albarda
/alˈbaɾda/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "albarda" kelimesi Türkçe'de eyer, eyerlemek, semer anlamına gelir.
Çeviri
Geneleyer
Geneleyerlemek
Genelsemer
Çekim Tablosu
çoğulalbardas
Tanım
•packsaddle
Diğer Dillerde
Almancabesatteln, Packsattel, Sattel, satteln, Tragsattel
bestimmter Sattel, auf dem Gepäck, Transportgut befestigt werden kann (ohne dass er als Sitz für einen Reiter dient)
eş: Saumsattel, Tragsattel
packsaddle
çekim: çoğul bâts
köken: Inherited from Old French bast, from Vulgar Latin *bastum, derivative of *bastō (“to carry, serve as a support, suffice”), from Ancient Greek βαστάζω (bastázō, “to lift, bear”). Displaced Classical Latin clitellae.
aile: cheval de bât, c'est là que le bât blesse
load · burden · packsaddle (A saddle designed to secure and carry goods on the back of an animal)
çekim: çoğul basti
eş: bardatura, sella, peso, carico, fardello, gravame
köken: From Latin bastum.
Rusçaвью́чное седло́, оседла́ть, седла́ть, седло́
Arapçaبَرْدَعَة, سرج, سَرْج, مَرْكَب (eril)
saddle
çekim: çoğul سُرُوج · tamlayan سَرْجٍ
köken: Borrowed from Aramaic סַרְגָא (sargā) (in Classical Syriac ܣܰܪܓܳܐ), from סְרַג (srag, “to bind, to plait”) (in Classical Syriac ܣܪܰܓ). A theory diffused by Abaev derives the word from Iranian, compare Sogdian [script needed] (sʾγr /sāγr/), Ossetian саргъ (sarǧ), but the Iranic words are, if related, perhaps more likely to come from Arabic, or Aramaic, the existence of which he fails to note;…
packsaddle
köken: Inherited from Proto-Iranian *pari-dāna- (literally “around-placed”), from *pari- (“around”) and a derivative of Proto-Indo-European *dʰeh₁- (“to put, place”); cognate with Sogdian 𐫛𐫏𐫡𐫔𐫗 (pyrδn, “saddle”).
آن یکی خر داشت، پالانش نبود یافت پالان گرگ خر را در ربود
Azericeyəhər, yəhərləmək /jæˈhær/
saddle
çekim: çoğul yəhərlər · tamlayan yəhərin
köken: From Proto-Common Turkic *ēder. Cognate with Bashkir эйәр (eyər), see there for more cognates.
aile: yəhərləmək, yəhərli, yəhərqayıran, yəhərçi
Özbekçeegar
Tatarcaияр
Türkmenceeýer
camel's pack-saddle · pack-saddle
köken: From Proto-Turkic *kōm. Cognate to Southern Altai ком (kom), etc.
Uygurcaئىگەر /ʔiɡɛr/
saddle (seat for a rider placed on the back of a horse or other animal)
çekim: çoğul ئىگەرلەر
köken: From Proto-Turkic *ēder. Cognates with Turkish eyer.
Başkurtçaэйәр /ɪ̞ˈjær/
saddle
çekim: çoğul эйәрләр · tamlayan эйәрнең
köken: From Proto-Common Turkic *ēder (“saddle”). Cognate with Kazakh ер (er), Kyrgyz ээр (eer), Southern Altai ээр (eer), Uzbek egar, Uyghur ئېگەر (ëger), Azerbaijani yəhər, Turkish eyer, Khakas изер (izer), Shor эзер (ezer), Tuvan эзер (ezer) etc.
Çuvaşçaйӗнер
saddle (seat on an animal)
çekim: çoğul йӗнерсем
köken: From Proto-Turkic *ïŋïr. Cognate with Yakut ыҥыыр (ïŋïïr).
saddle (seat on a horse or a bicycle) · saddle (ridge between two hills)
çekim: çoğul zadels
köken: From Middle Dutch sādel, from Old Dutch *sadul, *sadal, from Proto-Germanic *sadulaz.
aile: dameszadel, fietszadel, herenzadel, motorzadel, ponyzadel, prostaatzadel, rokzadel, sportzadel, zadeldek, zadeldoek
saddle (seat on an animal) · harness (especially for horses or draft animals)
çekim: çoğul arreios
köken: Deverbal from arrear.
packsaddle, bat
çekim: çoğul σαμάρια · tamlayan σαμαριού
eş: σάγμα, στρατούρι
köken: From Byzantine Greek σαμάριν (samárin), from earlier σαγμάριον (sagmárion), a diminutive, via Koine Greek, of Ancient Greek σάγμα (ságma).
Japoncaサドル, 鞍を付ける, 鞍を置く
オートバイ、自転車で腰を掛ける部分。
Çince鞍子, 鞍座, 馬鞍 /马鞍 /ˀän⁵⁵ d͡z̥z̩²/
saddle
İsveççepacksadel, sadla
to saddle (put a saddle on (an animal))
çekim: geçmiş sadlade · ortaç sadlad · ulaç sadlande
köken: sadel (“saddle”) + -a
aile: sadla om
to saddle (to put a saddle on) · to subjugate
çekim: geçmiş osiodłano
köken: From o- + siodłać. Cognate to Czech osedlat and Russian оседла́ть (osedlátʹ).
Ukraynacaсідло́
Hintçeकाठी, चारजामा, ज़ीन, पलान (eril) /ziːn/
saddle
çekim: çoğul ज़ीनें
köken: Borrowed from Classical Persian زین (zīn). First attested as Old Hindi जीन (jīna).
Fincekiinnittää, kuormasatula, laittaa, sälyttää, satula, satuloida /ˈkiːnːitːæːˣ/
to fasten, fix, attach · to mortgage · to appoint (to a post or position)
çekim: geçmiş kiinnittänyt · şimdiki kiinnittäisi · ulaç kiinnittävä
zıt: irrottaa
köken: From Proto-Finnic *kindittädäk, equivalent to kiinni (“attached, fixed”) + -ttää.
aile: kiinnite, kiinnitin, kiinnittäjä, kiinnittäminen, kiinnitys, kiinnitellä, kiinnittyä, kiinnittäytyä, kierrekiinnitteinen, pulttikiinnitteinen
kiinnittää huomiota
kiinnittää turvavyö
kiinnittää väri
to saddle
çekim: geçmiş osedlavše · ortaç osedlala · şimdiki osedlá
köken: From o- + sedlat.
Etimoloji
From Arabic البَرْدَعَة (al-bardaʕa), variant of البَرْذَعَة (al-barḏaʕa, “packsaddle”).