வாழ்த்து
/ʋɑːɻt̪ːʊ/
TAMILCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişpast of வாழ்த்திவிட்டிரு (vāḻttiviṭṭiru)
ortaçவாழ்த்திய
şimdikiவாழ்த்துகிறார்
ulaçவாழ்த்துகிற
Tanım
•to congratulate, felicitate, bless, wish · to praise, applaud · to greet
Diğer Dillerde
Almancawünschen /ˈvʏnʃən/
to wish for; to make a wish for; to want; to desire · to wish · to demand, to order
çekim: geçmiş wünschte · ortaç gewünscht · şimdiki wünscht · ulaç wünschend
eş: anstreben, anvisieren, brennen, den Wunsch haben, sich, erhoffen
köken: From Middle High German wünschen, wunschen, from Old High German wunsken (“to choose, wish, desire”), from Proto-West Germanic *wunskijan (“to wish”), from Proto-Germanic *wunskijaną (“to wish”), derived from *wunskaz, *wunskō (“wish, desire”), from Proto-Indo-European *wun-, *wenh₁- (“to wish, love”). Cognate with Dutch wensen (“to wish”), English wish, Danish ønske (“to wish”), and further…
Ich wünsche mir ein Meerschweinchen.
Ich wünsche dir alles Gute.
Ich wünsche eine Erklärung!
Fransızcasouhaiter /swɛ.te/
to wish (for); to hope (for) · to wish someone well, particularly in a complimentary or polite way · to desire someone's presence
çekim: geçmiş souhaité · ortaç souhaité · şimdiki souhaite · ulaç souhaitant
eş: appeler de ses vœux
köken: Inherited from Middle French souhaiter, itself (with /t/ through influence of the noun souhait) from Old French sohaidier, from Gallo-Roman Vulgar Latin *subhaitare (“to vow with little commitment”, literally “under-promise”), a hybrid of Latin subtus (“under”) + Frankish *haitan (“to order, promise”). Cognate with Picard souhédhier. For Germanic cognates see Proto-Germanic *haitaną.
İspanyolcadesear /deseˈaɾ/
to wish · to desire, to want, to hope for, to long for · to look forward to
çekim: geçmiş deseé · ortaç deseado · şimdiki desea
eş: anhelar, apetecer, codiciar, querer
köken: From the noun deseo; cf. Latin dēsīderō, dēsīderāre (“long for, desire, feel the want of, miss, regret”). Possibly corresponds to a Vulgar Latin verb *dēsidiāre, itself perhaps a crossing between Latin dēsīderāre and invidiāre, from invidia. Compare Portuguese desejar, Catalan desitjar.
aile: vérselas y deseárselas
Cumpleaños Feliz! Cumpleaños Feliz! Te deseamos todos. Cumpleaños Feliz!
Deja mucho que desear.
İtalyancaaugurare /aw.ɡuˈra.re/
to practice as an augur · to foretell · to wish
çekim: geçmiş auguràto · ortaç auguràto · şimdiki àugura · ulaç augurànte
eş: auspicare, desiderare, sperare, far voti
köken: Borrowed from Latin augurāre.
Farsçaآرزو داشتن, آرزو کردن /ʔaːr.(i)ˈzoː/
to desire · to crave · to wish
çekim: geçmiş آرزو کرد · ortaç آرزو کرده · şimdiki آرزو میکند · ulaç آرزو کننده
köken: See آرزو (ârezu) / آرزو (ārizō)
Azericediləmək /dilæˈmæç/
to wish
çekim: geçmiş diləmiş · ortaç diləmiş · şimdiki diləyir
köken: From Proto-Turkic *tile-.
aile: dilək, diləkli, diləksiz, diləksizlik
Felemenkçewensen /ˈʋɛn.sən/
to wish
çekim: geçmiş wensten · ortaç gewenst · şimdiki wenst · ulaç wensend
köken: From Middle Dutch wenschen, also wonschen, wunschen in the eastern dialects, from Old Dutch *wunsken, from Proto-Germanic *wunskijaną.
aile: toewensen, verwensen
Portekizcedesejar a
İsveççetillönska
to wish (to bestow a thought or gesture towards someone or something) [with dative ‘whom’] · to ask for, to desire, to please, to wish (to request)
çekim: geçmiş zażyczono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Polish życzyć Polish zażyczyć From za- + życzyć.
Możesz dostać wszystko, czego sobie tylko zażyczysz.
Ukraynacaбажа́ти, зи́чити, побажа́ти
Fincetoivottaa /ˈtoi̯ʋotːɑːˣ/
to wish (to bestow a thought) · to bid (to utter a greeting)
çekim: geçmiş toivottanut · şimdiki toivottaisi · ulaç toivottava
köken: From Proto-Finnic *toivottadak. Equivalent to toivoa (“to hope, wish”) + -ttaa.
aile: toivotella, toivottaja, toivottaminen, toivotus
Toivotan teille oikein hyvää illanjatkoa!
Rumenceura /uˈra/
to wish, bid · to congratulate · to go house to house reciting songs on New Year's
çekim: geçmiş urat · ortaç urat · şimdiki urează
köken: Inherited from Latin ōrāre.
aile: urare, urător, urătură
Macarcakíván /ˈkiːvaːn/
to desire, fancy, want, long for something · to wish somebody something (what is wished requires accusative case -t/-ot/-at/-et/-öt; the person requires dative case -nak/-nek) · to expect, require, demand, call for (the person expected to do something is expressed with -tól/-től)
çekim: geçmiş kívántak
köken: From an otherwise unattested stem of unknown origin + -n (instantaneous verb-forming suffix). For the suffix, compare harsan.
aile: kívánalom, kívánás, kíváncsi, kívánható, kívánkozik, kívánós, kívánság, kívántatik, bekíván, elkíván
Nem kívánom az édességet.
Sok szerencsét kívánunk neked!
Ne kívánd tőlem, hogy még mosolyogjak is!
Vietnamcachúc /t͡ɕʊwk͡p̚˧˦/
to tell someone that you wish/hope something good will happen to them; compare cầu (“to pray”) and ước (“to wish in your mind”)
köken: Sino-Vietnamese word from 祝 (“to wish/to pray/to bless”).
aile: cầu chúc, chúc dữ, chúc lành, chúc may mắn, chúc mừng, chúc mừng năm mới, chúc mừng sinh nhật, chúc ngủ ngon, chúc phúc, chúc phước
Gọi điện chúc bà năm mới đi con.
(Con) (kính) chúc cụ sống lâu trăm tuổi.
Chúc anh một năm mới an khang thịnh vượng.
Bulgarcaжела́я
Katalancadesitjar /də.ziˈd͡ʒa/
to wish for, desire, want
çekim: geçmiş desitgí · ortaç desitjat · şimdiki desitja
köken: From the noun desig; cf. Latin dēsīderō, dēsīderāre (“long for, desire, feel the want of, miss, regret”). Possibly corresponds to a Vulgar Latin verb *dēsidiāre, itself perhaps a crossing between Latin dēsīderāre and invidiāre, from invidia. Compare Occitan desirar and Portuguese desejar, Spanish desear.
Galiçyacadesexar a
Esperantodeziri /deˈziri/
to desire, to wish · to wish (someone)
çekim: geçmiş deziris · ortaç dezirinta · ulaç deziranta
köken: From French désirer and English desire, from Latin dēsīderō.
aile: deziregi
Mi faros tion, kion vi deziras.
Iu, kiu dezirus korespondi kun eksterlandaj gesamseksemuloj, bonvole skribu al […]
1912, L. L. Zamenhof, speech at the eighth World Congress of Esperanto. Kaj nun mi deziras al vi ĉiuj gajan feston kaj sukcesan laboron.
Khmerceសូមជូនពរ
Faroeceynskja
to wish, to desire
çekim: geçmiş ynsktu · ortaç ynsktur · şimdiki ynskir · ulaç ynskjandi
köken: From Old Norse œskja, ýskja where the 'n' stems from influence from Middle Low German wunschen. Ultimately from Proto-Germanic *wunskijaną.
ynskja sær
cicanhi, imanhi
gdguidh
tyzái
Etimoloji
Causative of வாழ் (vāḻ, “to live”). Cognate with Old Kannada ಬಾೞಿಸು (bāḻisu), Kannada ಬಾಳಿಸು (bāḷisu).