jatka
/ˈjatka/
nötr
ÇEKÇE → TR
Çekçe "jatka" kelimesi Türkçe'de kanara, kesimevi, kesimhane, mezbaha anlamına gelir.
Çeviri
Genelkanara
Genelkesimevi
Genelkesimhane
Genelmezbaha
Çekim Tablosu
çoğuljatek
tamlayanjatek
Tanım
•alternative form of jatky
Diğer Dillerde
das Abschlachten; wahlloses Töten von Mensch und Tier: hinmorden, niedermetzeln
eş: Abschlachten, Blutbad, Gemetzel, Gemorde, Massaker, Massenmord
abattoir, slaughterhouse (place where animals are slaughtered) · abattoir, slaughterhouse (place or event likened to a slaughterhouse, because of great carnage or bloodshed)
çekim: çoğul abattoirs
köken: From abattre (“to slaughter, butcher”) + -oir (suffix).
Cet abattoir est vaste et bien aéré.
aller à l'abattoir
envoyer à l'abattoir
İspanyolcacarnicería, degolladero, degollina, desolladero, escabechina, hecatombe (dişil) /kaɾniθeˈɾia/
butchershop · carnage
çekim: çoğul carnicerías
köken: From carnicero + -ería.
İtalyancacarnaio, carneficina, macello, mattatoio (eril) /karˈna.jo/
charnel house · carnage, slaughter · shambles
çekim: çoğul carnai
köken: Inherited from Latin carnārium. By surface analysis, carne + -aio.
aile: carnaiolo
Rusçaбо́йня, побо́ище, резня́, скотобо́йня
Arapçaمَجْزَر, مَسْلَخ
Farsçaسلاخ خانه, کشتارگاه, مسلخ
abattoir
çekim: çoğul کشتارگاهها
köken: کشتار (koštâr, “slaughter”) + ـگاه (-gâh, “place of”)
Azericesallaqxana
abattoir, slaughterhouse
çekim: çoğul қасапханалар · tamlayan қасапхананың
köken: қасап (qasap) + -хана (-xana).
Özbekçekushxona
Türkmencegassaphana
Kırgızcaкушкана
Uygurcaقۇشخانا
Felemenkçeabattoir, bloedbad, slachterij, slachthuis (nötr) /ˌaː.baːˈtʋaːr/
abattoir, slaughterhouse
çekim: çoğul abattoirs
eş: slachthuis
köken: Borrowed from French abattoir.
Portekizceabatedouro, açougue, carnagem, massacre, matadouro (eril) /a.ba.teˈdo(w).ɾu/
slaughterhouse (place where animals are slaughtered) · a bedroom, referred to as a place for casual sex
çekim: çoğul abatedouros
eş: açougue, matadouro
köken: From abater (“to butcher”) + -douro (suffix indicating location). Cognate with English and French abattoir.
Yunancaανθρωποσφαγή, εκατόμβη, μακελειό, σφαγείο (dişil)
massacre, mass slaughter
çekim: çoğul ανθρωποσφαγές · tamlayan ανθρωποσφαγής
eş: μακελειό
köken: ανθρωπο- (anthropo-, “man”) + σφαγή (sfagí, “slaughter”)
Asura (a demigod of the lowest class) · short for 修羅道 (shuradō, “realm of Asura; one of the six realms of reincarnation in Buddhism”) · a killing, a slaughter, a carnage, a bloodbath
aile: 修羅場, 修羅の巷, 修羅物, 修羅霊
massacre · genocide, holocaust
köken: Sino-Korean word from 大虐殺.
İsveççeslakteri, slakthus (nötr)
a slaughterhouse · an abattoir · a butcher shop
çekim: çoğul slakterier · tamlayan slakteris
köken: slakta (“slaughter, butcher”) + eri (“-ery”).
butcher's, shambles · carnage · shed, shack
çekim: çoğul jatki · tamlayan jatki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *jatъka Polish jatka Inherited from Proto-Slavic *jatъka. By surface analysis, jata + -ka.
Ukraynacaбі́йня, бо́йня, різниця, скотобі́йня (dişil) /rʲizˈnɪt͡sʲɐ/
difference
çekim: çoğul різни́ці · tamlayan різни́ці
köken: From рі́зний (ríznyj, “different”) + -иця (-ycja). Compare Belarusian ро́зніца (róznica), Czech různice, Kashubian różnica, Polish różnica, Russian ра́зница (ráznica), and Silesian rōżnica.
Hintçeकसाईखाना, बूचड़खाना, वधशाला, वधस्थली (eril) /buː.t͡ʃəɽ.kʰɑː.nɑː/
butcher-shop, abattoir, slaughterhouse
çekim: çoğul बूचड़खाने
köken: बुचड़ (bucaṛ) + ख़ाना (xānā).
Finceteurastamo, verilöyly /ˈteu̯rɑstɑmo/
slaughterhouse, abattoir
çekim: çoğul teurastamot · tamlayan teurastamon
köken: teurastaa (“to slaughter”) + -mo
aile: osuusteurastamo
Rumenceabator, măcelărie (nötr) /abaˈtor/
abattoir (arranged place where animals are slaughtered to obtain meat, under sanitary-veterinary control) · massacre · slaughterhouse staff
çekim: çoğul abatoare · tamlayan abatorului
köken: From French abattoir.
Macarcavágóhíd, vérontás /ˈvaːɡoːɦiːd/
slaughterhouse, shambles, abattoir (a place where animals are slaughtered) · slaughterhouse, carnage (the scene of a massacre)
çekim: çoğul vágóhidak
köken: vágó (“slaughtering”) + híd (“bridge”), the latter because old slaughterhouses were usually built over a stream for easy cleaning. Calque of German Schlachtbrücke.
İbraniceבֵּית מִטְבָּחַיִם, מרחץ דמים, מִשְׁחָטָה
Latincestrāgēs
Dancaslagtehus, slagteri
a slaughterhouse (literally and figuratively)
çekim: çoğul slagtehuse · tamlayan slagtehus'
köken: From slagte + hus.