trettondag
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğultrettondagar
tamlayantrettondags
Tanım
•Epiphany (Christian holiday)
Diğer Dillerde
An "aha experience". An experience which gives a sudden insight, solution or answer to a problem that has troubled someone for some time.
çekim: çoğul Aha-Erlebnisse · tamlayan Aha-Erlebnisses
Fransızcadéclic, Épiphanie, fête des Rois, illumination, Jour des rois, révélation (eril) /de.klik/
click · aha moment, epiphany
çekim: çoğul déclics
köken: dé + clic
İspanyolcaDía de Reyes, Epifanía (dişil) /epifaˈnia/
epiphany (sudden realization or discovery) · epiphany (manifestation or appearance of a divine or superhuman being)
çekim: çoğul epifanías
köken: Borrowed from Late Latin epiphanīa, from Ancient Greek ἐπιφάνεια (epipháneia), from ἐπί (epí, “upon”) + φαίνω (phaínō, “to shine, appear”).
İtalyancaBefana, Epifania, rivelazione (dişil) /beˈfa.na/
the presents or treats received by children from Befana on the night before Epiphany · a crone or old hag · alternative letter-case form of Befana
çekim: çoğul befane
eş: strega, arpia, megera, carampana, vecchia, Epifania
köken: From Befana, a folkloric figure.
aile: befano
ricevere la befana
La mia befana quest'anno è stata misera.
RusçaБогоявле́ние, озаре́ние, прозре́ние, Эпифа́ния, Явле́ние
Arapçaالْغِطَاس, تَجَلٍّ, عِيد اَلْغِطَاس
FelemenkçeDriekoningen, epifanie, Epifanie, ingeving (eril) /ˌdriˈkoː.nɪ.ŋə(n)/
Epiphany
eş: epifanie
köken: From Middle Dutch drieconingen. Equivalent to a univerbation of drie + koningen.
aile: driekoningenfeest
Portekizceepifania, Epifania (dişil) /e.pi.faˈni.ɐ/
Epiphany (Christian feast)
çekim: çoğul epifanias
eş: teofania
köken: Learned borrowing from Latin epiphanīa, from Ancient Greek ἐπιφάνεια (epipháneia, “manifestation, striking appearance”).
YunancaΘεοφάνεια, Θεοφάνια, Φώτα
άλλη γραφή του Θεοφάνια
Lehçeepifania, Epifania, objawienie, Objawienie Pańskie, olśnienie, Trzech Króli (dişil) /ɛ.piˈfaɲ.ja/
Epiphany (appearance of Jesus Christ to the Magi) · Epiphany (Christian feast)
çekim: çoğul epifanie · tamlayan epifanii
eş: objawienie, ukazanie się, olśnienie, oświecienie
köken: Learned borrowing from Late Latin Epiphanīa, from Ancient Greek Ἐπιφάνεια (Epipháneia).
aile: epifaniczny, epifanijny
UkraynacaБогоя́влення, Водо́хреще, прозріння (nötr) /prozʲˈrʲinʲːɐ/
verbal noun of прозрі́ти pf (prozríty): · enlightenment, epiphany, insight (illuminating realization or discovery)
çekim: çoğul прозрі́ння · tamlayan прозрі́ння
köken: Inherited from Proto-Slavic *prozrenьje. By surface analysis, прозрі́ти (prozríty) + -і́ння (-ínnja). Compare Russian прозре́ние (prozrénije).
Finceahaa-elämys, epifania, härkäviikot, loppiainen, oivallus, valaistus /ˈɑhɑːˌelæmys/
eureka moment, light-bulb moment, aha moment, eureka effect
çekim: çoğul ahaa-elämykset · tamlayan ahaa-elämyksen
köken: From ahaa + elämys.
ÇekçeEpifanie
RumenceBobotează, epifanie
Epiphany
çekim: tamlayan boboteaze
köken: Possibly from apă botează or alternatively created from Proto-Slavic *bogъ (“god”) and botează.
Macarcaepifánia, felismerés, megvilágosodás, reveláció, vízkereszt /ˈfɛliʃmɛreːʃ/
realization, epiphany
çekim: çoğul felismerések
köken: felismer (“to recognize; realize”) + -és (noun-forming suffix)
aile: alakzatfelismerés, beszédfelismerés, hangfelismerés, helyzetfelismerés, karakterfelismerés, kézírás-felismerés, szövegfelismerés
İbraniceהֶאָרָה
LatinceEpiphanīa
Norveççeåpenbaring, epifani, epifania, helligtrekongersdag, trettendedag
VietnamcaLễ Hiển Linh
BulgarcaБогоявле́ние, Во́дици, Йордановден, проглеждане, прозрение
LitvancaTrys karaliai
LetoncaTriju Ķēniņu diena, Zvaigznes diena
Estoncakolmekuningapäev /ˈkolmeˌkuninɡ̊ɑˌpæe̯v/
Epiphany (annual Christian feast celebrating this event)
çekim: çoğul kolmekuningapäevad · tamlayan kolmekuningapäeva
köken: From kolm + kuningas + päev. Calque of German Dreikönigstag.
KatalancaDia de Reis, Epifania, Reis (dişil) /ə.pi.fəˈni.ə/
Epiphany (Christian feast)
köken: Learned borrowing from Latin epiphanīa, from Ancient Greek ἐπιφάνεια (epipháneia, “manifestation, striking appearance”).
GaliçyacaEpifanía
İrlandacaEipeafáine, Nollaig Bheag, Nollaig na mBan
Etimoloji
Clipping of trettondedag jul, from Old Swedish þrættande dagher iula (“thirteenth day of Christmas”). Compare Icelandic þrettándi.