szempillantás
/ˈsɛmpilːɒntaːʃ/
MACARCA → TR
Macarca "szempillantás" kelimesi Türkçe'de an anlamına gelir.
Çeviri
Genelan
Çekim Tablosu
çoğulszempillantások
Tanım
•blink (the act of very quickly closing both eyes and opening them again) · instant, moment, second (a very short period of time)
Diğer Dillerde
AlmancaAugenblick, Augenschlag, Wimpernschlag (eril) /ˈaʊɡənblɪk/
moment, instant, blink of an eye (very short period of time)
çekim: çoğul Augenblicke · tamlayan Augenblicks
eş: Moment
köken: From Middle High German ougenblic (12th c. as “glance, look”, ca. 1300 in temporal use). By surface analysis, Auge (“eye”) + -n- + Blick (“glance”). Compare Yiddish אויגנבליק (oygnblik), Luxembourgish Abléck, Dutch ogenblik, Middle Low German ôgenblick (whence Danish øjeblik etc.). Semantically cf. also English blink of an eye.
einen Augenblick bitte
im selben / gegenwärtigen / entscheidenden / allerletzten Augenblick
Kann ich es mir nicht erst einen Augenblick überlegen?
Fransızcaclin d'œil (eril) /klɛ̃ d‿œj/
a wink · an instant, a blink of an eye · an allusion, as an artistic tool
çekim: çoğul clins d'œil
en un clin d'œil
İtalyancaattimo, batter d'occhi, batter d'occhio, battito di ciglia, guizzo, lampo (eril) /ˈat.ti.mo/
moment, instant, second
çekim: çoğul attimi
eş: momento, istante, minuto, secondo, baleno
köken: Variant of atomo, from Latin atomus (“moment, instant”).
aile: attimino
aspetta un attimo!
fare qualcosa in un attimo
sono un attimo in ritardo
Rusçaмгнове́ние, мгнове́ние о́ка, миг /mʲik/
moment, instant
çekim: çoğul ми́ги · tamlayan ми́га
eş: мгновение, момент, минута
köken: Inherited from Proto-Slavic *migъ.
ми́гом
Felemenkçeogenblik (nötr) /ˌoː.ɣənˈblɪk/
moment, blink of an eye (instant of time)
çekim: çoğul ogenblikken
köken: From Middle Dutch ogenblic, from Middle Low German ōgenblik. Compare Norwegian øyeblikk, Danish øjeblik, German Augenblick, Icelandic augnablik, Swedish ögonblick, Yiddish אויגנבליק (oygnblik), and English eyeblink. Equivalent to oog (“eye”) + -en- + blik (“look”).
aile: ogenblikkelijk
Portekizcepiscar de olhos
Japoncaあっという間, 瞬目
「あっというま」の漢字表記。
Korece한순간
매우 짧은 동안.
İsveççeögonblick (nötr)
a moment, an instant, a blink of an eye (very brief period of time)
çekim: çoğul ögonblicks · tamlayan ögonblicks
köken: Calque of Middle Low German ōgenblik, equivalent to ögon + blick. Of same origin as Icelandic augnablik, Norwegian Nynorsk augneblikk and Danish øjeblik, whence Norwegian Bokmål øyeblikk. Compare also Dutch ogenblik, German Augenblick, Yiddish אויגנבליק (oygnblik), English eyeblink.
aile: ögonblicklig, ögonblickligen, ögonblicksbild, ögonblicksskildring
Vänta ett ögonblick, är du snäll.
Orm tvekade ett ögonblick.
De får inte gå in och se de heliga föremålen ens för ett ögonblick, ty då kommer de att dö.
Lehçeokamgnienie (nötr) /ɔ.kamˈɡɲɛ.ɲɛ/
moment, blink of an eye
çekim: çoğul okamgnienia · tamlayan okamgnienia
eş: oczymgnienie
köken: Univerbation of oka mgnienie.
aile: w okamgnieniu
Hintçeपलक (dişil) /pə.lək/
eyelash · an eyeblink, instant
çekim: çoğul पलकें
köken: Borrowed from Classical Persian پلک (palak, palk).
Fincesilmänräpäys /ˈsilmænˌræpæys/
eyeblink, blink of an eye.
çekim: çoğul silmänräpäykset · tamlayan silmänräpäyksen
köken: silmän (genitive) + räpäys
aile: silmänräpäyksellinen
silmänräpäyksessä
moment, instant, second, blink of an eye
çekim: çoğul clipe · tamlayan clipe
köken: Back-formation from clipi (“to blink”).
Latincenictātiō
Dancaøjeblik /øjəblek/
blink of an eye, moment
çekim: çoğul øjeblikke · tamlayan øjebliks
köken: From Middle Low German ôgenblik. Compare Norwegian Bokmål øyeblikk, Dutch ogenblik, German Augenblick, Icelandic augnablik, Swedish ögonblick, Yiddish אויגנבליק (oygnblik), and English eyeblink. Equivalent to øje (“eye”) + blik (“look”).
aile: øjeblikkelig
Norveççeøyeblikk
Bulgarcaмиг /mik/
moment, instant, flash · moment (point in time)
çekim: çoğul ми́гове
köken: Inherited from Proto-Slavic *migъ (“blink”) via semantic shift “blink, wink” → “short moment of time”.
aile: ми́гом
Letoncaacumirklis, mirklis (eril) /atsːumiɾklis/
instant, moment (a very short period of time)
çekim: çoğul acumirkļi · tamlayan acumirkļa
köken: From acs + mirklis. Compare Czech okamžik and German Augenblick.
aile: acumirkli, acumirklī
Afrikancaoomblik
moment, blink of an eye (instant of time)
çekim: çoğul oomblikke
köken: From Dutch ogenblik. Cognate to German Augenblick.
Yidişאויגנבליק (eril)
blink of an eye, instant
köken: From אויג (oyg, “eye”) + בליק (blik, “glance, glimpse”). Cognate with German Augenblick, Low German Ogenblick, and English eyeblink.
arcרפפא, ܪܦܦܐ
cmn眨眼, 瞬間 /瞬间
gdpriobadh
mimatakarapa
nnaugeblikk, augeblink, augeblunk, augneblikk, augneblink, augneblunk
Etimoloji
szem (“eye”) + pillantás (“blink”)