abator

/abaˈtor/

nötr

RUMENCE → TR

Rumence "abator" kelimesi Türkçe'de kanara, kesimevi, kesimhane, mezbaha anlamına gelir.

Çeviri

Genelkanara

Genelkesimevi

Genelkesimhane

Genelmezbaha

Çekim Tablosu

çoğulabatoare

tamlayanabatorului

Tanım

•abattoir (arranged place where animals are slaughtered to obtain meat, under sanitary-veterinary control) · massacre · slaughterhouse staff

Diğer Dillerde

AlmancaSchlachthaus , Schlachthof (nötr) /ˈʃlaχtˌhaʊ̯s/

slaughterhouse

çekim: çoğul Schlachthäuser · tamlayan Schlachthauses

eş: Schlachthalle, Schlachthof

köken: From schlacht(en) (“slaughter”) + Haus (“house”).

Fransızcaabattoir (eril) /a.ba.twaʁ/

abattoir, slaughterhouse (place where animals are slaughtered) · abattoir, slaughterhouse (place or event likened to a slaughterhouse, because of great carnage or bloodshed)

çekim: çoğul abattoirs

köken: From abattre (“to slaughter, butcher”) + -oir (suffix).

Cet abattoir est vaste et bien aéré.

aller à l'abattoir

envoyer à l'abattoir

İspanyolcadegolladero, desolladero, matadero , rastro (eril) /deɡoʝaˈdeɾo/

throat · slaughterhouse · scaffold; block

çekim: çoğul degolladeros

köken: From degollar + -dero.

İtalyancamacello , mattatoio (eril) /maˈt͡ʃɛl.lo/

slaughterhouse, abattoir · slaughter, massacre · mess

çekim: çoğul macelli

eş: ammazzatoio, macelleria, mattatoio, scannatoio, abbattimento, macellazione

köken: From Latin macellum, related to Ancient Greek μάκελλον (mákellon), μάκελλος (mákellos).

aile: macellare, macelleria, macellesco

Rusçaбо́йня, скотобо́йня

Arapçaمَجْزَر, مَسْلَخ

Farsçaسلاخ خانه, کشتارگاه , مسلخ

abattoir

çekim: çoğul کشتارگاهها

köken: کشتار (koštâr, “slaughter”) + ـگاه (-gâh, “place of”)

Azericesallaqxana

Kazakçaқасапхана

abattoir, slaughterhouse

çekim: çoğul қасапханалар · tamlayan қасапхананың

köken: қасап (qasap) + -хана (-xana).

Özbekçekushxona

Türkmencegassaphana

Kırgızcaкушкана

Uygurcaقۇشخانا

Felemenkçeabattoir , slachterij , slachthuis (nötr) /ˌaː.baːˈtʋaːr/

abattoir, slaughterhouse

çekim: çoğul abattoirs

eş: slachthuis

köken: Borrowed from French abattoir.

Portekizceabatedouro , açougue , matadouro (eril) /a.ba.teˈdo(w).ɾu/

slaughterhouse (place where animals are slaughtered) · a bedroom, referred to as a place for casual sex

çekim: çoğul abatedouros

eş: açougue, matadouro

köken: From abater (“to butcher”) + -douro (suffix indicating location). Cognate with English and French abattoir.

Yunancaσφαγείο

χώρος όπου σφάζονται τα ζώα

Japonca屠場 , 屠畜場 , 畜殺場

家畜を屠殺する場所。屠所。

Korece도살장 /to̞sʰa̠ʎt͡ɕ͈a̠ŋ/

abattoir, slaughterhouse

köken: Sino-Korean word from 屠殺場

İsveççeslakteri , slakthus (nötr)

a slaughterhouse · an abattoir · a butcher shop

çekim: çoğul slakterier · tamlayan slakteris

köken: slakta (“slaughter, butcher”) + eri (“-ery”).

Lehçerzeźnia , ubojnia (dişil) /ˈʐɛʑ.ɲa/

slaughterhouse · slaughterhouse (scene of a massacre)

çekim: çoğul rzeźnie · tamlayan rzeźni

eş: ubojnia, szlachtuz, kutlof, rzezalnia, rzeźnica, rzeź

köken: Etymology tree Proto-Slavic *rězьňà Polish rzeźnia Inherited from Proto-Slavic *rězьňà. By surface analysis, rzezać + -nia.

Ukraynacaбі́йня, бо́йня, різниця, скотобі́йня (dişil) /rʲizˈnɪt͡sʲɐ/

difference

çekim: çoğul різни́ці · tamlayan різни́ці

köken: From рі́зний (ríznyj, “different”) + -иця (-ycja). Compare Belarusian ро́зніца (róznica), Czech různice, Kashubian różnica, Polish różnica, Russian ра́зница (ráznica), and Silesian rōżnica.

Hintçeकसाईखाना, बूचड़खाना, वधशाला, वधस्थली (eril) /buː.t͡ʃəɽ.kʰɑː.nɑː/

butcher-shop, abattoir, slaughterhouse

çekim: çoğul बूचड़खाने

köken: बुचड़ (bucaṛ) + ख़ाना (xānā).

Finceteurastamo /ˈteu̯rɑstɑmo/

slaughterhouse, abattoir

çekim: çoğul teurastamot · tamlayan teurastamon

köken: teurastaa (“to slaughter”) + -mo

aile: osuusteurastamo

Çekçejatka , jatky (nötr) /ˈjatka/

alternative form of jatky

çekim: çoğul jatek · tamlayan jatek

Macarcavágóhíd /ˈvaːɡoːɦiːd/

slaughterhouse, shambles, abattoir (a place where animals are slaughtered) · slaughterhouse, carnage (the scene of a massacre)

çekim: çoğul vágóhidak

köken: vágó (“slaughtering”) + híd (“bridge”), the latter because old slaughterhouses were usually built over a stream for easy cleaning. Calque of German Schlachtbrücke.

İbraniceבֵּית מִטְבָּחַיִם, מִשְׁחָטָה

Dancaslagteri

abattoir, slaughterhouse · the act of slaughtering someone (brutally)

çekim: çoğul slagterier · tamlayan slagteris

köken: From slagte + -eri.

Norveççeabattoir, slaktehus, slakteri

Etimoloji

From French abattoir.