Fransızca 🔊 anneau d'amarrage , bitte , poste d'amarrage (dişil) /bit/ bitt, bollard, mooring post · alternative spelling of bite; cock, dick, prick
çekim: çoğul bittes
eş: bollard, plot d'amarrage
köken: From Old Norse biti (“beam, girder”), from Proto-Germanic *bitô, from Proto-Indo-European *bʰeyd- (“to split”).
aile: bitte d'amarrage
berth; mooring
çekim: çoğul amarraderos
eş: argolla, poste, embarcadero
köken: From amarrar (“to moor”) + -dero.
docking, berthing, landfall · berth, wharf
çekim: çoğul attracchi
eş: ancoraggio, approdo, banchina, fonda, molo, ormeggio
köken: From attraccare.
Rusça 🔊 ме́сто , при́стань , прича́л , я́корное ме́сто
plaats waar men een boot aanlegt
Portekizce 🔊 vaga (dişil) /ˈva.ɡɐ/ wave
çekim: çoğul vagas
köken: From Old French vague, from Old Norse vágr (“sea”), from Proto-Germanic *wēgaz (“wave, storm”).
gangplank; a board used as a temporary footbridge between a ship and a dockside
çekim: çoğul landgångar · tamlayan landgångs
köken: From land (“land, ground”) + gång (“path, place to walk”).
berth (space to moor)
çekim: çoğul laituripaikat · tamlayan laituripaikan
köken: laituri + paikka
anchorage (place for anchoring)
çekim: çoğul kotvišť · tamlayan kotvišť
köken: From kotva (“anchor”) + -iště.
present participle of kiköt
çekim: çoğul kikötők
köken: kiköt + -ő (present-participle suffix)
aile: kikötőváros
Endonezce 🔊 kusyet , lokalabuh
Bulgarca 🔊 корабно място , мя́сто за дебарки́ране
berth, mooring · moorer, docker
çekim: çoğul amarradors
köken: From amarrar + -dor.
İrlandaca 🔊 caladh (eril) /ˈkɑl̪ˠə/ callow (a low-lying meadow near a river which is regularly submerged) · landing (place on a shoreline where a boat lands) · port, harbour
çekim: çoğul calaí · tamlayan calaidh
eş: maidhm
köken: From Old Irish calad (“shore, port, landing-place”).
mooring, berth, mooring post, bollard (a place or object to which a boat is secured)
çekim: çoğul ნავსაბმელები · tamlayan ნავსაბმელის
köken: ნავი (navi, “boat”) + საბმელი (sabmeli, “tether, fastening, means of attachment”).
landing place (place where vessels may land)
çekim: çoğul albordiĝejoj
köken: Etymology tree Esperanto albordiĝi Latin -ia Old French -iebor. Middle High German -īe German -eibor. Proto-Indo-European *-yósder. Ancient Greek -ῐος (-ĭos)? Ancient Greek -ῐον (-ĭon) Ancient Greek -εῖον (-eîon)lbor. Greek -είο (-eío)bor. Esperanto -ejo Esperanto albordiĝejo From albordiĝi + -ejo.
🔊 Bertil Nilsson (translator), Orm la Ruĝa (Röde Orm) by Frans G. Bengtsson, Chapter 2,