landgång

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğullandgångar

tamlayanlandgångs

Tanım

•gangplank; a board used as a temporary footbridge between a ship and a dockside

Diğer Dillerde

AlmancaAnlandungsplatz, Anlandungsstelle, Anlegeplatz , Landungsbrücke , Landungsplatz , Landungssteg

Ort (an der Küste), an dem man sein Schiff, Jacht oder Boot festmachen, eventuell Fracht entladen und von Bord gehen kann

eş: Landungsplatz, Reede

Fransızcapasserelle d'embarquement

İspanyolcadescansillo , desembarco , muelle , rellano (eril) /deskanˈsiʝo/

landing (above stairs)

çekim: çoğul descansillos

eş: rellano

köken: From descanso + -illo.

Está parpadeando la luz del descansillo / Una voz en la escalera, alguien cruzando el pasillo

İtalyancaimbarcadero , passerella (eril) /im.bar.kaˈdɛ.ro/

landing · landing stage, jetty

çekim: çoğul imbarcaderi

eş: pontile, molo, banchina

köken: Borrowed from French embarcadère, from Spanish embarcadero.

Rusçaпри́стань, схо́дня, трап /trap/

gangway, ramp

çekim: çoğul тра́пы · tamlayan тра́па

köken: Borrowed from Dutch trap (“stairs; ladder”).

Felemenkçeaanlegplaats , loopplank , steiger

plaats waar men een boot aanlegt

Portekizceprancha de desembarque

Japonca船着き場

ふなつきばの漢字表記。

Korece부잔교

Fincelankonki /ˈlɑŋkoŋki/

gangplank, gangway

çekim: çoğul lankongit · tamlayan lankongin

köken: Borrowed from Swedish landgång.

Çekçepřístaviště (nötr) /ˈpr̝̊iːstavɪʃcɛ/

wharf, quay

çekim: çoğul přístavišť · tamlayan přístavišť

köken: From přístav + -iště.

İbraniceגמלה, כֶּבֶשׁ

Dancalandgang

disembarkation, landing · a gangplank, gangway

çekim: çoğul landgange · tamlayan landgangs

köken: Compound of land + gang.

Norveççelandgang

Bulgarcaмя́сто за дебарки́ране

Katalancaembarcador , moll (eril) /əm.bər.kəˈðo/

wharf

çekim: çoğul embarcadors

köken: From embarcar + -dor.

Galcepompren, pomprennau

İrlandacacaladh (eril) /ˈkɑl̪ˠə/

callow (a low-lying meadow near a river which is regularly submerged) · landing (place on a shoreline where a boat lands) · port, harbour

çekim: çoğul calaí · tamlayan calaidh

eş: maidhm

köken: From Old Irish calad (“shore, port, landing-place”).

Gürcüceსაბიჯელა /säbid͡ʒe̞ɫä/

gangway

çekim: çoğul საბიჯელები · tamlayan საბიჯელის

Tagalogcaandamyo, tulay-tulayan /ʔanˈdamjo/

gangplank; gangboard

köken: Borrowed from Spanish andamio.

aile: andamyuhan

Esperantoalbordiĝejo /albordiˈd͡ʒejo/

landing place (place where vessels may land)

çekim: çoğul albordiĝejoj

köken: Etymology tree Esperanto albordiĝi Latin -ia Old French -iebor. Middle High German -īe German -eibor. Proto-Indo-European *-yósder. Ancient Greek -ῐος (-ĭos)? Ancient Greek -ῐον (-ĭon) Ancient Greek -εῖον (-eîon)lbor. Greek -είο (-eío)bor. Esperanto -ejo Esperanto albordiĝejo From albordiĝi + -ejo.

Bertil Nilsson (translator), Orm la Ruĝa (Röde Orm) by Frans G. Bengtsson, Chapter 2,

Makedoncaмо́вче, по́движен мост

Cebuanoandamyo /ʔanˈdamjo/

a gangplank

köken: Borrowed from Spanish andamio.

cmn跳板, 踏板

gdlaimrig

ioponto

nnlandgang

shbrv, brvina

Etimoloji

From land (“land, ground”) + gång (“path, place to walk”).