दुराचार

/d̪ʊ.ɾɑː.t͡ʃɑːɾ/

eril

HINTÇE → TR

Tanım

•misconduct, immorality

Diğer Dillerde

AlmancaFehlverhalten , Missetat, schlechtes Benehmen /ˈfeːlfɛɐ̯ˌhaltn̩/

misconduct, wrongdoing

çekim: tamlayan Fehlverhaltens

köken: From fehl- (“mis-”) + Verhalten (“behavior”).

Fransızcainconduite, mal se conduire, méfait (dişil) /ɛ̃.kɔ̃.dɥit/

misconduct, misbehaviour

çekim: çoğul inconduites

köken: From in- + conduite.

İspanyolcacomportarse mal, extremarse la nota, fechoría , guito, mal comportamiento, malfecho (disused) (dişil) /fet͡ʃoˈɾia/

misdeed

çekim: çoğul fechorías

eş: travesura

İtalyancacattiva condotta, comportamento scorretto, crimine , illecito , misfatto , scorrettezza (eril) /ˈkri.mi.ne/

crime

çekim: çoğul crimini

eş: delitto, reato, colpa, misfatto, criminalità, delinquenza

köken: Borrowed from Latin crīmine.

Rusçaнедосто́йное поведе́ние, опло́шность, плохо себя вести, плохо́е поведе́ние, правонаруше́ние, преступле́ние

Arapçaأَسَاءَ التَّصَرُّف

Felemenkçemisdaad , vergrijp , wandaad , wangedrag (dişil) /ˈmɪzdaːt/

felony

çekim: çoğul misdaden

eş: delict, misdrijf, vergrijp

köken: From Middle Dutch misdaet, from Old Dutch *misdād (“misdeed”), from Proto-Germanic *missadēdiz < *missa- (“mis-”) + *dēdiz (“deed, act”). Equivalent to mis- + daad or misdoen (“to misdo”) + -d (“verbal noun”). Cognate with Old Saxon misdād (“misdeed”), German Missetat, West Frisian misdied, English misdeed, Danish misdåd. More at misdeed.

aile: misdaadbestrijding, misdadiger

Portekizcemá conduta, malfeitoria (dişil) /maw.fej.toˈɾi.ɐ/

wrongdoing (instance of doing something morally or legally wrong)

çekim: çoğul malfeitorias

Yunancaατακτώ , παράπτωμα

to misbehave

çekim: geçmiş ατάκτησα

Japonca不正行為, 悪事 , 犯罪 , 違法行為

evildoing (evil or wicked act)

Çince不当行为, 不當行為, 不良行为, 不良行為, 行为不端, 行為不端

İsveççeilldåd , illgärning , missdåd , missgärning , misskötsamhet (nötr)

an evil deed, an atrocity, an outrage (morally reprehensible act)

çekim: çoğul illdåds · tamlayan illdåds

köken: ill- + dåd

Lehçebroić, być niegrzecznym, łobuzować, rojbrować, występek, źle się zachowywać /ˈbrɔ.it͡ɕ/

to romp, to frolic · to make mischief, to misbehave · synonym of krzyczeć (“to yell at someone”)

çekim: geçmiş brojono · şimdiki broi

köken: Etymology tree Proto-Slavic *brojiti Polish broić Inherited from Proto-Slavic *brojiti.

Ukraynacaпогана поведінка

Fincehuono käytös, käyttäytyä huonosti, käyttäytyä rumasti, riehua , tekonen /ˈrie̯huɑˣ/

to rampage · synonym of reuhata (“to rage, to throw a fit”) · to misbehave

çekim: geçmiş riehunut · şimdiki riehuu · ulaç riehuva

köken: From Proto-Finnic *rëëhudak (related to Karelian riehuo and Veps rehuda). Further origin is disputed; theories include relation to riesa, borrowing from Proto-Germanic *rēsōną (compare Middle Dutch rasen), or an original sound-symbolic root.

aile: rieha, riehuminen, riehunta, rimpuilla

Rumencefărădelege , nelegiuire (dişil)

crime, misdeed, ill deed, offence, wrongdoing · contravention, trespass, infringement · blasphemy, sacrilege

çekim: çoğul fărădelegi · tamlayan fărădelegi

köken: From fără (“without”) + de (“of”) + lege (“law”), probably as a calque of Old Church Slavonic безакониѥ (bezakonije, “lawlessness, transgression against the law”).

Macarcagaztett , gonosztett, illetlen viselkedés /ˈɡɒstɛtː/

misdeed, villainy

çekim: çoğul gaztettek

köken: gaz (“evil, wicked”) + tett (“deed”)

Dancadårlig opførsel, misgerning , udåd , ugerning

misdeed

çekim: çoğul misgerninger · tamlayan misgernings

köken: mis- + gerning, from Old Norse misgerning(r).

Norveççedårlig oppførsel, misgjerning

Bulgarcaдържа се зле, злодеяние, лошо държание

Katalancapecat (eril) /pəˈkat/

past participle of pecar

çekim: çoğul pecats

köken: Inherited from Old Catalan pec(c)at, from Latin peccātum.

aile: set pecats capitals

Galiçyacafalcatrúa , falcatruada , trasnada (dişil) /falkaˈtɾua/

saddlebag, purse · trickery, fraud · wrongdoing

çekim: çoğul falcatrúas

köken: From Old Galician-Portuguese falcatrua (used c. 1285 by the Galician author Airas Nunes), a compound word of obscure origin; the second theme is possibly related to truán (“rogue”), of Celtic origin. Cognate with Portuguese falcatrua and Asturian falcatrúa, Asturian francatrúa.

aile: falcatruada, falcatruán

Pro tamén veu de Castela un Seor aló ben rico, que traguía as falcatroas cheas co o ouro bonito

İrlandacadrochghníomh (eril) /ˈd̪ˠɾˠɔxˌjɾʲĩːw/

misdeed, (act of) villainy

çekim: çoğul drochghníomhartha · tamlayan drochghnímh

köken: From droch- (“bad”) + gníomh (“deed”).

Esperantomiskonduti

Khmerceទោស

fault, crime, misdeed

köken: From Pali dosa (“fault”), from Sanskrit दोष (doṣa).

aile: អ្នកទោស

Malayalamcaദുസ്സ്വഭാവം

Manksçadrogh-yannoo

Sicilyacacumpurtàrisi mali

Etimoloji

From Sanskrit दुर् (dur) + आचार (ācāra).