulaç bocciànte

eş: cozzare, scontrarsi, respingere, ricusare, rifiutare, silurare

köken: From boccia + -are.

Rusçaбарда́к, испо́ртить, не удава́ться, не уда́ться, пизде́ц, по́лная жо́па

Arapçaأَخْفَقَ, فَشِلَ

Farsçaتصورکردن, خراب شدن, شکست خوردن, موفق نشدن /xa.raːb ʃu.ˈdan/

to get destroyed · to get spoiled · to break down

çekim: geçmiş خراب شد · ortaç خراب شده · şimdiki خراب میشود · ulaç خراب شونده

Kırgızcaжол болбоо, иш ордунан чыкпай калуу

Felemenkçefalen , mislukken , teringzooi /ˈfaːlə(n)/

to fail · to default (a payment)

çekim: geçmiş faalden · ortaç gefaald · şimdiki faalt · ulaç falend

eş: ?, feilen

köken: From Middle Dutch falen, from Old French faillir.

aile: faalangst, hartfalen, nierfalen

Portekizcebordel , falhar , fracassar , zona (eril) /boʁˈdɛw/

brothel

çekim: çoğul bordéis

eş: alcouce, casa da luz vermelha, casa de tolerância, lupanar, puteiro

köken: Borrowed from French bordel (“brothel”).

Yunancaαποτυγχάνω /apotiŋˈxano/

to fail, not succeed · to fall, fall through

çekim: geçmiş απέτυχα · ortaç αποτυχημένος · şimdiki αποτυγχάνει · ulaç αποτυγχάνοντας

zıt: επιτυγχάνω, πετυχαίνω

köken: Borrowed from Ancient Greek ἀποτυγχάνω (apotunkhánō); compare αποτυχαίνω (apotychaíno).

Japonca失敗する

Korece실패하다 /ɕʰiɭpʰɛɦa̠da̠/

to fail (a task or action)

çekim: geçmiş 실패했다

eş: 낙공하다

zıt: 성공하다

köken: 실패(失敗) (silpae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççemisslyckas

to fail

çekim: geçmiş misslyckades · ortaç misslyckad · ulaç misslyckande

zıt: lyckas

köken: miss- + lyckas

Lehçeburdel , chujnia, jebutnia, nie udać się, pierdolnik , przypał (eril) /ˈbur.dɛl/

brothel · mess; disarray · clusterfuck; stir; commotion

çekim: çoğul burdele · tamlayan burdelu

eş: burdelchata, jebankowo, jebodrom, jebalnia, jebadełkowo, bajzel

köken: Borrowed from French bordel, from Middle French bordel, from Old French bordel, from Medieval Latin bordellum (“brothel, small hut”).

aile: burdelmama, burdelowy, burdelówka

Ukraynacaзазна́ти невда́чі

Çekçepropadnout /ˈpropadnou̯t/

to fall through something · to fall through · to flop (film etc)

eş: prolétnout, proletět, slétnout, spadnout, zahučet, vypršet

köken: From pro- + padnout.

aile: propadlý

Rumencerata

to miss, to fail

çekim: geçmiş ratat · ortaç ratat · şimdiki ratează

köken: Borrowed from French rater.

Macarcacsődöt mond, elbukik, kudarcot vall, nem sikerül /ˈt͡ʃøːdøtmond/

to fail

köken: csőd (“bankruptcy”) + -öt (accusative suffix) + mond (“to say”)

İbraniceכשל (eril)

failure

çekim: çoğul כְּשָׁלִים

Latincedēficiō, dēsum

Dancadumpe, kaotisk situation

To receive a non-passing grade; to fail. · To dispense a non-passing grade. · To discontinue a romantic relationship with; to dump.

köken: From Old Norse dumpa, of uncertain origin, possibly imitative of falling, similar to English thump.

Jeg dumpede i engelsk!

Læreren dumpede ham på grund af hans stammen.

Nikolai dumpede mig! Meganederen.

Norveççemislykkes

Endonezcegagal /ˈɡaɡal/

to fail

köken: Inherited from Malay gagal (“to fail”).

aile: digagalkan, kegagalan, menggagalkan, penggagal, penggagalan, gagal bayar, gagal ginjal, gagal jantung, gagal napas, gagal terbang

Vietnamcathất bại /tʰət̚˧˦ ʔɓaːj˧˨ʔ/

to fail; to be unsuccessful · to be defeated

köken: Sino-Vietnamese word from 失敗.

Bulgarcaне сполу́чвам, не успя́вам

Estoncaedutu

Taycaเจ๊ง , พัง , ล้มเหลว /t͡ɕeŋ˦˥/

to fail; to go bankrupt. · to end. · to be ruined; to be out of order.

köken: From Teochew 腫 /肿 (zêng2, “to be swollen; to swell; swelling”), shortened from idiomatic 腫餃 /肿饺 (zêng2 giao2, “incurable situation”, literally “swelling dumpling”).

Etimoloji

Possibly sound-symbolic.