amorós

/ə.moˈɾos/

KATALANCA → TR

Katalanca "amorós" kelimesi Türkçe'de aşık anlamına gelir.

Çeviri

Genelaşık

Tanım

•loving, amorous

Diğer Dillerde

Almancaamourös , anzüglich , erotisch , liebend, Liebes-, liebschaftlich /amuˈʁøːs/

amorous

köken: Borrowed from French amoureux + -ös.

Fransızcaaimant , amoureux /ɛ.mɑ̃/

loving, affectionate

çekim: çoğul aimants

eş: magnet, aimantin

köken: From aim(er) (“to love”) + -ant.

Un mari aimant.

İspanyolcaamoroso , cariñoso, concupisciente, querendón /amoˈɾoso/

amorous · loving · tender

köken: Inherited from Vulgar Latin *amōrōsus, derived from Latin amōrem (“love”). By surface analysis, amor + -oso.

aile: amorosamente, amorosiento, carta amorosa

İtalyancaamorevole , amoroso /a.moˈre.vo.le/

loving, affectionate, fond

eş: affabile, affettuoso, benevolo, benigno, caldo, carezzevole

köken: From amore (“love”) + -evole.

aile: amorevolezza, amorevolmente

Rusçaаму́рный, влю́бчивый, любвеобильный, любо́вный, лю́бящий /lʲʊbvʲɪɐˈbʲilʲnɨj/

loving · amorous, lustful

köken: любо́вь (ljubóvʹ) + -е- (-e-) + оби́льный (obílʹnyj)

Arapçaعِشْقِيّ, غَرَامِيّ, مُحِبّ, وَدُود

Farsçaعشقی

Kazakçaғашықтық , сүйіспеншілік /ʁɑʃəqˈtəq/

love

zıt: ғадауат

köken: ғашық (ğaşyq) + -тық (-tyq).

Özbekçeishqiy

Felemenkçeamoureus , amoureuze

vol met liefde of verliefdheid

Portekizceamoroso /a.moˈɾo.zu/

loving

çekim: karşılaştırma mais amoroso · üstünlük o mais amoroso

köken: From Vulgar Latin *amōrōsus, derived from Latin amōrem (“love”). By surface analysis, amor + -oso.

aile: amorosamente

Yunancaαγαπησιάρης , ερωτικός , ερωτόληπτος , στοργικός

amorous · flirtatious

eş: ερωτιάρης

Japonca恋愛の, 愛する /a̠isɨɾɯ̟/

to love

çekim: geçmiş 愛した

愛してるんだ。

愛してあげるそれがあなたなら愛してあげる

Korece사랑의

İsveççekärleksfull , öm

loving, affectionate

çekim: karşılaştırma kärleksfullare · üstünlük kärleksfullast

köken: kärlek (“love”) + -s- + -full (“-ful”)

kärleksfulla föräldrar

Lehçekochająca, kochające n sg or, kochający m sg or, kochliwy , miłosny /kɔ.xaˈjɔn.t͡sa/

feminine nominative singular of kochający

Ukraynacaвлю́бливий, залю́бливий, люблячий, любо́вний /ˈlʲublʲɐt͡ʃei̯/

loving, fond

köken: Formed as a present active participle of люби́ти (ljubýty).

Hintçeइश्क़िया , कामुक, प्रणयशील

erotic · amatory

Fincelemmekäs , lemmenkipeä , rakastava, rakkaus- /ˈlemːekæs/

amorous (indicating love or sexual desire)

çekim: karşılaştırma lemmekkäämpi · üstünlük lemmekkäin

köken: lemme- + -käs

aile: lemmekkyys, lemmekkäästi

Çekçemilostný , milující /ˈmɪlostniː/

love

çekim: karşılaştırma milostnější · üstünlük nejmilostnější

eş: erotický, milenecký

köken: From milost + -ný.

milostný dopis

milostný vztah

Rumenceamoros, de amor

amorous

köken: From amor + -os.

Macarcaszerető /ˈsɛrɛtøː/

present participle of szeret

çekim: karşılaştırma szeretőbb · üstünlük legszeretőbb

köken: szeret (“to love”) + -ő (present-participle suffix)

aile: vendégszerető

Bulgarcaвлюбчи́в, лю́бещ, любо́вен, любя́щ

Slovakçamilostný

Slovenceljubezenski

Galiçyacaamoroso

loving

köken: From Vulgar Latin *amōrōsus, derived from Latin amōrem (“love”). By surface analysis, amor + -oso.

aile: triángulo amoroso

İrlandacaarmacach , ceanúil , cionmhar , grámhar , muirneach

loving, tender

çekim: karşılaştırma armacaí · üstünlük is armacaí

Ermeniceսիրող /siˈɾoʁ/

subject participle of սիրել (sirel)

çekim: çoğul սիրողներ

aile: սիրողական

Etimoloji

Inherited from Vulgar Latin *amōrōsus, derived from Latin amōrem (“love”). By surface analysis, amor + -ós.

Kelime Ailesi

amorosament

amorositat