verliebt
ALMANCA → TR
Almanca "verliebt" kelimesi Türkçe'de asık, aşık, âşık anlamına gelir.
Çeviri
Genelasık
Genelaşık
Genelâşık
Çekim Tablosu
karşılaştırmaverliebter
üstünlükam verliebtesten
Tanım
•past participle of verlieben
Diğer Dillerde
Fransızcaamoureux, enamouré /a.mu.ʁø/
love · in love
eş: en carte, féru, in love
köken: Inherited from Middle French amoureux, from Old French amoreus, amereus, from Vulgar Latin *amōrōsus, derived from Latin amōrem (“love”, noun). Compare English amorous, borrowed from Middle French. Doublet of amoroso, borrowed from Italian.
aile: amoureusement
triangle amoureux
Je suis amoureux de toi
tomber amoureux de quelqu'un
İspanyolcaamartelado, concupisciente, derretirse por, enamorado /amaɾteˈlado/
in love, infatuated
köken: Past participle of amartelar.
İtalyancaamoroso, cotto, infatuato, innamorato, invaghito /a.moˈro.zo/
amorous, loving
çekim: çoğul amorosi
eş: amorevole, affettuoso, appassionato, ardente, fervido, benevolo
köken: From Vulgar Latin *amōrōsus, derived from Latin amōrem (“love”). By surface analysis, amore + -oso.
aile: amorosamente, amorosità, moroso
Rusçaаму́рный, без ума́, в восто́рге, влюблённый, влю́бчивый, любо́вный /vlʲʊˈblʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of влюби́ть (vljubítʹ)
çekim: karşılaştırma (по)влюблённее
eş: любящий
Arapçaعَاشِق
enamored · confused, slow
köken: Possibly from Proto-Indo-European *lewbʰ-. If so cognate with English love.
Azericeaşiq /ɑːˈʃiɡ/
in love with, enamored of
köken: From Arabic عَاشِق (ʕāšiq). Doublet of aşıq
Sənə aşiqəm.
Kazakçaғашық, ғашық болған /ʁɑˈʃəq/
person in love, lover
çekim: çoğul ғашықтар · tamlayan ғашықтың
köken: From Arabic عَاشِق (ʕāšiq, “lover”). Cognate with Bashkir ғашиҡ (ğaşiq), Kyrgyz ашык (aşık), Uzbek oshiq, Turkish âşık, Turkmen aşyk, etc.
aile: ғашықтай, ғашықтық
Kırgızcaашык болгон
Felemenkçeamoureus, verliefd
vol met liefde of verliefdheid
Portekizceamoroso, apaixonado, enamorado /a.moˈɾo.zu/
loving
çekim: karşılaştırma mais amoroso · üstünlük o mais amoroso
köken: From Vulgar Latin *amōrōsus, derived from Latin amōrem (“love”). By surface analysis, amor + -oso.
aile: amorosamente
infatuated, smitten, captivated
Hon var betagen i/av honom
Jag blev helt betagen över vyerna
Lehçekochliwy, zakochany /kɔˈxli.vɘ/
tenderhearted (easily moved to love)
köken: Etymology tree Proto-Slavic *koxati Old Polish kochać Polish kochać Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish kochliwy From kochać + -liwy.
aile: kochliwość
Ukraynacaвлю́бливий, зако́ханий, залю́блений, залю́бливий, любо́вний
Fincehullaantunut, lemmekäs, lemmenkipeä, pihkassa, rakastunut /ˈhulːɑːntunut/
infatuated (with), crazy (about)
çekim: karşılaştırma hullaantuneempi · üstünlük hullaantunein
Çekçeokouzlený, zabouchnutý, zamilovaný, zblázněný /ˈzamɪlovaniː/
in love
köken: zamilovat
aile: zamilovaný až po uši
İbraniceמאוהב \ מְאֹהָב
Dancaforelsket /forɛlskəd/
past participle of forelske
Norveççeforelsket
Bulgarcaвлю́бен, влюбчи́в
Slovakçabuchnutý, zaľúbený, zamilovaný
Slovencezaljubljen
Katalancaamorós /ə.moˈɾos/
loving, amorous
köken: Inherited from Vulgar Latin *amōrōsus, derived from Latin amōrem (“love”). By surface analysis, amor + -ós.
aile: amorosament, amorositat
Galiçyacaapaixonado, engaiolado
Telugucaకాముకము
of or pertaining to desire · of or pertaining to lust · amorous
köken: From Sanskrit कामुक (kāmuka, “lustful, libidinous”) + -ము (-mu).
loving, affectionate, tender · amorous
köken: Etymology tree Esperanto ami Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Latin amāre Old French amer Middle French aymer French aimer French aimeder. Esperanto -ema Esperanto amema From ami + -ema.
Donald Broadribb (translator), La Mirinda Sorĉisto de Oz (The Wonderful Wizard of Oz) by L. Frank Baum, Chapter 17,
Johán Valano (Claude Piron), Ĉu li venis trakosme? Ĉapitro 16,