amourös

/amuˈʁøːs/

ALMANCA → TR

Almanca "amourös" kelimesi Türkçe'de aşık anlamına gelir.

Çeviri

Genelaşık

Tanım

•amorous

Diğer Dillerde

Fransızcaamoureux /a.mu.ʁø/

love · in love

eş: en carte, féru, in love

köken: Inherited from Middle French amoureux, from Old French amoreus, amereus, from Vulgar Latin *amōrōsus, derived from Latin amōrem (“love”, noun). Compare English amorous, borrowed from Middle French. Doublet of amoroso, borrowed from Italian.

aile: amoureusement

triangle amoureux

Je suis amoureux de toi

tomber amoureux de quelqu'un

İspanyolcaconcupisciente

İtalyancaamoroso /a.moˈro.zo/

amorous, loving

çekim: çoğul amorosi

eş: amorevole, affettuoso, appassionato, ardente, fervido, benevolo

köken: From Vulgar Latin *amōrōsus, derived from Latin amōrem (“love”). By surface analysis, amore + -oso.

aile: amorosamente, amorosità, moroso

Rusçaаму́рный, влю́бчивый, любо́вный

Arapçaعِشْقِيّ, غَرَامِيّ

Farsçaعشقی

Kazakçaғашықтық , сүйіспеншілік /ʁɑʃəqˈtəq/

love

zıt: ғадауат

köken: ғашық (ğaşyq) + -тық (-tyq).

Özbekçeishqiy

Felemenkçeamoureus , amoureuze

vol met liefde of verliefdheid

Portekizceamoroso /a.moˈɾo.zu/

loving

çekim: karşılaştırma mais amoroso · üstünlük o mais amoroso

köken: From Vulgar Latin *amōrōsus, derived from Latin amōrem (“love”). By surface analysis, amor + -oso.

aile: amorosamente

Yunancaαγαπησιάρης , ερωτικός , ερωτόληπτος

amorous · flirtatious

eş: ερωτιάρης

Japonca恋愛の

Korece사랑의

Lehçekochliwy , miłosny /kɔˈxli.vɘ/

tenderhearted (easily moved to love)

köken: Etymology tree Proto-Slavic *koxati Old Polish kochać Polish kochać Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish kochliwy From kochać + -liwy.

aile: kochliwość

Ukraynacaвлю́бливий, залю́бливий, любо́вний

Hintçeइश्क़िया , कामुक, प्रणयशील

erotic · amatory

Fincelemmekäs , lemmenkipeä, rakkaus- /ˈlemːekæs/

amorous (indicating love or sexual desire)

çekim: karşılaştırma lemmekkäämpi · üstünlük lemmekkäin

köken: lemme- + -käs

aile: lemmekkyys, lemmekkäästi

Çekçemilostný /ˈmɪlostniː/

love

çekim: karşılaştırma milostnější · üstünlük nejmilostnější

eş: erotický, milenecký

köken: From milost + -ný.

milostný dopis

milostný vztah

Rumenceamoros, de amor

amorous

köken: From amor + -os.

Bulgarcaвлюбчи́в, любо́вен

Slovakçamilostný

Slovenceljubezenski

Katalancaamorós /ə.moˈɾos/

loving, amorous

köken: Inherited from Vulgar Latin *amōrōsus, derived from Latin amōrem (“love”). By surface analysis, amor + -ós.

aile: amorosament, amorositat

Telugucaకాముకము

of or pertaining to desire · of or pertaining to lust · amorous

köken: From Sanskrit कामुक (kāmuka, “lustful, libidinous”) + -ము (-mu).

Urducaعشقیہ

erotic · amatory

Esperantoamema , amorema /aˈmema/

loving, affectionate, tender · amorous

köken: Etymology tree Esperanto ami Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Latin amāre Old French amer Middle French aymer French aimer French aimeder. Esperanto -ema Esperanto amema From ami + -ema.

Donald Broadribb (translator), La Mirinda Sorĉisto de Oz (The Wonderful Wizard of Oz) by L. Frank Baum, Chapter 17,

Johán Valano (Claude Piron), Ĉu li venis trakosme? Ĉapitro 16,

Belarusçaлюбо́ўны, палюбо́ўны, улю́блівы

Makedoncaзаљублив , љубовен /ˈzaʎublif/

who falls in love easily

çekim: karşılaştırma позаљублив · üstünlük најзаљублив

Etimoloji

Borrowed from French amoureux + -ös.