Platform Menüsü

clamser

/klam.se/

FRANSIZCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişclamsé

ortaçclamsé

şimdikiclamse

ulaçclamsant

Tanım

•to croak, to die

Diğer Dillerde

Almancaabkratzen , krepieren

to scrape, to scratch something off of something · to kick the bucket, to snuff it, to croak (to die) · to leave, to scram

çekim: geçmiş kratzte ab · ortaç abgekratzt · şimdiki kratzt ab · ulaç abkratzend

eş: herunterkratzen, runterkratzen, wegkratzen

köken: From Middle High German abekratzen. Equivalent to ab- + kratzen. Compare Dutch opkrassen.

aile: Abkratzer

Sie kratzt die Eisschicht von der Windschutzscheibe ab.

Sie hat 'nen krassen Stunt mit dem Motorrad hingelegt und ist dabei fast abgekratzt.

İspanyolcaespicharla , palmar , palmarla /espiˈt͡ʃaɾla/

to croak, snuff it (die)

çekim: geçmiş la espiché · ortaç la espichado · şimdiki la espicha

İtalyancacrepare /kreˈpa.re/

to crack · to no longer be able to contain or tolerate; to burst [with di or da ‘from (an emotion, sensation, etc.)’] · to croak, to die (typically of animals)

çekim: geçmiş crepàto · ortaç crepàto · şimdiki crèpa · ulaç crepànte

eş: aprirsi, fendersi, fessurarsi, incrinarsi, rompersi, screpolarsi

köken: Inherited from Latin crepāre (“to rattle, creak, crack”). The informal sense of 'die' is shared with both the French and Romanian cognates crever and crăpa.

aile: crepa, crepapelle, creparsi, crepo, ricrepare

crepare di caldo

crepare dal ridere

Se avete invidia, crepate

Rusçaсдо́хнуть , сдыха́ть

Azericeçezmək , gorbagor olmaq , qəbərmək

to peg out, to kick the bucket, to croak

çekim: geçmiş çezmiş · ortaç çezmiş · şimdiki çezir

köken: Cognate with Crimean Tatar çezmek.

aile: çezdirmək

Felemenkçede pijp uit gaan , sneven /də ˈpɛi̯p œy̯t ˈɣaːn/

to kick the bucket, to die

köken: Literally, “to go out (of) the pipe”, in reference to a rabbit hole.

Japoncaくたばる /kɯ̟̊ta̠ba̠ɾɯ̟/

to wear oneself out, to become exhausted · to die, to drop dead

çekim: geçmiş くたばった

köken: Cognate with くたくた (kutakuta). The くた (kuta) in くたばる is cognate with that in 降(くた)つ (kutatsu), as well as with 腐(くた)す (kutasu) and its intransitive counterpart くちる (kuchiru).

くたばれ!

Korece골로 가다 , 뒈지다 , 뒤지다 /ko̞ɭɭo̞ ka̠da̠/

to croak, to die · to be in trouble, to be doomed

köken: Literally, "to go to the ditch".

골로 갈 뻔 했다.

게다가, 전두환이는 처음 듣는 놈이니까 처음부터 이새끼 저새끼 할 수 있어도 박정희대통령은 벌써 골로 간 사람이고 골로 갔으면 욕을 하는 게 아니었다.

공소시효가 15년인데 지금도 조사하면 골로 갈 수 있다

Lehçezdechnąć , zdychać /ˈzdɛx.nɔɲt͡ɕ/

to die · to die, to croak · to die, to break down, to stop working

çekim: geçmiş zdechnięto

eş: paść

köken: Etymology tree Proto-Slavic *jьzdъxnǫti Old Polish zdechnąć Polish zdechnąć Inherited from Old Polish zdechnąć. Compare Slovak zdochnúť, Czech zdechnout. By surface analysis, zdychać + -nąć.

aile: zdechły, tak dobrze żarło i zdechło, zdechnąć jak pies

Nasz pies zdechł rok temu.

Nie skończyłem jeszcze raportu, bo komputer mi zdechł.

Ukraynacaґи́ґнути , здиха́ти , здо́хнути , подиха́ти , подо́хнути

Macarcakinyiffan

Norveççekrepere

Bulgarcaумирам /oˈmirɐm/

to die, to mortify, to pass away, to depart

çekim: geçmiş none · ortaç уми́рал · şimdiki уми́ра · ulaç уми́ращ

köken: From Proto-Slavic *umirati.

Той умря.

Умирам от естествена смърт.